1 00:00:00,211 --> 00:00:02,961 [brooding musik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 4 00:00:11,415 --> 00:00:13,273 [trumpinnar knackar] 5 00:00:13,273 --> 00:00:16,273 [upbeat rockmusik] 6 00:00:26,430 --> 00:00:29,499 [insekter kvittrar] 7 00:00:29,499 --> 00:00:34,499 ♪ Jag rodde över dammen ♪ 8 00:00:36,601 --> 00:00:40,934 ♪ Jag har mina mörka, mörka glasögon på ♪ 9 00:00:45,166 --> 00:00:46,426 [man som röstar] 10 00:00:46,426 --> 00:00:49,426 ♪ Rovin', rowin' on ♪ 11 00:00:50,613 --> 00:00:51,822 [tomte morrar] 12 00:00:51,822 --> 00:00:52,780 [ljus ringer] 13 00:00:52,780 --> 00:00:56,557 – Det börjar se ut mycket som strypning. 14 00:00:56,557 --> 00:00:58,884 - [Anställd] God jävla jul. 15 00:00:58,884 --> 00:01:01,579 [tomte skrattar] 16 00:01:01,579 --> 00:01:04,021 ♪ Rowin' ♪ 17 00:01:04,021 --> 00:01:07,247 - Ah, Twiddle D och Twiddle Dumber. 18 00:01:07,247 --> 00:01:08,331 - Det här galet. 19 00:01:08,331 --> 00:01:10,435 – Det här är en trasslig röra. 20 00:01:10,435 --> 00:01:13,770 [tomte grymtar] 21 00:01:13,770 --> 00:01:14,603 Dö. 22 00:01:14,603 --> 00:01:15,436 - Jag vill inte dö. 23 00:01:15,436 --> 00:01:18,128 [tomte grymtar] [olycksbådande musik] 24 00:01:18,128 --> 00:01:20,898 [skärmen susar] [dramatisk musik] 25 00:01:20,898 --> 00:01:21,875 [visslar] 26 00:01:21,875 --> 00:01:23,097 [el sprakande] 27 00:01:23,097 --> 00:01:24,638 [el susande] 28 00:01:24,638 --> 00:01:27,999 [vinden blåser] [fåglarna kvittrar] 29 00:01:27,999 --> 00:01:30,070 [upbeat musik] 30 00:01:30,070 --> 00:01:32,239 [knacka med knogarna] 31 00:01:32,239 --> 00:01:34,089 - [Candace] Hej? 32 00:01:34,089 --> 00:01:35,170 - Hej. - Hej. 33 00:01:35,170 --> 00:01:36,504 Åh, du är här. 34 00:01:36,504 --> 00:01:37,566 - Hur mår du? - Bra. 35 00:01:37,566 --> 00:01:38,559 Kul att se dig. 36 00:01:38,559 --> 00:01:40,921 – Det här är min syster från Kina. 37 00:01:40,921 --> 00:01:41,754 - Hej. 38 00:01:41,754 --> 00:01:42,587 - Åh. - Åh. 39 00:01:42,587 --> 00:01:43,420 – Du är väldigt vacker. - Hej. 40 00:01:43,420 --> 00:01:44,520 - Tack. - Jag är Drew. 41 00:01:44,520 --> 00:01:46,020 Jag är hon, hennes bror. 42 00:01:46,020 --> 00:01:46,920 Hej. 43 00:01:46,920 --> 00:01:47,753 Hej. 44 00:01:47,753 --> 00:01:48,797 - [Candace] Åh. 45 00:01:48,797 --> 00:01:49,798 [Karla talar på kinesiska] 46 00:01:49,798 --> 00:01:51,918 [Vita talar på kinesiska] 47 00:01:51,918 --> 00:01:52,774 - Pratar du kinesiska? 48 00:01:52,774 --> 00:01:53,607 - Nej, jag vet inte. 49 00:01:53,607 --> 00:01:54,440 Det tror jag nog att hon är 50 00:01:54,440 --> 00:01:55,273 säger att jag är snygg och sexig. 51 00:01:55,273 --> 00:01:56,550 - Jag sa, du är rik, eller hur? 52 00:01:56,550 --> 00:01:58,221 - Ja, jag har mycket pengar. 53 00:01:58,221 --> 00:02:00,016 - Ja. – Jag är mångmiljardär. 54 00:02:00,016 --> 00:02:00,980 - Åh. - Vad gör du? 55 00:02:00,980 --> 00:02:03,780 – Jag jobbar i en plastpåsfabrik. 56 00:02:03,780 --> 00:02:05,610 - Du vet, hon är $3 000 just nu. 57 00:02:05,610 --> 00:02:07,980 Men om ni hittade en rik make åt henne. 58 00:02:07,980 --> 00:02:09,450 – Han har massor av pengar. – Jag har mycket pengar. 59 00:02:09,450 --> 00:02:10,560 Ja, jag kan betala. - Ja, mycket pengar. 60 00:02:10,560 --> 00:02:11,940 Okej, kom igen, låt oss gå. 61 00:02:11,940 --> 00:02:12,810 - Vet du vad? 62 00:02:12,810 --> 00:02:14,298 Jag måste hämta min son från skolan. 63 00:02:14,298 --> 00:02:15,131 - Kom igen. 64 00:02:15,131 --> 00:02:17,490 - Och du tar hand om min syster, okej? 65 00:02:17,490 --> 00:02:18,420 - Hejdå. 66 00:02:18,420 --> 00:02:20,315 Ta din baddräkt. 67 00:02:20,315 --> 00:02:22,140 Förändring, oj, oj. 68 00:02:22,140 --> 00:02:23,970 - Oj, oj, oj, gör det inte ha ett fall. [skrattar] 69 00:02:23,970 --> 00:02:25,865 – Åh, jag älskar julen. 70 00:02:25,865 --> 00:02:27,365 - Jag vet. - Jag också. 71 00:02:28,245 --> 00:02:29,310 - Är det här misteln? 72 00:02:29,310 --> 00:02:30,900 – Jag tror att det här är en mistel. 73 00:02:30,900 --> 00:02:33,480 Jag vet inte riktigt vad det kommer precis ifrån. 74 00:02:33,480 --> 00:02:35,724 Jag tror att det kan vara, är det så en judisk sak eller något? 75 00:02:35,724 --> 00:02:36,557 [Karla skrattar] 76 00:02:36,557 --> 00:02:37,920 – Nej, det är ingen judisk sak. 77 00:02:37,920 --> 00:02:38,880 - Vad gör du här? 78 00:02:38,880 --> 00:02:39,810 Ni har jobb. 79 00:02:39,810 --> 00:02:40,643 Du jobbar för mig. 80 00:02:40,643 --> 00:02:41,719 - Vem är det här? 81 00:02:41,719 --> 00:02:42,552 Vacker. 82 00:02:43,680 --> 00:02:44,970 - Åh nej, snälla sluta. 83 00:02:44,970 --> 00:02:45,803 Jag känner inte dig. 84 00:02:45,803 --> 00:02:47,073 Stopp? - Är du gay? 85 00:02:47,073 --> 00:02:48,600 - Jag är supergay. 86 00:02:48,600 --> 00:02:50,100 Lyssna- - Du gillar inte kvinnan. 87 00:02:50,100 --> 00:02:50,933 - Vem är den här kvinnan? 88 00:02:50,933 --> 00:02:52,125 - Åh, hon är- - Kvinna. 89 00:02:52,125 --> 00:02:52,958 - Jag går upp igen. 90 00:02:52,958 --> 00:02:53,791 - Det är han och hans syster. 91 00:02:53,791 --> 00:02:54,885 - Har du pengar, har du pengar? - Åh, herregud, 92 00:02:54,885 --> 00:02:55,930 Jag kan inte tro det här. - Åh, okej, 93 00:02:55,930 --> 00:02:57,570 vänta pappa, vart ska du? 94 00:02:57,570 --> 00:02:58,762 - Säg inte till Kristoff att jag är här. 95 00:02:58,762 --> 00:03:00,720 Jag ska döda er alla, atombomb alla jäklar. 96 00:03:00,720 --> 00:03:04,430 Så vad försöker du göra här? 97 00:03:04,430 --> 00:03:06,840 Så okej, det är du också vill få lite 98 00:03:06,840 --> 00:03:09,450 av min, min lilla fågelkista här. 99 00:03:09,450 --> 00:03:11,010 Jag har till och med ett litet bo. 100 00:03:11,010 --> 00:03:11,843 - Vad är en fågelkista? 101 00:03:11,843 --> 00:03:12,690 Jag är ledsen, jag är äldre än dig. 102 00:03:12,690 --> 00:03:14,130 Jag är inte för hip. 103 00:03:14,130 --> 00:03:16,230 – Det är en kista som har ett bo. 104 00:03:16,230 --> 00:03:17,310 Herregud, jag kan inte med dig. 105 00:03:17,310 --> 00:03:18,143 Jag kan inte. 106 00:03:18,143 --> 00:03:19,590 Jag ska ge dig cliff Notes senare. 107 00:03:19,590 --> 00:03:22,110 - Cliff Notes. [skrattar] 108 00:03:22,110 --> 00:03:23,717 - Det är mer av din generation, eller hur? 109 00:03:23,717 --> 00:03:24,660 [Chad skrattar] 110 00:03:24,660 --> 00:03:26,640 Okej, är vi redo att göra det här? 111 00:03:26,640 --> 00:03:27,900 - Ja, vad är det? 112 00:03:27,900 --> 00:03:29,670 - Hej, sätter upp en julgran. 113 00:03:29,670 --> 00:03:30,503 Jag vet att det är jul. 114 00:03:30,503 --> 00:03:31,410 Vi ska ha julfest. 115 00:03:31,410 --> 00:03:32,243 Det är vi. 116 00:03:32,243 --> 00:03:33,208 – Men hur ser det ut? 117 00:03:33,208 --> 00:03:34,500 Jag menar, vi har jobbat på det i timmar, pappa. 118 00:03:34,500 --> 00:03:35,750 - Vänta, jag måste få det här. 119 00:03:37,500 --> 00:03:39,123 Otillåten laddning. 120 00:03:41,070 --> 00:03:42,690 China Air. 121 00:03:42,690 --> 00:03:44,520 - China Air. - Vad? 122 00:03:44,520 --> 00:03:47,370 - Nej, det är jag inte, betala inte det. 123 00:03:47,370 --> 00:03:49,530 – Nej, pappa som var från, det var jag. 124 00:03:49,530 --> 00:03:51,480 Det är Vitas syster som är här, 125 00:03:51,480 --> 00:03:54,000 och hon har kommit till Amerika 126 00:03:54,000 --> 00:03:55,320 för att hjälpa oss att dekorera trädet. 127 00:03:55,320 --> 00:03:56,153 - Ja, hon är här. 128 00:03:56,153 --> 00:03:58,230 - Jag betalar inte 3 000 dollar för henne 129 00:03:58,230 --> 00:03:59,670 hjälpa till att dekorera ett träd. 130 00:03:59,670 --> 00:04:00,930 - Varför är du så billig? 131 00:04:00,930 --> 00:04:03,000 - Du sa att du ville ha barnbarn. 132 00:04:03,000 --> 00:04:04,650 Så jag tog på mig det 133 00:04:04,650 --> 00:04:08,105 att fråga Vita om hennes syster kunde komma till Amerika. 134 00:04:08,105 --> 00:04:09,210 [Karla skrattar] 135 00:04:09,210 --> 00:04:11,760 - Du är idiot. [skrattar] 136 00:04:11,760 --> 00:04:13,680 – Fast tvärtom. - Jag visste att du skulle gilla det här. 137 00:04:13,680 --> 00:04:15,780 - Låt oss hoppa över allt det här skitsnacket. 138 00:04:15,780 --> 00:04:17,632 Låt oss komma igång, okej? 139 00:04:17,632 --> 00:04:19,050 - Herregud, okej. 140 00:04:19,050 --> 00:04:20,520 – Jag provade de ryska tjejerna. 141 00:04:20,520 --> 00:04:21,570 De var inte intresserade. 142 00:04:21,570 --> 00:04:22,470 - [Kristoff] Åh, jag skyller inte på dem. 143 00:04:22,470 --> 00:04:24,720 – Jag bara, tänkte jag bara att det skulle vara kul 144 00:04:24,720 --> 00:04:26,160 att ha folk över till jul. 145 00:04:26,160 --> 00:04:28,140 - Ja. - Vi har tjejerna på väg- 146 00:04:28,140 --> 00:04:28,973 - Jul. - Snart slut. 147 00:04:28,973 --> 00:04:30,660 - Och vi behöver hjälp också, pappa. 148 00:04:30,660 --> 00:04:32,500 Jag menar, det finns mycket. 149 00:04:32,500 --> 00:04:33,417 - Okej, pappa, det är bara... 150 00:04:33,417 --> 00:04:34,620 - Jag ska gå och träffa Chad. 151 00:04:34,620 --> 00:04:36,720 Jag vill gå och träffa Chad. 152 00:04:36,720 --> 00:04:38,183 - [Candace] Ja, hon kan gifta dig med dig också, pappa. 153 00:04:38,183 --> 00:04:40,623 - Ta det här på övervåningen. - Pappa, gå inte upp dit. 154 00:04:40,623 --> 00:04:43,743 [olycksbådande musik] 155 00:04:43,743 --> 00:04:44,576 - Vad är det som händer? 156 00:04:44,576 --> 00:04:45,409 – Helvete, klipp, klipp. 157 00:04:45,409 --> 00:04:46,620 - [Kristoff] Vad fan fan pågår här? 158 00:04:46,620 --> 00:04:48,270 – Vårt skott är förstört. 159 00:04:48,270 --> 00:04:49,710 Och vi måste börja om nu. 160 00:04:49,710 --> 00:04:50,543 - Åh, slappna av. 161 00:04:50,543 --> 00:04:53,640 - Du ligger i min säng med min kille 162 00:04:53,640 --> 00:04:55,620 och du berättar vad nu? 163 00:04:55,620 --> 00:04:58,110 - Slappna av, slappna av, det har du ett dåligt hjärta, minns du? 164 00:04:58,110 --> 00:04:59,340 - Du tar för helvete av dig kläderna. 165 00:04:59,340 --> 00:05:00,180 Jag vill inte slappna av. 166 00:05:00,180 --> 00:05:01,013 - Nej, jag visade dig mitt bälte 167 00:05:01,013 --> 00:05:02,910 som jag köpte till mig själv i julklapp. 168 00:05:02,910 --> 00:05:05,010 Jag menar, något sådant. 169 00:05:05,010 --> 00:05:05,843 Nej, du ser bra ut sådär. 170 00:05:05,843 --> 00:05:07,357 Låt mig ta en bild på dig. 171 00:05:07,357 --> 00:05:08,400 - Du är en jävla idiot. 172 00:05:08,400 --> 00:05:13,400 Gå ut ur huset, eller jag kommer att hitta och ringa din mamma. 173 00:05:13,863 --> 00:05:15,417 [Tchad skrattar] 174 00:05:15,417 --> 00:05:16,830 - Vad är det här? - Du är myndig, eller hur? 175 00:05:16,830 --> 00:05:17,760 Jag hoppas det. 176 00:05:17,760 --> 00:05:18,900 Vem är en kuk? 177 00:05:18,900 --> 00:05:19,890 Var är min kuk? 178 00:05:19,890 --> 00:05:21,360 Det sitter i mina byxor, tyvärr. 179 00:05:21,360 --> 00:05:23,640 - Okej, du kommer att höra från min far, din jävel. 180 00:05:23,640 --> 00:05:25,890 - Åh, fy fan, din lilla kuk. [gryntande] 181 00:05:25,890 --> 00:05:26,723 - Är det det här du gör? 182 00:05:26,723 --> 00:05:27,840 Du ska bara stanna här 183 00:05:27,840 --> 00:05:29,049 och jag måste gå tillbaka till jobbet 184 00:05:29,049 --> 00:05:30,750 och måste se den där jävla idioten. 185 00:05:30,750 --> 00:05:32,490 - Gå och sparka honom eller knulla honom, jag bryr mig inte. 186 00:05:32,490 --> 00:05:34,306 - Varför gör du inte något? 187 00:05:34,306 --> 00:05:36,198 [dörr klickar] [upbeat festlig musik] 188 00:05:36,198 --> 00:05:37,470 - Kom igen. 189 00:05:37,470 --> 00:05:38,670 - Vart ska vi? - Vi ska gå, 190 00:05:38,670 --> 00:05:39,503 ha lite kul. 191 00:05:39,503 --> 00:05:40,783 Kom igen. - Vänta, vänta. 192 00:05:41,903 --> 00:05:42,979 - Du går, du går. - Vi simmar inte. 193 00:05:42,979 --> 00:05:47,079 - En, två, tre, gå. [skrattar] 194 00:05:47,079 --> 00:05:49,579 - Tillbaka hit. - Gå, gå, gå. 195 00:05:52,410 --> 00:05:54,453 - Du kommer att höra av min advokat. 196 00:05:55,654 --> 00:05:58,154 [dörr klickar] 197 00:06:00,090 --> 00:06:02,070 - Det är du som måste få sparken. 198 00:06:02,070 --> 00:06:02,903 Det är vad jag tycker. 199 00:06:02,903 --> 00:06:03,736 - [Chad] Det gör jag definitivt. 200 00:06:03,736 --> 00:06:04,569 Jag håller med. 201 00:06:04,569 --> 00:06:05,730 - Åh, du gör ont. 202 00:06:05,730 --> 00:06:06,563 – Jag håller med. 203 00:06:06,563 --> 00:06:07,987 Åh gud, väck mig när du är död. 204 00:06:07,987 --> 00:06:09,069 [Karla skrattar] 205 00:06:09,069 --> 00:06:10,503 - [Drew] Kom igen, kom igen. 206 00:06:10,503 --> 00:06:12,360 Kom hit, kom hit, kom hit. 207 00:06:12,360 --> 00:06:14,310 - Vad gör vi här? - Kom hit, kom hit. 208 00:06:14,310 --> 00:06:15,143 - Ah, upphetsad. - Det här är vad 209 00:06:15,143 --> 00:06:16,101 du väntar på. 210 00:06:16,101 --> 00:06:16,934 - Har du pengar? 211 00:06:16,934 --> 00:06:17,767 – Det gör jag, jag har massor av pengar. 212 00:06:17,767 --> 00:06:19,612 Jag sa att jag är rik miljardär. 213 00:06:19,612 --> 00:06:20,543 - Ja. - Ja. 214 00:06:20,543 --> 00:06:21,921 - Verkligen? - Ja. 215 00:06:21,921 --> 00:06:22,770 Åh, åh. 216 00:06:22,770 --> 00:06:23,700 – Du blundar. 217 00:06:23,700 --> 00:06:24,533 – Jag blundar. 218 00:06:24,533 --> 00:06:26,003 Okej, håll dem stängda. 219 00:06:26,003 --> 00:06:28,586 [båda stönar] 220 00:06:30,410 --> 00:06:31,509 - Ja. - Åh. 221 00:06:31,509 --> 00:06:32,760 - Kan du? - Känner du det? 222 00:06:32,760 --> 00:06:34,426 Du känner det. - Ja. 223 00:06:34,426 --> 00:06:36,139 - Känner du det? - Åh ja. 224 00:06:36,139 --> 00:06:37,244 - [Drew] Åh. 225 00:06:37,244 --> 00:06:39,536 ♪ Dekorera hallarna med grenar av järnek ♪ 226 00:06:39,536 --> 00:06:41,903 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 227 00:06:41,903 --> 00:06:42,736 ♪ Vad vill du ♪ 228 00:06:42,736 --> 00:06:44,670 - Candace, vad fan är det som händer? 229 00:06:44,670 --> 00:06:46,860 Vita ringer mig hela tiden om sin syster. 230 00:06:46,860 --> 00:06:49,020 Jag visste inte ens att hon hade en syster. 231 00:06:49,020 --> 00:06:50,315 Var är du? 232 00:06:50,315 --> 00:06:52,080 [tomte skrattar] 233 00:06:52,080 --> 00:06:54,000 - Någon är stygg. 234 00:06:54,000 --> 00:06:56,280 Dags att kolla min lista två gånger. 235 00:06:56,280 --> 00:06:58,950 - Candace, där några krypa i din bakgård. 236 00:06:58,950 --> 00:06:59,850 Jag vet inte vad han gör. 237 00:06:59,850 --> 00:07:01,020 Jag vet inte vad som händer. 238 00:07:01,020 --> 00:07:02,490 Men jag är, jag är förbannad. 239 00:07:02,490 --> 00:07:04,200 Jag, jag tar mig ur här tills du kommer tillbaka. 240 00:07:04,200 --> 00:07:05,639 - Åh, ja. - Åh. 241 00:07:05,639 --> 00:07:07,039 - Bra, bra. - Åh. 242 00:07:07,039 --> 00:07:08,273 Åh, ja, oj. - Gå långsamt nu. 243 00:07:08,273 --> 00:07:11,901 [tappande fotsteg] 244 00:07:11,901 --> 00:07:12,934 [Karla grymtar] 245 00:07:12,934 --> 00:07:15,943 [kniven dunsar] [tomte morrande] 246 00:07:15,943 --> 00:07:17,968 [olycksbådande musik] [blodstänk] 247 00:07:17,968 --> 00:07:20,991 [dramatisk musik] 248 00:07:20,991 --> 00:07:22,746 [tomte morrande] 249 00:07:22,746 --> 00:07:26,580 [tomte grymtar] [kroppsdunkande] 250 00:07:26,580 --> 00:07:27,413 - Hej? 251 00:07:28,410 --> 00:07:29,243 Hej. 252 00:07:30,780 --> 00:07:32,610 Kan jag öppna ögonen? 253 00:07:32,610 --> 00:07:33,443 Var är du? 254 00:07:33,443 --> 00:07:34,650 [tappande fotsteg] [tomte skrattar] 255 00:07:34,650 --> 00:07:35,483 Hej? 256 00:07:38,248 --> 00:07:39,081 Vad fan? 257 00:07:39,081 --> 00:07:39,914 Jag skulle precis komma. 258 00:07:39,914 --> 00:07:41,175 Vad fan? 259 00:07:41,175 --> 00:07:42,603 Vart tog hon vägen? 260 00:07:44,160 --> 00:07:45,416 Jesus Kristus. 261 00:07:45,416 --> 00:07:46,249 [Chad skrattar] 262 00:07:46,249 --> 00:07:47,460 - Hur fan ska jag någonsin få tag på dig 263 00:07:47,460 --> 00:07:48,467 att inse- - Jag är rolig, eller hur? 264 00:07:48,467 --> 00:07:50,460 - Du skadar mig faktiskt, men. 265 00:07:50,460 --> 00:07:52,800 - Jag vet inte hur du kunde. 266 00:07:52,800 --> 00:07:54,270 Jag bryr mig inte om att skada dig. 267 00:07:54,270 --> 00:07:55,980 Jag är ledsen att jag sa det. - Jag ser det. 268 00:07:55,980 --> 00:07:57,180 - Det är bara sant. 269 00:07:57,180 --> 00:07:58,770 Jag försöker bara vara ärlig mot dig. 270 00:07:58,770 --> 00:08:00,527 Jag har känt dig för länge för att bry mig om dig. 271 00:08:00,527 --> 00:08:01,533 [skrattar] antar jag. 272 00:08:03,230 --> 00:08:04,063 - Att bli gammal. 273 00:08:04,063 --> 00:08:05,130 [Tchad skrattar] 274 00:08:05,130 --> 00:08:06,450 Vem gav dig det? 275 00:08:06,450 --> 00:08:07,283 Mig. 276 00:08:07,283 --> 00:08:09,480 Titta på den taskiga lilla jag har. 277 00:08:09,480 --> 00:08:10,776 - Jag gav det till dig? - Ja. 278 00:08:10,776 --> 00:08:12,180 [Tchad skrattar] 279 00:08:12,180 --> 00:08:14,400 - Jag fick den ur din låda. [skrattar] 280 00:08:14,400 --> 00:08:16,032 - Ja, den ser ut som en av mina. 281 00:08:16,032 --> 00:08:17,973 - [skrattar] Sluta. 282 00:08:19,203 --> 00:08:21,600 [fåglarna kvittrar] [Drew andas ut] 283 00:08:21,600 --> 00:08:22,800 - Hej, hej, hej, hej. - Hej hej. 284 00:08:22,800 --> 00:08:23,633 - Vad gör du? 285 00:08:23,633 --> 00:08:24,466 Jag har tjejerna som kommer. 286 00:08:24,466 --> 00:08:25,410 De kommer inte att vilja se det här. 287 00:08:25,410 --> 00:08:26,310 – Jag solar. 288 00:08:26,310 --> 00:08:27,143 - Solar du? – Får lite sol. 289 00:08:27,143 --> 00:08:27,976 Titta på hur brun du är. 290 00:08:27,976 --> 00:08:28,809 Titta så blek jag är. 291 00:08:28,809 --> 00:08:30,030 Jag måste få lite färg. 292 00:08:30,030 --> 00:08:31,260 - Men du känner lukten av dina armhålor. 293 00:08:31,260 --> 00:08:32,760 Jag har ett gäng heta tjejer som kommer. 294 00:08:32,760 --> 00:08:33,593 Var är Karla? - Så vad? 295 00:08:33,593 --> 00:08:34,426 Jag är här ute ensam. 296 00:08:34,426 --> 00:08:35,727 Jag kan göra vad jag vill på bakgården. 297 00:08:35,727 --> 00:08:36,560 - Är Karla här? 298 00:08:36,560 --> 00:08:37,710 Jag vill inte att hon ska se det här. 299 00:08:37,710 --> 00:08:39,300 - Karla, Karla. 300 00:08:39,300 --> 00:08:40,680 Ja, hon är värdelös. 301 00:08:40,680 --> 00:08:42,780 Hon betedde sig helt galet. 302 00:08:42,780 --> 00:08:43,860 Och så försvann hon. 303 00:08:43,860 --> 00:08:44,693 – Hon försvann. - Försvann. 304 00:08:44,693 --> 00:08:46,920 Vart tog hon vägen? - Jag vet fan inte. 305 00:08:46,920 --> 00:08:48,870 Kanske blev hon hänförd utanför jordens yta. 306 00:08:48,870 --> 00:08:50,370 Ingen aning om vart hon tog vägen. 307 00:08:50,370 --> 00:08:52,320 - Vita sa till mig specifikt att jag skulle 308 00:08:52,320 --> 00:08:53,910 att titta på henne, så. 309 00:08:53,910 --> 00:08:54,743 - Jag tittade på henne. 310 00:08:54,743 --> 00:08:56,280 - Du, du skulle titta på henne. 311 00:08:56,280 --> 00:08:57,240 - Jag tittade på henne. 312 00:08:57,240 --> 00:08:58,440 Hon sa, blunda. 313 00:08:58,440 --> 00:08:59,760 Sedan var hon borta. 314 00:08:59,760 --> 00:09:00,593 - Så du skrämde bort henne? 315 00:09:00,593 --> 00:09:01,890 Har du trakasserat henne sexuellt? 316 00:09:01,890 --> 00:09:05,310 - Jag, nej, jag slöt ögonen, öppnade upp dem, hon är borta. 317 00:09:05,310 --> 00:09:06,143 Det är allt jag har. 318 00:09:06,143 --> 00:09:08,130 – Nu har jag en HR mardröm att ta itu med nu. 319 00:09:08,130 --> 00:09:09,483 Äh, där är hon. 320 00:09:09,483 --> 00:09:11,087 - Hej, vackra. 321 00:09:11,087 --> 00:09:13,203 - Hej. - Såg du min syster? 322 00:09:14,054 --> 00:09:16,860 – Hon var här för några sekunder sedan. 323 00:09:16,860 --> 00:09:18,900 - Ja, och sedan hon var, du vet, precis borta. 324 00:09:18,900 --> 00:09:19,770 - Ja, ja, jag har telefonnummer. 325 00:09:19,770 --> 00:09:21,990 Jag ska smsa henne. 326 00:09:21,990 --> 00:09:24,210 - [Drew] Också göra säkert berätta för din syster 327 00:09:24,210 --> 00:09:25,242 när du sms:ar henne. - Ja. 328 00:09:25,242 --> 00:09:26,758 - [Drew] Avsluta det hon börjar. 329 00:09:26,758 --> 00:09:27,591 - Okej. 330 00:09:27,591 --> 00:09:28,502 - Okej. - Jag ska låta henne veta. 331 00:09:28,502 --> 00:09:30,340 Hejdå. - Låt oss gå, låt oss gå. 332 00:09:30,340 --> 00:09:31,290 - [Tchad] Skickar jul här om du inte är försiktig. 333 00:09:31,290 --> 00:09:32,123 - Har tappat dina jävla kläder 334 00:09:32,123 --> 00:09:33,870 och en jävla 16-åring 335 00:09:33,870 --> 00:09:35,250 som jag råkar skriva en check för. 336 00:09:35,250 --> 00:09:36,083 - Vänta lite. 337 00:09:36,083 --> 00:09:36,916 Han är inte 16. 338 00:09:36,916 --> 00:09:38,490 Han är 18. - Tack gode gud. 339 00:09:38,490 --> 00:09:40,083 - Mer som att jag är mellan 18 och 18 och ett halvt, okej? 340 00:09:40,083 --> 00:09:40,950 Glöm bara inte det. 341 00:09:40,950 --> 00:09:42,060 - Jag bryr mig inte. 342 00:09:42,060 --> 00:09:43,296 Allt jag bryr mig om är hur- - 18 och 18 och en halv. 343 00:09:43,296 --> 00:09:44,670 - Hans kuk får dig att känna. 344 00:09:44,670 --> 00:09:45,600 - Låt mig berätta en sak. 345 00:09:45,600 --> 00:09:47,010 Anledningen till att jag inte involverar dig i det här är 346 00:09:47,010 --> 00:09:49,893 på grund av det vet du, det där monstret? 347 00:09:51,450 --> 00:09:52,320 - Vad? - Mellan dina ben. 348 00:09:52,320 --> 00:09:53,443 - Den kuken du har, den är bara för stor. 349 00:09:53,443 --> 00:09:54,390 Jag kan inte ta dig någonstans. 350 00:09:54,390 --> 00:09:55,690 Det förstörde bara allt. 351 00:09:57,120 --> 00:09:59,490 - Du menar din ursäkt 352 00:09:59,490 --> 00:10:03,219 för att inte inkludera mig är för jag har en stor kuk. 353 00:10:03,219 --> 00:10:04,052 – Det är inte stort. 354 00:10:04,052 --> 00:10:04,885 Det är ett monster. 355 00:10:04,885 --> 00:10:05,718 Det är en, det är en fästning. 356 00:10:05,718 --> 00:10:06,551 Det är som ett monstrositet. 357 00:10:06,551 --> 00:10:07,783 - Jesus Kristus, det gör jag inte vet hur man tar det. 358 00:10:07,783 --> 00:10:09,090 – En stor kuk är en stor kuk. 359 00:10:09,090 --> 00:10:10,230 Jag har en stor kuk menar jag. 360 00:10:10,230 --> 00:10:11,063 - Ja, men du vet? 361 00:10:11,063 --> 00:10:11,970 - Jag menar att du har en fästning. 362 00:10:11,970 --> 00:10:13,106 Det är som en- - Jag vet inte 363 00:10:13,106 --> 00:10:13,939 är det en komplimang- - En ubåt. 364 00:10:13,939 --> 00:10:15,346 - Eller är det ett sätt att gilla, bara hålla käften? 365 00:10:15,346 --> 00:10:16,179 - Eller en bazooka. 366 00:10:16,179 --> 00:10:17,012 Det är en komplimang. 367 00:10:17,012 --> 00:10:20,130 Tro mig, det skulle jag inte vara här annars. [skratt] 368 00:10:20,130 --> 00:10:21,840 Jag menar, när du är en, när du är hängd, 369 00:10:21,840 --> 00:10:22,890 du är precis som åtta tum. 370 00:10:22,890 --> 00:10:24,540 Och när du blir hård, du är 14 eller något. 371 00:10:24,540 --> 00:10:25,950 Vem vet? 372 00:10:25,950 --> 00:10:27,375 Som att bli knullad av två människor på samma gång. 373 00:10:27,375 --> 00:10:29,534 - Har du något att säga om min stora rumpa? 374 00:10:29,534 --> 00:10:31,470 – [skrattar] Jag försöker undvika det. 375 00:10:31,470 --> 00:10:32,303 Lyckligtvis. 376 00:10:32,303 --> 00:10:33,136 - Ja, det vet jag. 377 00:10:33,136 --> 00:10:34,992 - Hej, ni Drew är här. 378 00:10:34,992 --> 00:10:36,342 - [Grupp] Hej. 379 00:10:36,342 --> 00:10:40,830 - Hej, ja, ja, ja. 380 00:10:40,830 --> 00:10:44,250 Så killar, jag har en enorm möjlighet, chans 381 00:10:44,250 --> 00:10:46,890 att se några fina bröst på en möhippa. 382 00:10:46,890 --> 00:10:50,130 Och ni har det möjlighet att se några läckra, 383 00:10:50,130 --> 00:10:51,150 var försiktig. 384 00:10:51,150 --> 00:10:52,710 Läcker. 385 00:10:52,710 --> 00:10:53,543 Det här är pappa. 386 00:10:53,543 --> 00:10:55,770 Några läckra, härliga knockaroonies. 387 00:10:55,770 --> 00:10:57,030 Lyssna nu, lyssna, lyssna. 388 00:10:57,030 --> 00:10:58,003 För dig $50. 389 00:10:58,003 --> 00:11:00,231 $50 för att se de fina läckra brösten. 390 00:11:00,231 --> 00:11:01,064 Vill du se dem? 391 00:11:01,064 --> 00:11:01,897 - Jag är med. 392 00:11:01,897 --> 00:11:02,730 Glöm mig inte nu. 393 00:11:02,730 --> 00:11:04,043 - Hur skulle du betala för dig? 394 00:11:04,043 --> 00:11:04,876 Vad ska du betala? 395 00:11:04,876 --> 00:11:05,850 - Jag betalar 50. - 50, 50. 396 00:11:05,850 --> 00:11:06,870 Stor spenderare. 397 00:11:06,870 --> 00:11:09,044 Ja, tack. 398 00:11:09,044 --> 00:11:10,950 - Ja, hur är det med mig? - Ja, för dig. 399 00:11:10,950 --> 00:11:11,783 Fem spänn. 400 00:11:11,783 --> 00:11:12,616 Du är en trevlig kille. 401 00:11:12,616 --> 00:11:13,449 5 USD. 402 00:11:13,449 --> 00:11:14,282 Så du vill se brösten? 403 00:11:14,282 --> 00:11:15,115 Vill du se brösten? 404 00:11:15,115 --> 00:11:16,980 - [Handledare] Mel, I behöver den kvartalsrapporten 405 00:11:16,980 --> 00:11:18,210 så snart som möjligt. 406 00:11:18,210 --> 00:11:19,770 - Ja, frun. - Förlåt. 407 00:11:19,770 --> 00:11:21,180 - Morgon, ni. 408 00:11:21,180 --> 00:11:23,340 - Vad är grejen med Candace? 409 00:11:23,340 --> 00:11:24,173 - Det gör jag inte. 410 00:11:24,173 --> 00:11:25,230 – Jag vet att jag är hetero. 411 00:11:25,230 --> 00:11:28,010 Men jag menar, hon är ganska het. 412 00:11:28,010 --> 00:11:29,010 [Terry skrattar] [upbeat musik] 413 00:11:29,010 --> 00:11:31,050 - Jag vill bara ha din dag att vara riktigt speciell. 414 00:11:31,050 --> 00:11:32,940 Vi gifter oss bara en gång. 415 00:11:32,940 --> 00:11:35,730 – Jag vet bara för att se till att det blir en rolig dag. 416 00:11:35,730 --> 00:11:38,640 Och jag vill bara ha ett specifikt folk. 417 00:11:38,640 --> 00:11:40,440 – Jag hoppas att Angie inte kommer. 418 00:11:40,440 --> 00:11:42,750 Hon är en sådan bikock. 419 00:11:42,750 --> 00:11:44,610 - Herregud, ja. - Inget skvaller. 420 00:11:44,610 --> 00:11:45,443 Inget skvaller. 421 00:11:45,443 --> 00:11:47,340 – Vi borde verkligen anställa Ethan som sångare. 422 00:11:47,340 --> 00:11:48,957 - Åh ja. 423 00:11:48,957 --> 00:11:51,870 - Åh, du gillar honom bara. - Ja. 424 00:11:51,870 --> 00:11:53,520 - Han håller på att städa poolen. 425 00:11:53,520 --> 00:11:54,660 Sjunger han verkligen? 426 00:11:54,660 --> 00:11:55,823 - [Vän] Ja, det kan han. 427 00:11:56,820 --> 00:11:58,293 - Ethan, kan du sjunga för oss? 428 00:11:59,820 --> 00:12:00,653 - Ja. 429 00:12:01,913 --> 00:12:02,746 - Herregud. 430 00:12:02,746 --> 00:12:04,133 - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 431 00:12:05,070 --> 00:12:06,210 – Jag har en skeeter på min peter. 432 00:12:06,210 --> 00:12:07,190 Slå av det. 433 00:12:07,190 --> 00:12:08,730 [spela in repor] 434 00:12:08,730 --> 00:12:09,875 - Okej, jag fattar det inte. 435 00:12:09,875 --> 00:12:10,708 Jag bara, jag fattar det inte. 436 00:12:10,708 --> 00:12:11,760 - [Romina] Nej, han är bra, han är bra. 437 00:12:11,760 --> 00:12:12,600 Okej, jag lovar. 438 00:12:12,600 --> 00:12:13,433 - Du är säker på att du inte... - Ja, ja. 439 00:12:13,433 --> 00:12:15,270 - Säger du bara det för att du gillar honom? 440 00:12:16,228 --> 00:12:17,140 - Okej. - Har pengarna. 441 00:12:17,140 --> 00:12:18,480 - Ja. - Nu killar. 442 00:12:18,480 --> 00:12:19,500 - De här stora knäpparna. 443 00:12:19,500 --> 00:12:20,460 - Glöm dock inte att hjälpa till 444 00:12:20,460 --> 00:12:21,420 med julprylarna dock. 445 00:12:21,420 --> 00:12:22,620 Vi fick lite julpynt. 446 00:12:22,620 --> 00:12:24,870 - Men de där killarna över där är de så läskiga. 447 00:12:24,870 --> 00:12:27,070 De är alla precis som att stirra på oss. 448 00:12:27,070 --> 00:12:27,903 - Ja. - Ja. 449 00:12:27,903 --> 00:12:29,790 - Jag vet. – Det är riktigt konstigt. 450 00:12:29,790 --> 00:12:30,930 – Här kommer min son. 451 00:12:30,930 --> 00:12:32,460 Hej. - Någon beställde 452 00:12:32,460 --> 00:12:34,476 den stora korven. - Här borta. 453 00:12:34,476 --> 00:12:35,900 Fantastisk. 454 00:12:35,900 --> 00:12:36,733 - Ingen kan ens förstå dig. 455 00:12:36,733 --> 00:12:37,860 Du är så upprörd. 456 00:12:37,860 --> 00:12:38,693 Stopp. 457 00:12:38,693 --> 00:12:39,526 Lugna. 458 00:12:39,526 --> 00:12:41,970 - Vad menar du, sluta, lugna ner dig? 459 00:12:41,970 --> 00:12:46,970 Vi hade diskuterat detta, jag vet inte, hundra gånger. 460 00:12:47,130 --> 00:12:50,010 Och sista gången, ca för ett och ett halvt år sedan, 461 00:12:50,010 --> 00:12:54,570 kom till insikt att om du knullar så knullar jag. 462 00:12:54,570 --> 00:12:56,580 Vi knullar tillsammans. 463 00:12:56,580 --> 00:13:00,327 Så när du gör det utan mig är det som 464 00:13:00,327 --> 00:13:01,740 åh, vad kallar de det? 465 00:13:01,740 --> 00:13:02,790 Fusk. 466 00:13:02,790 --> 00:13:03,900 Förstår du? 467 00:13:03,900 --> 00:13:05,760 Och det är smärtsamt. 468 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 Jag vet för dig, det är bara få bort stenarna. 469 00:13:08,520 --> 00:13:09,353 Men det gör ont. 470 00:13:09,353 --> 00:13:10,650 Speciellt i den här jävla åldern. 471 00:13:10,650 --> 00:13:11,653 - Åh, jag är så ledsen. 472 00:13:11,653 --> 00:13:13,601 Jag menar inte att skada dig. 473 00:13:13,601 --> 00:13:18,090 - [suckar] Samma skit, samma tid, samma station. 474 00:13:18,090 --> 00:13:18,923 Vad fan? 475 00:13:18,923 --> 00:13:20,790 Du är alltid jag sårar dig, jag är ledsen. 476 00:13:20,790 --> 00:13:21,750 Jag, vad har jag gjort? 477 00:13:21,750 --> 00:13:23,010 Har jag gjort något? 478 00:13:23,010 --> 00:13:23,843 - Vad vill du att jag ska säga? 479 00:13:23,843 --> 00:13:26,340 Att jag inte gör det, jag bryr mig inte om jag skadar dig? 480 00:13:26,340 --> 00:13:27,173 - Nej. 481 00:13:27,173 --> 00:13:28,006 - Jag älskar dig på mitt sätt. 482 00:13:28,006 --> 00:13:28,860 – Men sluta göra ont. 483 00:13:28,860 --> 00:13:30,270 Vad fan är poängen? 484 00:13:30,270 --> 00:13:31,816 Åh, hej, jag är ledsen att jag sköt dig. 485 00:13:31,816 --> 00:13:32,649 Det är okej. 486 00:13:32,649 --> 00:13:33,720 Du vet, det är bara en pistol. 487 00:13:33,720 --> 00:13:34,553 Det var en kula. 488 00:13:34,553 --> 00:13:35,386 Ingen stor grej. 489 00:13:35,386 --> 00:13:36,263 - Åh, sluta. 490 00:13:36,263 --> 00:13:37,096 Jag skjuter dig inte, jag knullar någon. 491 00:13:37,096 --> 00:13:37,929 Vad fan? 492 00:13:37,929 --> 00:13:39,407 Det finns ingenting, det finns ingenting gemensamt med den kvinnan. 493 00:13:39,407 --> 00:13:40,807 - [Vän] Har du någon gång en flickvän? 494 00:13:40,807 --> 00:13:41,640 – Det är klart jag har. 495 00:13:41,640 --> 00:13:43,335 Jag fick ett barn förr i tiden. 496 00:13:43,335 --> 00:13:44,768 – En riktig kvinna. 497 00:13:44,768 --> 00:13:46,439 - Vad sa jag, okej? 498 00:13:46,439 --> 00:13:48,083 Utnyttja inte min son. 499 00:13:48,083 --> 00:13:49,493 - Åh. - Åh, mamma, det är bra. 500 00:13:49,493 --> 00:13:50,326 - Ta inte bort honom. 501 00:13:50,326 --> 00:13:52,366 - [Vita] Kom hit, son. 502 00:13:52,366 --> 00:13:53,740 - Just nu? - Ja. 503 00:13:53,740 --> 00:13:55,039 - Allvarligt, mamma? - Ja. 504 00:13:55,039 --> 00:13:56,784 - Åh, nej, nej, nej. 505 00:13:56,784 --> 00:13:58,259 - Jag är snart tillbaka, okej? 506 00:13:58,259 --> 00:14:00,050 - Okej, han är bara gay. 507 00:14:00,050 --> 00:14:01,939 Kom igen, låt oss gå. - Åh, åh. 508 00:14:01,939 --> 00:14:03,148 - Hej, hej. 509 00:14:03,148 --> 00:14:04,410 - [Grupp] Boo. 510 00:14:04,410 --> 00:14:08,111 – Vita, kom ihåg att sätta din baddräkt på. 511 00:14:08,111 --> 00:14:11,632 Vi ska gå i poolen härnäst. 512 00:14:11,632 --> 00:14:13,730 Hon är så konstig med sin son. 513 00:14:13,730 --> 00:14:15,015 Jösses. 514 00:14:15,015 --> 00:14:17,689 [Tchad skrattar] 515 00:14:17,689 --> 00:14:18,868 - [Chad] Åh, sluta, älskling. 516 00:14:18,868 --> 00:14:20,268 Bara gå tillbaka till jobbet och tjäna lite pengar 517 00:14:20,268 --> 00:14:21,101 och döda den där ungen. - Vad fan 518 00:14:21,101 --> 00:14:22,582 pågår där ute? 519 00:14:22,582 --> 00:14:26,640 Hej, vad fan är det som händer där ute? 520 00:14:26,640 --> 00:14:27,720 - Är det någon som knullar någon? 521 00:14:27,720 --> 00:14:29,064 hoppas jag. 522 00:14:29,064 --> 00:14:32,082 – Nej, det finns som små tomtar 523 00:14:32,082 --> 00:14:33,990 sätta upp dekorationer eller något skit. 524 00:14:33,990 --> 00:14:34,823 - [Chad] Arrestera mig. 525 00:14:34,823 --> 00:14:36,060 Någon arresterar mig. [skratt] 526 00:14:36,060 --> 00:14:37,470 - Åh, håll käften. 527 00:14:37,470 --> 00:14:39,353 Gammal fis. – Jag vill i fängelse. 528 00:14:39,353 --> 00:14:42,240 [skrattar] Väck mig när du tjäna en miljon dollar, okej? 529 00:14:42,240 --> 00:14:43,560 - Kom igen grabbar, gör ett bra jobb nu. 530 00:14:43,560 --> 00:14:44,760 Du ska kolla upp brösten 531 00:14:44,760 --> 00:14:46,080 och du måste göra gott jobb att få detta gjort. 532 00:14:46,080 --> 00:14:46,913 Jag vill inte göra det. 533 00:14:46,913 --> 00:14:48,011 Jag hänger inte den här skiten. 534 00:14:48,011 --> 00:14:48,870 - Rött, rött, gult? – Det spelar ingen roll 535 00:14:48,870 --> 00:14:49,703 vad det är. 536 00:14:49,703 --> 00:14:50,536 Lägg bara upp den där. 537 00:14:50,536 --> 00:14:51,369 Flickor är där. 538 00:14:51,369 --> 00:14:52,202 Precis där borta. 539 00:14:52,202 --> 00:14:53,035 Kolla in dem. - Wow. 540 00:14:53,035 --> 00:14:55,530 – Där är de. - Vad är det som händer? 541 00:14:55,530 --> 00:14:57,060 - Åh, pappa, de är bara... killarna från kontoret 542 00:14:57,060 --> 00:14:59,370 är här och hjälper mig att ställa allt för festen. 543 00:14:59,370 --> 00:15:00,240 - Åh, nej, nej, man. 544 00:15:00,240 --> 00:15:01,073 - De håller på att inreda. 545 00:15:01,073 --> 00:15:02,167 Titta på allt. 546 00:15:02,167 --> 00:15:03,000 Det ser bra ut. - Nej, nej, 547 00:15:03,000 --> 00:15:03,833 det blir ingen fest. 548 00:15:03,833 --> 00:15:05,280 Okej där är- - Vad? 549 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 – Du vet inte allt. 550 00:15:06,780 --> 00:15:07,613 - [Drew] Vad pratar du om, pappa? 551 00:15:07,613 --> 00:15:08,583 En stor julfest. 552 00:15:09,510 --> 00:15:11,100 - Ni, jag är inte på festhumör. 553 00:15:11,100 --> 00:15:15,360 Okej, låt oss bara rensa ut och vi kommer att prata om det senare. 554 00:15:15,360 --> 00:15:16,193 - Glöm det här. 555 00:15:16,193 --> 00:15:17,026 Jag vill ha en återbetalning. 556 00:15:17,026 --> 00:15:18,079 Full återbetalning. 557 00:15:18,079 --> 00:15:19,361 - Återbetalning? - Ge mig mina pengar. 558 00:15:19,361 --> 00:15:20,590 - Jag ger dig ingen återbetalning. 559 00:15:20,590 --> 00:15:22,339 Nej, jag får dig ingen återbetalning. 560 00:15:22,339 --> 00:15:23,580 Nej, jag bryr mig inte om det. 561 00:15:23,580 --> 00:15:24,725 Jag gav dig $5. 562 00:15:24,725 --> 00:15:25,558 - [Kristoff] Tyst! 563 00:15:25,558 --> 00:15:26,910 Tar du pengar från folk? 564 00:15:26,910 --> 00:15:27,810 – Jag tar inga pengar från. 565 00:15:27,810 --> 00:15:29,790 Pappa, jag tar inga pengar, okej? 566 00:15:29,790 --> 00:15:31,620 De är, de är, de är betalar mig för att komma hit, 567 00:15:31,620 --> 00:15:32,700 okej, för att hjälpa. 568 00:15:32,700 --> 00:15:33,533 De vill hjälpa till. 569 00:15:33,533 --> 00:15:34,366 De älskar dig. 570 00:15:34,366 --> 00:15:35,278 De älskar dig, pappa. 571 00:15:35,278 --> 00:15:36,111 - Åh, du är full av skit. 572 00:15:36,111 --> 00:15:37,140 - De betalar pengar för att hjälpa dig. 573 00:15:37,140 --> 00:15:37,973 De älskar dig. 574 00:15:37,973 --> 00:15:39,210 Gå och prata med din dotter. 575 00:15:39,210 --> 00:15:40,350 Gå och prata med henne om det. 576 00:15:40,350 --> 00:15:41,596 Hon ska berätta för dig. 577 00:15:41,596 --> 00:15:42,900 Du pratar med henne. 578 00:15:42,900 --> 00:15:44,174 - Du är ur ditt jävla sinne. 579 00:15:44,174 --> 00:15:45,007 - Jag är inte ur mitt jävla sinne. 580 00:15:45,007 --> 00:15:45,840 De betalar mig för att vara här. 581 00:15:45,840 --> 00:15:47,100 De gillar att vara här. 582 00:15:47,100 --> 00:15:47,933 - [Kristoff] De gillar att vara här. 583 00:15:47,933 --> 00:15:48,868 Du laddar dem för att vara här. 584 00:15:48,868 --> 00:15:50,100 - Anklagad för att vara här, pappa. 585 00:15:50,100 --> 00:15:51,633 De betalar mig för att vara här. 586 00:15:52,530 --> 00:15:57,124 - Du vet, alla kvinna som du. [flåsande] 587 00:15:57,124 --> 00:15:57,957 Hej. 588 00:15:57,957 --> 00:15:59,096 [Vita grymtar] [näve dunsar] 589 00:15:59,096 --> 00:16:00,140 - Vad? 590 00:16:00,140 --> 00:16:02,970 – Man måste börja klä sig fulare. 591 00:16:02,970 --> 00:16:04,620 - Fulare än så här? – Självklart. 592 00:16:06,317 --> 00:16:09,556 - [suckar] Jag bara, det gjorde jag inte registrera dig för det här, älskling, okej? 593 00:16:09,556 --> 00:16:10,830 Jag menar, jag uppskattar att du får jag jobbet och allt, 594 00:16:10,830 --> 00:16:14,070 men jag är inte gay och de kan berätta. 595 00:16:14,070 --> 00:16:15,240 Det är konstigt nog att jag måste vara din son. 596 00:16:15,240 --> 00:16:19,346 - När jag får ett grönt kort är jag kommer att skilja sig från den förloraren. 597 00:16:19,346 --> 00:16:22,620 Då kan vi vara tillsammans för alltid. 598 00:16:22,620 --> 00:16:24,570 - [Sky] Eller så kan vi bara flytta till Kanada. 599 00:16:24,570 --> 00:16:27,180 - Ja, min lilla kanadensiska bagare. 600 00:16:27,180 --> 00:16:28,013 - Ja, oj. 601 00:16:29,640 --> 00:16:31,201 - [Vita] Flytta tungan i cirkeln. 602 00:16:31,201 --> 00:16:32,703 - Åh ja, cirkel, älskling. 603 00:16:32,703 --> 00:16:33,536 Runt om. 604 00:16:33,536 --> 00:16:36,390 Åh ja, runt stan, va? 605 00:16:36,390 --> 00:16:39,385 - Ja. - Mamma, ja. 606 00:16:39,385 --> 00:16:40,978 - Åh ja. - Åh ja. 607 00:16:40,978 --> 00:16:43,290 - Ja, ja. - Åh ja. 608 00:16:43,290 --> 00:16:44,588 - Okej, kom igång, hejdå. 609 00:16:44,588 --> 00:16:45,421 Vad fan är det som händer? 610 00:16:45,421 --> 00:16:46,721 Det är hennes jävla son. 611 00:16:46,721 --> 00:16:50,054 [snabbt tempo klubbmusik] 612 00:16:59,678 --> 00:17:03,510 [spela in repor] [rockmusik] 613 00:17:03,510 --> 00:17:05,353 - [Kristoff] Hej, hej, vad händer här? 614 00:17:05,353 --> 00:17:06,969 [grupp jublar] 615 00:17:06,969 --> 00:17:09,161 Vad gör du? - Kristoff. 616 00:17:09,161 --> 00:17:10,228 – Nej, nej, nej, nej, nej. 617 00:17:10,228 --> 00:17:12,226 Ni, gå hem, gå hem. 618 00:17:12,226 --> 00:17:13,976 Åh, kom igen, kom igen. 619 00:17:15,161 --> 00:17:16,217 - Woo. 620 00:17:16,217 --> 00:17:19,693 - [Grupp] Kristoff, Kristoff, Kristoff, Kristoff, 621 00:17:19,693 --> 00:17:21,952 Kristoff, Kristoff. - Okej, okej, okej. 622 00:17:21,952 --> 00:17:22,991 - Kristoff. - Okej, okej. 623 00:17:22,991 --> 00:17:24,395 - [Grupp] Kristoff, Kristoff. 624 00:17:24,395 --> 00:17:27,120 - [Kristoff] Ah, ja, ja, ja, ja, ja. 625 00:17:27,120 --> 00:17:29,433 Låt mig komma härifrån, låt mig komma härifrån. 626 00:17:33,163 --> 00:17:36,090 - Jag antar, jag antar att vi ska försöka avsluta detta. 627 00:17:36,090 --> 00:17:36,990 Han stirrar på mig. 628 00:17:36,990 --> 00:17:38,190 Han ger mig det där onda ögat. 629 00:17:38,190 --> 00:17:39,990 Jag är ledsen killar. - okej. 630 00:17:39,990 --> 00:17:41,794 – Jag ska se morgondagens kontor. 631 00:17:41,794 --> 00:17:43,406 - Ja, okej. - Hejdå. 632 00:17:43,406 --> 00:17:45,300 - Låter bra. - Hejdå. 633 00:17:45,300 --> 00:17:47,090 – Killar, killar, killar, lyssna, lyssna. 634 00:17:47,090 --> 00:17:48,270 Jag, jag vet inte vad som händer. 635 00:17:48,270 --> 00:17:50,940 Min pappa har någon sort av ett problem just nu. 636 00:17:50,940 --> 00:17:52,230 Han skickar hem alla. 637 00:17:52,230 --> 00:17:53,340 Han är väldigt upprörd. 638 00:17:53,340 --> 00:17:54,870 Jag är ledsen, det är ni ska gå nu. 639 00:17:54,870 --> 00:17:55,703 - Jag ser inga bröst. 640 00:17:55,703 --> 00:17:57,120 - [Drew] Ja, alla tjejer gick. 641 00:17:57,120 --> 00:17:58,170 Lyssna, lyssna. - Vad? 642 00:17:58,170 --> 00:17:59,160 De gick? 643 00:17:59,160 --> 00:17:59,993 - Lyssna killar- – Jag betalade hundra 644 00:17:59,993 --> 00:18:01,230 dollar online. - Ja, men lyssna, det finns- 645 00:18:01,230 --> 00:18:02,370 – Jag kom en lång bit. 646 00:18:02,370 --> 00:18:04,256 - Men killar, det finns- - Två timmar att komma hit. 647 00:18:04,256 --> 00:18:05,613 - 50 USD per tips. 648 00:18:05,613 --> 00:18:08,635 [brooding musik] 649 00:18:08,635 --> 00:18:10,033 [flaskan klirrar] 650 00:18:10,033 --> 00:18:11,849 - Okej, det är 8,95. 651 00:18:11,849 --> 00:18:14,432 [upbeat musik] 652 00:18:17,418 --> 00:18:18,690 - Vad fan är det här för skit? 653 00:18:18,690 --> 00:18:19,680 – Det är en återanvändbar väska. 654 00:18:19,680 --> 00:18:21,270 Vi försöker rädda planeten. 655 00:18:21,270 --> 00:18:22,473 - Rädda planeten. 656 00:18:23,550 --> 00:18:26,520 Tja, jag kom hit pga det finns en mördartomte 657 00:18:26,520 --> 00:18:28,170 på vandring i denna stad. 658 00:18:28,170 --> 00:18:29,003 - Vad? 659 00:18:29,003 --> 00:18:29,940 Man, är du galen? 660 00:18:29,940 --> 00:18:31,140 - Ja, faktiskt nej, 661 00:18:31,140 --> 00:18:33,540 eftersom jag tog den där Rice Krispy tuppen 662 00:18:33,540 --> 00:18:34,950 ut för två år sedan, 663 00:18:34,950 --> 00:18:38,790 och om han lämnas odöd, då Jag har oavslutade ärenden. 664 00:18:38,790 --> 00:18:41,250 Och sånt försämrar mitt rykte 665 00:18:41,250 --> 00:18:43,140 av kundtjänst, om du vet vad jag säger. 666 00:18:43,140 --> 00:18:44,760 - Nej, jag vet inte vad du säger. 667 00:18:44,760 --> 00:18:45,870 - Jag är här för att göra dig en tjänst 668 00:18:45,870 --> 00:18:49,170 för han kunde faktiskt har dig på hans träfflista. 669 00:18:49,170 --> 00:18:50,490 - Hotar du mig? 670 00:18:50,490 --> 00:18:52,410 – Nej, jag bjuder faktiskt mina tjänster till dig. 671 00:18:52,410 --> 00:18:53,243 - Brutus. 672 00:18:53,243 --> 00:18:54,450 Kom och ta den här killen härifrån. 673 00:18:54,450 --> 00:18:56,418 Han är galen, galen. 674 00:18:56,418 --> 00:18:59,160 [Brutus grymtar] 675 00:18:59,160 --> 00:19:00,300 - Du gör verkligen ett misstag. 676 00:19:00,300 --> 00:19:02,909 Hej, hej, det vet du att du är kommer verkligen ångra detta. 677 00:19:02,909 --> 00:19:03,857 - [Bob] Jag tvivlar på det. 678 00:19:03,857 --> 00:19:06,446 - [Brutus] Gå härifrån, gå härifrån! 679 00:19:06,446 --> 00:19:09,280 - Tack, Brutus. - Du är välkommen, chef. 680 00:19:09,280 --> 00:19:13,113 ♪ Julen blir inte densamma ♪ 681 00:19:14,403 --> 00:19:15,900 - Vad du, vad gjorde du laga mat i det köket? 682 00:19:15,900 --> 00:19:18,294 Oj, lite välling. 683 00:19:18,294 --> 00:19:20,373 [skratt] Direkt ur vällingsfängelset. 684 00:19:21,750 --> 00:19:22,583 – Det ser fantastiskt ut. 685 00:19:22,583 --> 00:19:23,662 Tack. – Det ser inte fantastiskt ut. 686 00:19:23,662 --> 00:19:25,003 Det ser ut som välling. 687 00:19:25,003 --> 00:19:26,850 - Tack. - Släpp ihjäl, vill du? 688 00:19:26,850 --> 00:19:29,970 - Ja, och du vet, majs smälter inte 689 00:19:29,970 --> 00:19:32,490 så det kommer ut på samma sätt som det gick in. 690 00:19:32,490 --> 00:19:35,130 - [Alice] Jag räddade dig en brysselkål. 691 00:19:35,130 --> 00:19:36,753 - Alice, du lagar maten bästa brysselkålen. 692 00:19:36,753 --> 00:19:39,167 - Håll käften. - Finns det något mer? 693 00:19:39,167 --> 00:19:42,024 - [Chad] Mr Charming vid bordet? [skrattar] 694 00:19:42,024 --> 00:19:42,909 - Finns det någon annan mat? 695 00:19:42,909 --> 00:19:45,492 - Du har en så underbar son. 696 00:19:46,591 --> 00:19:47,591 En sådan docka. 697 00:19:48,597 --> 00:19:49,430 Vill du ha mer? 698 00:19:49,430 --> 00:19:50,263 Du sa att du ville ha mer. 699 00:19:50,263 --> 00:19:51,240 - Nej, nej. - Det här är bra. 700 00:19:51,240 --> 00:19:52,073 Det här är fantastiskt. 701 00:19:52,073 --> 00:19:54,150 Tack så mycket. - Bögarnas hus. 702 00:19:54,150 --> 00:19:57,900 - [Alice] Om du inte gör det gillar det, ät sedan inte. 703 00:19:57,900 --> 00:19:58,920 - Gissa vad? - Wow, det är original. 704 00:19:58,920 --> 00:20:03,873 - Om du inte lagar mat, åk sedan hem, mamma. 705 00:20:04,740 --> 00:20:06,840 Sanningen i saken är- 706 00:20:06,840 --> 00:20:09,180 - Håll käften. - Dessa två personer 707 00:20:09,180 --> 00:20:13,410 som har mitt blod är idioter. 708 00:20:13,410 --> 00:20:16,263 De kan inte göra ett jävla sak på egen hand. 709 00:20:16,263 --> 00:20:17,096 ♪ La, la, la ♪ 710 00:20:17,096 --> 00:20:20,400 - Och konstigt nog, sluta, du måste lyssna. 711 00:20:20,400 --> 00:20:24,750 Du är en skitstövel för du kan inte göra någonting. 712 00:20:24,750 --> 00:20:28,683 Så om varje jävla sak är mitt problem, 713 00:20:29,520 --> 00:20:32,580 Jag ska till Karibien. 714 00:20:32,580 --> 00:20:33,543 Jag går, Cari, 715 00:20:35,109 --> 00:20:36,900 [Chad skrattar] 716 00:20:36,900 --> 00:20:38,310 Karibien. 717 00:20:38,310 --> 00:20:40,590 Jag går i en månad. 718 00:20:40,590 --> 00:20:41,520 Jag bryr mig inte om det. - Förhoppningsvis 719 00:20:41,520 --> 00:20:43,273 han kommer att stanna för alltid. [skrattar] 720 00:20:43,273 --> 00:20:44,910 - Hur är det med julfesten? 721 00:20:44,910 --> 00:20:46,080 Du hade alltid den stora julfesten. 722 00:20:46,080 --> 00:20:46,913 Du ska gå innan dess. 723 00:20:46,913 --> 00:20:47,746 Du måste vänta på det. 724 00:20:47,746 --> 00:20:49,350 Du går inte förrän vi gör det. 725 00:20:49,350 --> 00:20:50,850 - Ja, vi har kontorets retreat också. 726 00:20:50,850 --> 00:20:52,080 Och möhippan. 727 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 – Ser jag ut som jag ger jävla julen? 728 00:20:54,240 --> 00:20:55,853 - [Alice] Vill någon ha mer majs? 729 00:20:57,136 --> 00:20:59,612 [rockmusik] [Vita stönar] 730 00:20:59,612 --> 00:21:00,445 - Åh shit. 731 00:21:00,445 --> 00:21:03,761 Eh, eh, hej. 732 00:21:03,761 --> 00:21:06,032 Mamma, mamma, jag älskar dig. 733 00:21:06,032 --> 00:21:06,865 - Vad gör du? 734 00:21:06,865 --> 00:21:07,698 - Jag älskar min mamma. 735 00:21:07,698 --> 00:21:09,370 Hon är så bra. - Gå ut. 736 00:21:09,370 --> 00:21:11,134 - Okej. - Gå ut. 737 00:21:11,134 --> 00:21:12,480 - Lyssna, lyssna. 738 00:21:12,480 --> 00:21:13,770 Det här är en affärsplats. 739 00:21:13,770 --> 00:21:16,023 Vill du gnälla, ska du skaffa ett hotell. 740 00:21:18,810 --> 00:21:20,320 - Tycker du om mig? 741 00:21:20,320 --> 00:21:22,860 [Kristoff hostar] 742 00:21:22,860 --> 00:21:25,083 – Du måste gå någon annanstans. 743 00:21:27,436 --> 00:21:28,309 Du måste. 744 00:21:28,309 --> 00:21:29,142 Åh gud. 745 00:21:30,848 --> 00:21:33,431 [upbeat musik] 746 00:21:34,595 --> 00:21:35,428 [hund skäller] 747 00:21:35,428 --> 00:21:36,261 - Vad fan? 748 00:21:36,261 --> 00:21:38,220 Du har glömt det, det är morgon. 749 00:21:38,220 --> 00:21:39,681 Det är morgon, jag vill ha något att äta. 750 00:21:39,681 --> 00:21:40,514 Något att dricka. 751 00:21:40,514 --> 00:21:41,760 Lite apelsinjuice. 752 00:21:41,760 --> 00:21:43,890 Hela detta koncept Frukosten har lämnat dig, eller hur? 753 00:21:43,890 --> 00:21:46,050 Vad gör du här ute? 754 00:21:46,050 --> 00:21:47,310 Var är tidningen förresten? 755 00:21:47,310 --> 00:21:50,193 - Äh, de levererade det inte. 756 00:21:51,051 --> 00:21:53,492 Åh. - Jag ska förgifta dig. 757 00:21:53,492 --> 00:21:55,993 Jag ska förgifta dig. - Nej, inte, inte, inte. 758 00:21:55,993 --> 00:21:56,826 - Hur gammal är du igen? 759 00:21:56,826 --> 00:21:57,659 - Inte. - 96. 760 00:21:57,659 --> 00:21:59,037 Du kommer inte att göra 97, jag garanterar det. 761 00:21:59,037 --> 00:22:00,867 - Jag driver det här stället. 762 00:22:00,867 --> 00:22:02,300 - Åh, fan, du jävla heterosexuell fitta. 763 00:22:02,300 --> 00:22:05,275 - Om det inte var för mig, se upp för hunden. 764 00:22:05,275 --> 00:22:06,108 - För helvete. 765 00:22:06,108 --> 00:22:07,407 [hund skäller] 766 00:22:07,407 --> 00:22:12,407 – Och nu införa huvudet honcho min pappa, 767 00:22:14,100 --> 00:22:18,016 och även den fantastiska, fantastiska chefen Kristoff. 768 00:22:18,016 --> 00:22:21,423 [gruppen klappar och hejar] 769 00:22:21,423 --> 00:22:23,085 - Hej allihopa. - Ja, ja. 770 00:22:23,085 --> 00:22:23,918 - Woo, woo. - Okej. 771 00:22:23,918 --> 00:22:25,950 - Jag vill tacka dig först 772 00:22:25,950 --> 00:22:28,800 om ett fantastiskt år som vi har haft. 773 00:22:28,800 --> 00:22:31,560 Jag menar, alla slog sina rekord 774 00:22:31,560 --> 00:22:34,500 och du tror förmodligen att vi är det kommer aldrig göra det igen. 775 00:22:34,500 --> 00:22:36,363 Du kommer att göra det igen nästa år. 776 00:22:37,320 --> 00:22:39,420 Du måste göra ditt mål bättre 777 00:22:39,420 --> 00:22:41,610 än målet när du hade målet. 778 00:22:41,610 --> 00:22:44,010 Så nu vet vi vad vi behöver göra. 779 00:22:44,010 --> 00:22:46,890 Och alla gjorde det så bra. 780 00:22:46,890 --> 00:22:48,780 Gör samma saker. 781 00:22:48,780 --> 00:22:53,340 Reklamen om flickor som rider på hästarna. 782 00:22:53,340 --> 00:22:54,480 - Ja. – Och hästarna 783 00:22:54,480 --> 00:22:57,390 började bajsa så tjejer var tvungna att komma ut. 784 00:22:57,390 --> 00:23:00,150 Men nu är det nästa år. 785 00:23:00,150 --> 00:23:04,290 Så vi måste sälja mer än vi gjorde. 786 00:23:04,290 --> 00:23:07,860 Så om du sålde 10 000 rullar, du måste göra 11. 787 00:23:07,860 --> 00:23:08,693 - Låt mig bara säga det här, sir. 788 00:23:08,693 --> 00:23:10,710 Som en nummer ett pocketförsäljare 789 00:23:10,710 --> 00:23:12,360 i hela det här företaget kommer jag att gå ovanför 790 00:23:12,360 --> 00:23:14,370 och mer för dig och din familj. 791 00:23:14,370 --> 00:23:15,203 - Bra. 792 00:23:15,203 --> 00:23:16,140 Håll dig borta från min dotter. 793 00:23:16,140 --> 00:23:19,710 Ni är den bästa plastförsäljaren. 794 00:23:19,710 --> 00:23:23,293 - [Grupp] Ni är bäst bästa plastförsäljaren. 795 00:23:23,293 --> 00:23:26,883 Allt du behöver göra för att sälja fler plastpåsar. 796 00:23:28,017 --> 00:23:31,350 - Och snälla, inte mer trakassera tjejerna. 797 00:23:31,350 --> 00:23:33,480 Jag får mycket skit av HR. 798 00:23:33,480 --> 00:23:34,710 Häng bara av. 799 00:23:34,710 --> 00:23:37,530 Vi ska ha en stor fest hos mig. 800 00:23:37,530 --> 00:23:39,570 Han sätter upp dekorationer. 801 00:23:39,570 --> 00:23:42,120 Nu har jag fått en pool och ni har alla varit där. 802 00:23:42,120 --> 00:23:43,860 Så vi ska ha en stor fest. 803 00:23:43,860 --> 00:23:44,700 Vi ska äta pizza. 804 00:23:44,700 --> 00:23:48,300 Vi ska ta lite av alkohol, men mest läsk. 805 00:23:48,300 --> 00:23:50,220 Eller ta med egen alkohol om du vill. 806 00:23:50,220 --> 00:23:51,180 Öl, något. 807 00:23:51,180 --> 00:23:52,170 Jag dricker inte. 808 00:23:52,170 --> 00:23:55,470 Så jag får se i alla fall dig om ett par dagar 809 00:23:55,470 --> 00:23:57,926 hos mig, eller hur? 810 00:23:57,926 --> 00:24:01,527 - [Grupp] Ja. 811 00:24:01,527 --> 00:24:03,768 [upbeat musik] 812 00:24:03,768 --> 00:24:04,601 Okej. 813 00:24:04,601 --> 00:24:05,700 – Jag, jag ville bara säga 814 00:24:05,700 --> 00:24:08,340 att även om plast är ett tungt jobb, 815 00:24:08,340 --> 00:24:10,680 Jag ska göra dig glad att du anlitade mig. 816 00:24:10,680 --> 00:24:12,630 Jag har dig täckt, sir. 817 00:24:12,630 --> 00:24:15,840 – I den här byggnaden säger vi inte Häftig. 818 00:24:15,840 --> 00:24:17,430 De är konkurrenter. 819 00:24:17,430 --> 00:24:18,510 - Åh. – Vi säger inte rejäl. 820 00:24:18,510 --> 00:24:19,860 - Oh, yeah, yeah, väl noterat. 821 00:24:19,860 --> 00:24:20,693 Noterat. - Ja. 822 00:24:20,693 --> 00:24:21,990 Okej, lyssna. 823 00:24:21,990 --> 00:24:23,670 Gå ut och jobba. 824 00:24:23,670 --> 00:24:25,500 Få fler bonusar. 825 00:24:25,500 --> 00:24:27,148 Sälj mer plast. 826 00:24:27,148 --> 00:24:28,513 Jag måste gå in på mitt kontor. 827 00:24:28,513 --> 00:24:31,080 Jag har ett problem jag måste ta hand om med dig. 828 00:24:31,080 --> 00:24:32,193 - Jag? - Åh. 829 00:24:32,193 --> 00:24:33,408 - Ja, ja, ja. 830 00:24:33,408 --> 00:24:34,575 - [Grupp] Åh. 831 00:24:35,520 --> 00:24:36,483 - Jag är Johnny Depp. 832 00:24:38,370 --> 00:24:39,220 - Du vet, han stämmer någon 833 00:24:39,220 --> 00:24:42,952 för hundra miljoner dollar eller så stämmer hon. 834 00:24:42,952 --> 00:24:43,890 De är galna. 835 00:24:43,890 --> 00:24:44,760 - Ja, det är galet. 836 00:24:44,760 --> 00:24:46,113 Relationer de suger. 837 00:24:48,881 --> 00:24:49,714 [dörren smäller] 838 00:24:49,714 --> 00:24:53,289 [fåglarna kvittrar] [Alice nynnar] 839 00:24:53,289 --> 00:24:56,289 [spännande musik] 840 00:24:58,276 --> 00:24:59,109 - Fröken. 841 00:24:59,109 --> 00:25:01,778 [dörren smäller] [Alice suckar] 842 00:25:01,778 --> 00:25:04,205 [knacka med knogarna] 843 00:25:04,205 --> 00:25:05,596 [lekfull musik] 844 00:25:05,596 --> 00:25:07,263 - Tchad. - Jag kommer. 845 00:25:10,251 --> 00:25:12,267 [Alice skrattar] [spännande musik] 846 00:25:12,267 --> 00:25:14,280 - Jag ska ge dig så många horor för din fest. 847 00:25:14,280 --> 00:25:15,120 Som dubbla D. 848 00:25:15,120 --> 00:25:16,080 Det kommer att bli så coolt. 849 00:25:16,080 --> 00:25:17,310 Och de fungerar bara för en hundralapp. 850 00:25:17,310 --> 00:25:18,143 Så det är faktiskt ganska billigt. 851 00:25:18,143 --> 00:25:19,290 - Sa du stora bröst? 852 00:25:19,290 --> 00:25:20,123 - [Paul] Stora bröst. 853 00:25:20,123 --> 00:25:21,330 Dubbla D, man. - Stora bröst. 854 00:25:21,330 --> 00:25:22,440 - Ja, stora bröst, man. 855 00:25:22,440 --> 00:25:23,730 - Du skojar. - Som känsla för dem. 856 00:25:23,730 --> 00:25:26,070 – Jag älskar stora bröst. - Som minst tre par. 857 00:25:26,070 --> 00:25:27,150 – Rakar de benen? 858 00:25:27,150 --> 00:25:28,950 – Åh ja, allt kommer att rakas. 859 00:25:28,950 --> 00:25:30,000 – Ingen hårig bäver. 860 00:25:30,000 --> 00:25:32,193 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 861 00:25:33,120 --> 00:25:33,953 Adjö. 862 00:25:33,953 --> 00:25:34,786 Jag måste prata med. 863 00:25:34,786 --> 00:25:35,730 Gå och ta en smäll eller något. 864 00:25:35,730 --> 00:25:37,360 - Okej, det gör jag. - Kom ihåg stora bröst. 865 00:25:37,360 --> 00:25:38,760 - [Paul] Ja, ja, ja, ja. 866 00:25:38,760 --> 00:25:40,216 Jag har dig, jag har dig. 867 00:25:40,216 --> 00:25:44,247 - Hej, jag vet inte, 868 00:25:44,247 --> 00:25:47,280 men jag tror att du har ett problem. 869 00:25:47,280 --> 00:25:48,780 Nu vet du, du har varit här länge 870 00:25:48,780 --> 00:25:51,213 och vi känner varandra. 871 00:25:53,340 --> 00:25:56,310 Jag tror att din fru är 872 00:25:56,310 --> 00:25:58,747 eller tjejen du ska gifta sig, den kinesiska flickan. 873 00:25:58,747 --> 00:26:00,210 - Ja. 874 00:26:00,210 --> 00:26:01,683 - Jag tror att hon är en slampa. 875 00:26:02,670 --> 00:26:04,560 Hon är tre personer. 876 00:26:04,560 --> 00:26:05,853 Och hon knullade mig nästan. 877 00:26:07,110 --> 00:26:10,437 Jag menar, om du inte har något emot, om du är okej med det. 878 00:26:10,437 --> 00:26:13,170 - Finns det ett botemedel mot slampiga kvinnor? 879 00:26:13,170 --> 00:26:14,520 Kan de botas? 880 00:26:14,520 --> 00:26:15,863 - Ja, ja. - Okej. 881 00:26:15,863 --> 00:26:19,530 – Det är 45 cent och det kallas en kula. 882 00:26:19,530 --> 00:26:21,120 Och färdig. 883 00:26:21,120 --> 00:26:22,157 Det är det enda sättet jag vet hur jag ska göra. 884 00:26:22,157 --> 00:26:23,460 - Det är inga problem. 885 00:26:23,460 --> 00:26:24,293 Lyssna. 886 00:26:24,293 --> 00:26:25,126 - Ja, vad är poängen? 887 00:26:25,126 --> 00:26:27,690 Varför vill du gå till jävla fängelse för att ha dödat en tik? 888 00:26:27,690 --> 00:26:32,690 Du borde antingen berätta för henne alla hon knullar vill jag veta, 889 00:26:32,820 --> 00:26:35,400 Jag vill vara där och jag want you to charge 'em 890 00:26:35,400 --> 00:26:37,140 eller sluta göra det. 891 00:26:37,140 --> 00:26:38,880 Du måste fatta ett beslut. 892 00:26:38,880 --> 00:26:40,050 Titta bara på det, okej? 893 00:26:40,050 --> 00:26:42,330 För om ditt liv gets fucked up with her, 894 00:26:42,330 --> 00:26:44,280 ditt livsverk kommer att knullas. 895 00:26:44,280 --> 00:26:46,418 Och då kommer jag att bli knullad. 896 00:26:46,418 --> 00:26:48,500 - Men det enda sättet jag blir knullad på 897 00:26:48,500 --> 00:26:51,180 är hon föra henne hela familj från Thailand. 898 00:26:51,180 --> 00:26:53,340 Som den mexikanska tjejen I gift för några år sedan. 899 00:26:53,340 --> 00:26:54,900 Hon tog med sin kusin, sina farbröder. 900 00:26:54,900 --> 00:26:57,930 Jag behöver inte det trycket, vet du? 901 00:26:57,930 --> 00:26:59,670 - Jag vet, men de vill ha dem. 902 00:26:59,670 --> 00:27:01,800 Men jag ville bara att du skulle veta. 903 00:27:01,800 --> 00:27:03,985 - Boss. - Gå tillbaka till jobbet. 904 00:27:03,985 --> 00:27:05,565 - Tack för, för- 905 00:27:05,565 --> 00:27:06,889 - Ja, ja. - Chefssnack. 906 00:27:06,889 --> 00:27:07,861 - Tjäna pengar. - Ja. 907 00:27:07,861 --> 00:27:09,630 - Tjäna pengar. - Tack, chef. 908 00:27:09,630 --> 00:27:10,830 Tack. 909 00:27:10,830 --> 00:27:12,555 Hon knullade många människor. 910 00:27:12,555 --> 00:27:14,217 Herregud. 911 00:27:14,217 --> 00:27:16,113 Jag bryr mig inte, det finns ett botemedel mot det. 912 00:27:16,113 --> 00:27:17,460 - Bara för att du är chefens son. 913 00:27:17,460 --> 00:27:18,930 Det betyder inte att du inte kan bli arresterad för detta. 914 00:27:18,930 --> 00:27:19,763 Det är kriminellt. 915 00:27:19,763 --> 00:27:20,940 - Lyssna, finns det ingen sätt jag skulle kunna skära in dig 916 00:27:20,940 --> 00:27:22,579 och betala dig lite pengar för att vara tyst? 917 00:27:22,579 --> 00:27:23,879 - Nej, det är brottsligt. 918 00:27:25,920 --> 00:27:27,210 - Drew, eller hur? - Åh, ja, ja. 919 00:27:27,210 --> 00:27:28,043 Hur går det? 920 00:27:28,043 --> 00:27:28,950 - Hej, bra, jag är Robin. 921 00:27:28,950 --> 00:27:29,940 Jag reser hantverkare. 922 00:27:29,940 --> 00:27:31,800 Din pop sa att det var några saker att fixa på kontoret. 923 00:27:31,800 --> 00:27:32,730 - Åh, herr Handyman. 924 00:27:32,730 --> 00:27:33,960 Du vet, lyssna, när det kommer 925 00:27:33,960 --> 00:27:35,550 till saker på kontoret som du kan fixa, 926 00:27:35,550 --> 00:27:37,080 Jag måste ställa en allvarlig fråga till dig. 927 00:27:37,080 --> 00:27:38,370 Killen vid det här skrivbordet, 928 00:27:38,370 --> 00:27:40,650 han är en absolut skitstövel som hotar mig. 929 00:27:40,650 --> 00:27:42,810 Han säger till mig att han kommer att anmäla mig, 930 00:27:42,810 --> 00:27:43,740 ring polisen på mig. 931 00:27:43,740 --> 00:27:45,120 Så lyssna. - Vad gör du med honom? 932 00:27:45,120 --> 00:27:46,420 - Ser du ljuset där? 933 00:27:47,490 --> 00:27:49,470 Bjud in folk från kontoret till mitt hus 934 00:27:49,470 --> 00:27:50,610 att spionera på tjejer. 935 00:27:50,610 --> 00:27:52,290 Men du vet. - Åh, du är läskig. 936 00:27:52,290 --> 00:27:53,160 - Ja, men titta. - Okej. 937 00:27:53,160 --> 00:27:54,246 - Ser du ljuset där? 938 00:27:54,246 --> 00:27:55,079 - Ja. - Jag vill att du ska knulla 939 00:27:55,079 --> 00:27:55,912 med det ljuset. 940 00:27:55,912 --> 00:27:56,910 Jag vill att du lägger in en konstig glödlampa där. 941 00:27:56,910 --> 00:27:57,743 Gör något i det. 942 00:27:57,743 --> 00:27:59,160 Ge det en konstig färg, något. 943 00:27:59,160 --> 00:28:00,660 Kanske ett flimmer för att göra killen sjuk. 944 00:28:00,660 --> 00:28:01,830 Jag vill ha killen vid det här skrivbordet- 945 00:28:01,830 --> 00:28:03,376 - Strobyeffekt. – Att vara illamående hela dagen. 946 00:28:03,376 --> 00:28:04,470 - Som huvudvärk. – Det är som att hålla in 947 00:28:04,470 --> 00:28:05,730 egna kräks hela jävla dag. 948 00:28:05,730 --> 00:28:06,563 Det är vad jag vill. 949 00:28:06,563 --> 00:28:07,396 Kan du göra det? - Ja. 950 00:28:07,396 --> 00:28:08,229 - Ja. - Jag kan göra det. 951 00:28:08,229 --> 00:28:09,570 - Du kan göra det. - Nåväl nu till något 952 00:28:09,570 --> 00:28:12,000 sådär, det kommer att kosta dig lite, 953 00:28:12,000 --> 00:28:14,310 och jag tar bara emot kontanter. 954 00:28:14,310 --> 00:28:15,320 - Vad är det du vill göra? 955 00:28:15,320 --> 00:28:16,983 Vill du börja sälja? 956 00:28:18,090 --> 00:28:19,800 - Ja, chef, vad du vill. 957 00:28:19,800 --> 00:28:22,153 Jag är här bara för dig, vet du? 958 00:28:22,153 --> 00:28:24,390 - Okej, det var därför jag, jag valde dig. 959 00:28:24,390 --> 00:28:26,040 - Ja. - Du vet, jag tror att du och jag 960 00:28:26,040 --> 00:28:29,160 borde gå och ha ett möte tillsammans, 961 00:28:29,160 --> 00:28:33,570 du vet, under middagen och prata bara om framtiden 962 00:28:33,570 --> 00:28:37,020 av ditt bröst, av, av ditt, du vet. 963 00:28:37,020 --> 00:28:39,105 - Okej, jag gillar vart det tar vägen. 964 00:28:39,105 --> 00:28:40,680 - [Kristoff] Ja, du vet? 965 00:28:40,680 --> 00:28:42,420 - Jag har en idé, eller hur? 966 00:28:42,420 --> 00:28:43,253 Ja. 967 00:28:43,253 --> 00:28:48,253 Vi kunde höra marknaden på BDSM och autokvävning. 968 00:28:48,720 --> 00:28:49,553 - Åh. 969 00:28:49,553 --> 00:28:51,660 - Jag tror att du hittar 970 00:28:51,660 --> 00:28:54,840 Jag har inte längre parasiter, så det är bra. 971 00:28:54,840 --> 00:28:56,370 – Det är han som hade det där med magen 972 00:28:56,370 --> 00:28:58,920 och han var i badrummet i en vecka. 973 00:28:58,920 --> 00:28:59,753 Vi kunde inte sparka honom. 974 00:28:59,753 --> 00:29:02,940 - Åh. - Filer och papper. 975 00:29:02,940 --> 00:29:04,230 - Det finns mycket grejer här. 976 00:29:04,230 --> 00:29:06,060 - Det är, Coral måste ha gjort ett misstag 977 00:29:06,060 --> 00:29:06,930 när hon ordnade detta. 978 00:29:06,930 --> 00:29:08,541 - Så lyssna. - Korall. 979 00:29:08,541 --> 00:29:10,050 – Hur trivs du att jobba här? 980 00:29:10,050 --> 00:29:11,457 – Åh, jag tycker att det bara är bäst. 981 00:29:11,457 --> 00:29:13,110 Jag är verkligen glad att vi är här. 982 00:29:13,110 --> 00:29:13,943 - Du gav honom fel fil. 983 00:29:13,943 --> 00:29:15,189 Jag måste skaffa den andra filen. 984 00:29:15,189 --> 00:29:16,022 - Okej. 985 00:29:17,250 --> 00:29:19,323 - Är du min kungfu-lärare? 986 00:29:20,280 --> 00:29:22,533 – Ja, jag gör DET här också. 987 00:29:23,670 --> 00:29:26,760 - Åh, ja, det var så jag, jag träffade dig 988 00:29:26,760 --> 00:29:27,600 eftersom du är inom IT. 989 00:29:27,600 --> 00:29:31,380 – Jag måste få ett grönt kort så jag kan stanna i det här landet 990 00:29:31,380 --> 00:29:32,490 så jag kan göra vad jag vill. 991 00:29:32,490 --> 00:29:34,260 - Det är därför du är gifta sig, eller hur? 992 00:29:34,260 --> 00:29:36,150 - Ja. Jag, jag vill gifta mig, 993 00:29:36,150 --> 00:29:39,153 men faktiskt, du vet, Jag är kär i min son. 994 00:29:40,020 --> 00:29:41,116 - Håll det. 995 00:29:41,116 --> 00:29:41,949 Hon är kär i vem? 996 00:29:41,949 --> 00:29:43,800 - Hon är kär i sin son. 997 00:29:43,800 --> 00:29:44,792 - Alla är kära i sin son. 998 00:29:44,792 --> 00:29:46,415 - Hon är kär. - Åh. 999 00:29:46,415 --> 00:29:47,248 - Ja. 1000 00:29:47,248 --> 00:29:48,081 – Nej, vi är inte kära i. 1001 00:29:48,081 --> 00:29:49,080 - Nej, nej, kompis. 1002 00:29:49,080 --> 00:29:54,080 Hon var här för 15 minuter sedan och hon sa rakt ut, 1003 00:29:54,090 --> 00:29:56,070 Jag är kär i min son. 1004 00:29:56,070 --> 00:29:57,690 – Jo, hon, hon menade som mamma. 1005 00:29:57,690 --> 00:29:59,234 – Nej, nej, nej, nej, nej. 1006 00:29:59,234 --> 00:30:00,570 - En mamma älskar henne- – Jag frågade henne till och med. 1007 00:30:00,570 --> 00:30:01,800 - Ja. - Och hon sa, 1008 00:30:01,800 --> 00:30:04,100 nej, hon är kär. 1009 00:30:04,100 --> 00:30:07,200 Så det är bäst att du åker tillbaka till Kina med henne 1010 00:30:07,200 --> 00:30:08,580 för här är du kommer att bli arresterad. 1011 00:30:08,580 --> 00:30:10,110 - Okej, det här stannar här, eller hur? 1012 00:30:10,110 --> 00:30:11,285 - Japp. - Ja, ja. 1013 00:30:11,285 --> 00:30:12,118 Blir här. 1014 00:30:12,118 --> 00:30:15,120 – Det här är Grace och hon letar 1015 00:30:15,120 --> 00:30:16,820 för en man här på företaget. 1016 00:30:17,760 --> 00:30:20,790 – Nej, jag är, nej, jag är gay. 1017 00:30:20,790 --> 00:30:22,403 - Kan du prata kinesiska för honom? 1018 00:30:22,403 --> 00:30:23,850 [Grace talar på kinesiska] 1019 00:30:23,850 --> 00:30:25,801 - [Kristoff] Jag gillar tröjan också. 1020 00:30:25,801 --> 00:30:26,634 - Ut, ut. 1021 00:30:26,634 --> 00:30:27,467 Igen? 1022 00:30:28,360 --> 00:30:29,880 [dörren smäller] 1023 00:30:29,880 --> 00:30:32,580 - Jag är bara jävla förvånad att vi tjänar pengar. 1024 00:30:32,580 --> 00:30:33,690 - Det är det. 1025 00:30:33,690 --> 00:30:36,276 - Vilket gäng dungalos. 1026 00:30:36,276 --> 00:30:38,417 [dörr klickar] 1027 00:30:38,417 --> 00:30:39,867 - Ja. 1028 00:30:39,867 --> 00:30:41,580 - Hej där, unga dam. 1029 00:30:41,580 --> 00:30:44,388 Kom bara förbi för att dela Herrens ord. 1030 00:30:44,388 --> 00:30:46,530 - Åh. - Här kommer jag. 1031 00:30:46,530 --> 00:30:47,363 - Tchad. - Jag är här. 1032 00:30:47,363 --> 00:30:48,540 Här är jag här, här är jag. 1033 00:30:48,540 --> 00:30:49,373 - Han är till dig. 1034 00:30:50,753 --> 00:30:53,130 - Hej, hur mår du? – Jag mår bra, tack. 1035 00:30:53,130 --> 00:30:54,155 - Vad handlar det om? 1036 00:30:54,155 --> 00:30:55,770 - Jag var bara och tittade förbi att dela Herrens ord. 1037 00:30:55,770 --> 00:30:58,020 - [Tchad] Herren är på övervåningen just nu. 1038 00:30:58,020 --> 00:30:59,100 Kom in, jag ska presentera dig för honom. 1039 00:30:59,100 --> 00:31:00,960 – Wow, fantastiskt. 1040 00:31:00,960 --> 00:31:02,109 - Han är, han är hängd på en Gud. 1041 00:31:02,109 --> 00:31:02,942 - Åh, wow. 1042 00:31:02,942 --> 00:31:03,775 Vilket fint hem du har. 1043 00:31:03,775 --> 00:31:04,608 - Ja, pojkdom. 1044 00:31:05,490 --> 00:31:06,501 Jag är gift med honom. 1045 00:31:06,501 --> 00:31:07,797 Kom in. 1046 00:31:07,797 --> 00:31:08,630 [brooding musik] 1047 00:31:08,630 --> 00:31:09,463 - Asshole. 1048 00:31:10,447 --> 00:31:11,512 – Ja pappa, ja. 1049 00:31:11,512 --> 00:31:12,345 - [Kristoff] Nej, kom hit. 1050 00:31:12,345 --> 00:31:13,178 Kom igen, sätt dig ner. 1051 00:31:14,292 --> 00:31:17,290 - Okej. – Jag tar lite 1052 00:31:18,360 --> 00:31:20,670 pensionssemester. 1053 00:31:20,670 --> 00:31:23,613 - Okej. - Jag ska gå till ett ställe. 1054 00:31:24,510 --> 00:31:27,900 Jag har någon för att jag och Tchad kommer inte överens. 1055 00:31:27,900 --> 00:31:32,880 Så jag behöver någon, hoppas ni tre 1056 00:31:32,880 --> 00:31:35,237 kan driva detta företag i ungefär ett år. 1057 00:31:36,244 --> 00:31:37,077 - Ett år? 1058 00:31:37,077 --> 00:31:38,010 Bara ett år. 1059 00:31:38,010 --> 00:31:40,590 - Tja, om allt går bra, 1060 00:31:40,590 --> 00:31:42,540 och ni tjänar pengar på mig 1061 00:31:42,540 --> 00:31:45,450 och skickar mig en check, jag kommer att stanna i Karibien 1062 00:31:45,450 --> 00:31:46,710 i hundra år. 1063 00:31:46,710 --> 00:31:47,543 - Fantastiskt. 1064 00:31:47,543 --> 00:31:52,310 - Men om min check som kommer är en miljon dollar i juni 1065 00:31:55,290 --> 00:31:59,940 och 700 000 i juli alla blir jävla sparkade så. 1066 00:31:59,940 --> 00:32:00,773 - Du kommer att sparka dina egna barn. 1067 00:32:00,773 --> 00:32:01,950 - Vad? - Nej, jag tar, 1068 00:32:01,950 --> 00:32:03,660 Jag måste komma tillbaka och jobba, skitstövel. 1069 00:32:03,660 --> 00:32:04,493 - Av oss tre, 1070 00:32:04,493 --> 00:32:06,267 vem kommer att ansvara för de tre? 1071 00:32:06,267 --> 00:32:07,100 För det borde vara en person. 1072 00:32:07,100 --> 00:32:07,933 - [Drew] Tre, det är i argumentationen. 1073 00:32:07,933 --> 00:32:09,540 - [Candace] Jag, jag vet att jag är mest kvalificerad. 1074 00:32:09,540 --> 00:32:10,373 – Här pratar män. 1075 00:32:10,373 --> 00:32:11,206 - [Drew] Jag tror att jag är mer kvalificerad, pappa. 1076 00:32:11,206 --> 00:32:12,421 - Så vad är du? 1077 00:32:12,421 --> 00:32:14,437 - Varför skulle du ens vilja att han skulle göra det? 1078 00:32:14,437 --> 00:32:15,480 - Ja, han är inte... - Han är inte ditt barn. 1079 00:32:15,480 --> 00:32:16,313 - Blodrelaterat. 1080 00:32:16,313 --> 00:32:18,300 - Okej, låt mig förklara det nu. 1081 00:32:18,300 --> 00:32:19,590 Han är den mest kvalificerade. 1082 00:32:19,590 --> 00:32:21,510 - Ja. - Och jag ska berätta varför. 1083 00:32:21,510 --> 00:32:22,680 Han är en skitstövel. 1084 00:32:22,680 --> 00:32:23,700 Han är inte mjuk. 1085 00:32:23,700 --> 00:32:25,600 Han kommer att tala om för folk vad fan de ska göra. 1086 00:32:26,820 --> 00:32:28,230 Men han är ingen familj. 1087 00:32:28,230 --> 00:32:29,370 - Det är det vi är familj. 1088 00:32:29,370 --> 00:32:30,386 - Ja. – Jag gillar familj. 1089 00:32:30,386 --> 00:32:31,219 - Varför låter du oss inte arbeta tillsammans? 1090 00:32:31,219 --> 00:32:32,340 Vi skulle kunna arbeta tillsammans och göra det, eller hur? 1091 00:32:32,340 --> 00:32:33,173 - Ja. – Vi kan göra det. 1092 00:32:33,173 --> 00:32:35,583 - Ni kan inte skiva en paj tillsammans. 1093 00:32:36,660 --> 00:32:39,420 [kvinna grymtar] 1094 00:32:39,420 --> 00:32:42,503 – Det här är äckligt. – Det här är inte äckligt. 1095 00:32:42,503 --> 00:32:44,507 - [Vita] Hur, hur gör du det? 1096 00:32:44,507 --> 00:32:45,480 - Vad pratar du om? 1097 00:32:45,480 --> 00:32:46,740 Det här är jättebra. 1098 00:32:46,740 --> 00:32:48,630 Du kommer inte att berätta för någon om det här. 1099 00:32:48,630 --> 00:32:49,680 Jag förstår. 1100 00:32:49,680 --> 00:32:51,480 Det här är bara mellan oss. 1101 00:32:51,480 --> 00:32:53,460 Annars kommer jag att förstöra ett bröllop för dig. 1102 00:32:53,460 --> 00:32:54,360 Har du det? 1103 00:32:54,360 --> 00:32:55,867 - Vad ska jag få? 1104 00:32:58,959 --> 00:32:59,820 - Du kommer att få ingenting. 1105 00:32:59,820 --> 00:33:00,933 Säg ingenting. 1106 00:33:02,160 --> 00:33:03,460 Det är bara mellan oss. 1107 00:33:03,460 --> 00:33:04,920 - Okej? - Det är det. 1108 00:33:04,920 --> 00:33:08,523 - Och ingen i det här företaget har någonsin hotat mig, 1109 00:33:09,600 --> 00:33:11,820 inte inklusive dig. 1110 00:33:11,820 --> 00:33:13,980 – Nåväl, nu har du blivit hotad. 1111 00:33:13,980 --> 00:33:15,727 – Då kommer du att dö. 1112 00:33:17,329 --> 00:33:18,387 – Jag är inte rädd. - Du är död. 1113 00:33:18,387 --> 00:33:20,040 – Jag är inte rädd. 1114 00:33:20,040 --> 00:33:21,451 Tack. 1115 00:33:21,451 --> 00:33:22,401 - Candace, Candace. 1116 00:33:23,386 --> 00:33:24,390 - En gudsman. 1117 00:33:24,390 --> 00:33:26,280 Gud stavas hund baklänges, eller hur? 1118 00:33:26,280 --> 00:33:27,600 Så jag fick det. 1119 00:33:27,600 --> 00:33:29,479 - Okej. - Var en hund. 1120 00:33:29,479 --> 00:33:30,720 - Jag är, okej. 1121 00:33:30,720 --> 00:33:32,040 – Jag skojar, jag skojar. 1122 00:33:32,040 --> 00:33:33,654 Åh, verkligen? [skrattar] 1123 00:33:33,654 --> 00:33:34,487 [Feldman skäller] 1124 00:33:34,487 --> 00:33:37,110 Okej. [skrattar] 1125 00:33:37,110 --> 00:33:38,455 Du är för lätt va? 1126 00:33:38,455 --> 00:33:39,874 [kameraklickar] [Chad skrattar] 1127 00:33:39,874 --> 00:33:40,707 [Feldman flämtande] 1128 00:33:40,707 --> 00:33:41,700 Oh my, okej, bra, bra. 1129 00:33:41,700 --> 00:33:43,560 Nu stoppar du tillbaka tungan i munnen. 1130 00:33:43,560 --> 00:33:44,553 - Herregud. 1131 00:33:45,990 --> 00:33:47,045 Vad är det? 1132 00:33:47,045 --> 00:33:48,600 – Det här är ett hemligt projekt. - Det är- 1133 00:33:48,600 --> 00:33:50,130 - Titta inte på det. - Jag visste inte ens 1134 00:33:50,130 --> 00:33:50,963 det var en grej. 1135 00:33:50,963 --> 00:33:54,183 Det finns liksom, det finns liksom bunions och blod och det. 1136 00:33:54,183 --> 00:33:55,290 – Det här är vackert. 1137 00:33:55,290 --> 00:33:58,200 Du fick dina fötter masserade tidigare på kontoret. 1138 00:33:58,200 --> 00:33:59,370 - Det tänder dig. 1139 00:33:59,370 --> 00:34:00,240 - Det gör det faktiskt. 1140 00:34:00,240 --> 00:34:02,159 - Du är en sjuk man. 1141 00:34:02,159 --> 00:34:03,339 Du är äcklig. 1142 00:34:03,339 --> 00:34:05,280 – Du vet bunions och hammartår är vackra. 1143 00:34:05,280 --> 00:34:06,390 - Herregud. 1144 00:34:06,390 --> 00:34:09,930 Pappa, pappa, pappa. 1145 00:34:09,930 --> 00:34:11,940 - Vad? - Titta på det. 1146 00:34:11,940 --> 00:34:13,440 - Inget att se här. 1147 00:34:13,440 --> 00:34:15,720 Mr Kristoff, jag jobbar på ett hemligt projekt 1148 00:34:15,720 --> 00:34:17,120 du kommer att få reda på. 1149 00:34:18,457 --> 00:34:19,500 – Det är ett hemligt projekt. 1150 00:34:19,500 --> 00:34:20,333 - Nej, det är det inte. 1151 00:34:20,333 --> 00:34:24,000 Titta, det är, det är, det är, det är det som sexuella fötter saker. 1152 00:34:24,000 --> 00:34:26,610 - Och han tittar på det. - Ja, han tittar på det. 1153 00:34:26,610 --> 00:34:27,870 – Det är ett hemligt projekt. 1154 00:34:27,870 --> 00:34:30,780 - Det ska du inte vara, eftersom det är ett hemligt projekt. 1155 00:34:30,780 --> 00:34:31,650 - Rätt. 1156 00:34:31,650 --> 00:34:33,450 - Vad fan gör du? 1157 00:34:33,450 --> 00:34:34,283 - Jag ska visa dig. 1158 00:34:35,670 --> 00:34:38,238 - Herregud. - Är det här fantastiska grejer? 1159 00:34:38,238 --> 00:34:39,180 [Terry skrattar] 1160 00:34:39,180 --> 00:34:40,140 Lyssna. - Wow. 1161 00:34:40,140 --> 00:34:43,500 - Sugande tår, bunions, massage. 1162 00:34:43,500 --> 00:34:45,060 Det här är jättebra. 1163 00:34:45,060 --> 00:34:45,930 Titta på det här. 1164 00:34:45,930 --> 00:34:46,763 – Det är underbart. 1165 00:34:46,763 --> 00:34:47,760 Men du får sparken. 1166 00:34:47,760 --> 00:34:48,990 - Vad? - Ja, ja. 1167 00:34:48,990 --> 00:34:50,670 - Skämtar du? - Nej. 1168 00:34:50,670 --> 00:34:52,966 - Bara skojar. [skrattar] 1169 00:34:52,966 --> 00:34:55,230 Jag sa att jag, jag vet inte vad jag tänkte. 1170 00:34:55,230 --> 00:34:56,463 Jag, jag tänkte inte. 1171 00:34:57,690 --> 00:34:58,523 - Tja, um. 1172 00:34:59,410 --> 00:35:00,540 - Är det den tiden? 1173 00:35:00,540 --> 00:35:02,265 - [Alice] Cha, cha, cha, cha. 1174 00:35:02,265 --> 00:35:03,098 - Cha, cha, cha, cha. 1175 00:35:03,098 --> 00:35:05,182 - Se, vi har roligt. 1176 00:35:05,182 --> 00:35:06,015 - Ja. 1177 00:35:06,015 --> 00:35:08,010 - Du ska göra diken i kväll. 1178 00:35:08,010 --> 00:35:09,027 - Eller annars? 1179 00:35:09,027 --> 00:35:09,860 – Eller disken. 1180 00:35:09,860 --> 00:35:10,693 - Okej, um. 1181 00:35:10,693 --> 00:35:12,630 – Och kanske nästa natt efter det. 1182 00:35:12,630 --> 00:35:13,463 - Jag har inget val. 1183 00:35:13,463 --> 00:35:14,296 - Egentligen. 1184 00:35:14,296 --> 00:35:15,180 – Hon har min framtid i sina händer. 1185 00:35:15,180 --> 00:35:16,013 - Hela veckan. - Det är okej. 1186 00:35:16,013 --> 00:35:16,969 Okej. - Hela veckan. 1187 00:35:16,969 --> 00:35:17,802 - Jag hör. 1188 00:35:17,802 --> 00:35:18,635 - Du diskar hela veckan. 1189 00:35:18,635 --> 00:35:20,517 - [Chad] Okej, tack, mamma. 1190 00:35:20,517 --> 00:35:21,350 Du är underbar. 1191 00:35:21,350 --> 00:35:22,741 Du kommer att bli påkörd av en buss imorgon. 1192 00:35:22,741 --> 00:35:23,574 Knulla. 1193 00:35:23,574 --> 00:35:24,407 - Har du ett par snabba frågor till dig? 1194 00:35:24,407 --> 00:35:26,013 - Visst. - Karla Singh. 1195 00:35:27,412 --> 00:35:30,900 - Åh, lång, smal kinesisk tjej. 1196 00:35:30,900 --> 00:35:31,950 – Hon jobbade här. 1197 00:35:31,950 --> 00:35:33,318 - Ja. – Hon jobbar fortfarande här. 1198 00:35:33,318 --> 00:35:34,151 – Hon jobbar fortfarande här. 1199 00:35:34,151 --> 00:35:34,984 - Ja. - Gör hon det? 1200 00:35:34,984 --> 00:35:35,817 - Ja. - När är sista gången 1201 00:35:35,817 --> 00:35:37,350 såg du henne? 1202 00:35:37,350 --> 00:35:38,625 - Åh. - Igår. 1203 00:35:38,625 --> 00:35:39,458 - Jag vet inte. - Två dagar. 1204 00:35:39,458 --> 00:35:40,291 - Jag, jag, jag har inte sett henne. 1205 00:35:40,291 --> 00:35:43,020 Jag, jag, jag verkligen, du vet, jag pratar 1206 00:35:43,020 --> 00:35:44,430 till varje enskild person saker, 1207 00:35:44,430 --> 00:35:46,260 men jag går inte ut och umgås. 1208 00:35:46,260 --> 00:35:47,790 - Det gör du inte? - Du känner henne mer. 1209 00:35:47,790 --> 00:35:49,860 - Jag tror att Drew, faktiskt Drew, 1210 00:35:49,860 --> 00:35:51,480 om du är på kontoret. 1211 00:35:51,480 --> 00:35:53,370 Drew, Drew var som att träffa henne. 1212 00:35:53,370 --> 00:35:55,500 - Vem har lagt ut en försvunnen person för henne? 1213 00:35:55,500 --> 00:35:56,700 - Ja. - Hennes familj. 1214 00:35:56,700 --> 00:35:58,107 - Okej, så om de inte vet 1215 00:35:58,107 --> 00:35:59,580 och hon kommer inte till jobbet. 1216 00:35:59,580 --> 00:36:01,260 - Åh. - Jag vet inte. 1217 00:36:01,260 --> 00:36:02,370 - Jag vet inte. 1218 00:36:02,370 --> 00:36:03,300 - Vi har Drew. 1219 00:36:03,300 --> 00:36:04,500 Drew är den du borde prata med. 1220 00:36:04,500 --> 00:36:06,783 Han är den som såg henne sist. 1221 00:36:08,040 --> 00:36:09,483 Åh. 1222 00:36:09,483 --> 00:36:12,563 - Nej, hon hjälpte mig, du vet, häng lite dekorationer. 1223 00:36:12,563 --> 00:36:15,088 - Jag skulle vilja veta vad fan du pratar om. 1224 00:36:15,088 --> 00:36:15,921 - Jag är din son. 1225 00:36:15,921 --> 00:36:16,754 - [Kristoff] Jag bryr mig inte ett dugg. 1226 00:36:16,754 --> 00:36:18,423 Jag vill veta vad du är pratar om med tjejen. 1227 00:36:18,423 --> 00:36:19,710 – Det här är ett familjeföretag. 1228 00:36:19,710 --> 00:36:22,320 - Ja, de kommer att göra det hamna i arv 1229 00:36:22,320 --> 00:36:23,220 och jävla allt. 1230 00:36:23,220 --> 00:36:25,320 – Det här är typ en av mina första gånger som ansluter. 1231 00:36:25,320 --> 00:36:26,398 - Varför är du nervös? 1232 00:36:26,398 --> 00:36:27,231 Varför skakar du händer? 1233 00:36:27,231 --> 00:36:29,790 - Jag, jag får typ nervös runt polisen. 1234 00:36:29,790 --> 00:36:32,018 - Så kan du ge mig personakten? 1235 00:36:32,018 --> 00:36:32,851 - Jag ska, jag ska, ja, ja. 1236 00:36:32,851 --> 00:36:34,474 - Gå, gå, ge honom personakten. 1237 00:36:34,474 --> 00:36:36,340 - Tack för din tid. - Vad han än behöver. 1238 00:36:36,340 --> 00:36:37,173 - [Drew] Coral, vi behöver för att få den personliga filen- 1239 00:36:37,173 --> 00:36:38,006 - [Kristoff] Ta det. 1240 00:36:38,006 --> 00:36:38,839 Vi vill samarbeta. - För den här officeren. 1241 00:36:38,839 --> 00:36:40,142 - Tack för din tid. - Tack. 1242 00:36:40,142 --> 00:36:41,309 – Behöver du hjälp att hitta den? 1243 00:36:41,309 --> 00:36:42,142 Personlig fil. 1244 00:36:42,142 --> 00:36:43,548 - Din bror är en skitstövel. 1245 00:36:43,548 --> 00:36:46,064 - Tror du att han gör det tror du att han dödade henne? 1246 00:36:46,064 --> 00:36:47,190 - [Kristoff] Nej, är du galen? 1247 00:36:47,190 --> 00:36:48,567 Han är en jävla pisk. 1248 00:36:48,567 --> 00:36:50,283 Dig oroar jag mig mer för än honom. 1249 00:36:51,540 --> 00:36:53,167 - Kan jag få ett paket cigaretter? 1250 00:36:53,167 --> 00:36:55,417 - Du vet att du måste vara det 21 för att köpa cigaretter. 1251 00:36:56,680 --> 00:36:57,513 [packa dunsar] 1252 00:36:57,513 --> 00:37:00,573 Och du får inte din pengarna tillbaka, fest liten flicka. 1253 00:37:01,860 --> 00:37:04,563 - [Säkerhet] Le, det är du för närvarande spelas in. 1254 00:37:04,563 --> 00:37:07,925 - Ah. - Vad är det för fel på dig? 1255 00:37:07,925 --> 00:37:08,758 - Ah, ah. 1256 00:37:10,680 --> 00:37:12,150 Jag fick precis sparken på jobbet. 1257 00:37:12,150 --> 00:37:13,080 Var fan var du? 1258 00:37:13,080 --> 00:37:14,430 Du ska hämta mig. 1259 00:37:14,430 --> 00:37:15,263 - Det är på tiden. 1260 00:37:15,263 --> 00:37:16,980 Du tjatar alltid på kontoret. 1261 00:37:16,980 --> 00:37:18,120 - Åh, tack så mycket. 1262 00:37:18,120 --> 00:37:20,370 Jag uppskattar det. - Du är välkommen. 1263 00:37:20,370 --> 00:37:22,170 - Jag skulle ha sparkat dig förra veckan själv så. 1264 00:37:22,170 --> 00:37:23,003 - Skruva dig. 1265 00:37:23,003 --> 00:37:23,880 Du vet inte vem jag är. 1266 00:37:23,880 --> 00:37:25,650 - Man, du vet fyllde du i en vävnad eller något 1267 00:37:25,650 --> 00:37:26,997 är det varför de sparkade dig? 1268 00:37:28,659 --> 00:37:31,099 - Jag ska ta dig, jag ska ta dig 1269 00:37:31,099 --> 00:37:33,000 och jag ska få dig speciellt. 1270 00:37:33,000 --> 00:37:35,430 - Åh, jag är så rädd för dig har inte ens en bil. 1271 00:37:35,430 --> 00:37:37,413 - Ja, Terry, gå och sova. 1272 00:37:39,060 --> 00:37:41,430 – Jag hoppas att han inte kommer tillbaka och döda oss alla. 1273 00:37:41,430 --> 00:37:42,753 - Han är helt skälla, inget bett. 1274 00:37:43,723 --> 00:37:45,600 Det är Terry. 1275 00:37:45,600 --> 00:37:47,550 - Vad kan jag göra för dig? 1276 00:37:47,550 --> 00:37:48,480 Vem är du? 1277 00:37:48,480 --> 00:37:50,130 - Det är en mördartomte som är på jakt 1278 00:37:50,130 --> 00:37:51,238 just nu i din stad. 1279 00:37:51,238 --> 00:37:54,210 [dramatisk musik] 1280 00:37:54,210 --> 00:37:56,190 - En mördartomte. - Ja. 1281 00:37:56,190 --> 00:37:58,530 Vet du, tänkte jag faktiskt Jag tog ut den för två år sedan, 1282 00:37:58,530 --> 00:38:00,540 men den ville tydligen inte förbli död. 1283 00:38:00,540 --> 00:38:03,660 Den här gången ska jag knäppa, spraka och knäppa rumpan 1284 00:38:03,660 --> 00:38:05,130 tillbaka till den förflutna julen. 1285 00:38:05,130 --> 00:38:06,408 Förstår du? 1286 00:38:06,408 --> 00:38:07,483 - Jag förstår. 1287 00:38:07,483 --> 00:38:12,000 Jag bara, du vet, den sista en jag såg var Will Ferrell. 1288 00:38:12,000 --> 00:38:13,530 - Lyssna, hör bara av mig. 1289 00:38:13,530 --> 00:38:15,690 Det är en tomte på jakt just nu, 1290 00:38:15,690 --> 00:38:17,550 och jag kommer att vara förbannad 1291 00:38:17,550 --> 00:38:21,000 om den där riskrispiga tuppen tar ut min leverantör. 1292 00:38:21,000 --> 00:38:23,880 Det finns inga plastpåsar i världen lika bra som din. 1293 00:38:23,880 --> 00:38:25,320 Jag nöjer mig med inget mindre. 1294 00:38:25,320 --> 00:38:26,633 - Jag håller med dig. - Förstår du? 1295 00:38:26,633 --> 00:38:29,220 - Och du låter galnare än alla andra. 1296 00:38:29,220 --> 00:38:30,750 - Åh, du kommer att få reda på det snart. 1297 00:38:30,750 --> 00:38:31,583 Vet du vad? 1298 00:38:32,490 --> 00:38:34,110 Det är bättre att titta på dina bollar 1299 00:38:34,110 --> 00:38:36,240 eller så kan den tomten lemlästa dem. 1300 00:38:36,240 --> 00:38:39,690 Det låter som du har dig själv väl intakt, vet du? 1301 00:38:39,690 --> 00:38:42,900 Hur som helst, jag kommer att vaka över dig. 1302 00:38:42,900 --> 00:38:45,480 Jag kommer att vara överallt tills den tomten är utanför stan. 1303 00:38:45,480 --> 00:38:46,313 - [Kristoff] Tack. 1304 00:38:47,193 --> 00:38:48,783 Hejdå. – Även när du sover. 1305 00:38:49,980 --> 00:38:51,810 Så som sagt. 1306 00:38:51,810 --> 00:38:53,940 - [Kristoff] Har någon kom in här eller nåt. 1307 00:38:53,940 --> 00:38:55,567 – Jag tar mitt jobb på allvar. 1308 00:38:55,567 --> 00:38:57,440 - [Kristoff] Är det ett hot? 1309 00:38:57,440 --> 00:39:01,140 - På den tredje dagen, Kapten Hector McGregor 1310 00:39:01,140 --> 00:39:05,700 och löjtnant Alan Hartley såg det lysande ljuset 1311 00:39:05,700 --> 00:39:07,410 stag genom molnen. 1312 00:39:07,410 --> 00:39:10,110 Och när molnen reste sig, 1313 00:39:10,110 --> 00:39:11,964 det kom en stor bultande röst. 1314 00:39:11,964 --> 00:39:13,140 - Moln bommar. 1315 00:39:13,140 --> 00:39:18,140 - Och han sa: "Det ska jag inte se dig själv i människan." 1316 00:39:18,186 --> 00:39:19,493 - Det ska jag inte. 1317 00:39:19,493 --> 00:39:21,398 - Jag, jag, jag ska se din- 1318 00:39:21,398 --> 00:39:23,082 - Jag får se. 1319 00:39:23,082 --> 00:39:25,115 - Jag ska se dig själv- 1320 00:39:25,115 --> 00:39:26,625 - Dig själv- - I var och en av oss. 1321 00:39:26,625 --> 00:39:28,049 - Åh. 1322 00:39:28,049 --> 00:39:30,810 - Skulle du kunna vi, kan vi bara, vet du? 1323 00:39:30,810 --> 00:39:31,912 - Gå uppför trappan? 1324 00:39:31,912 --> 00:39:35,850 Säker. [skrattar] 1325 00:39:35,850 --> 00:39:36,750 - När gjorde du de här senast? 1326 00:39:36,750 --> 00:39:38,223 Förra julen, din kärring? 1327 00:39:41,499 --> 00:39:46,499 Du, du tvättade jävla burkar, din jävla tönt. 1328 00:39:46,680 --> 00:39:48,270 Skämtar du på mig? 1329 00:39:48,270 --> 00:39:49,103 burkar? 1330 00:39:52,230 --> 00:39:53,614 Tvättar du burkar? 1331 00:39:53,614 --> 00:39:55,680 [Alice skrattar] 1332 00:39:55,680 --> 00:39:57,150 Du är djävulen, eller hur? 1333 00:39:57,150 --> 00:39:58,043 Du är djävulen. 1334 00:39:58,911 --> 00:39:59,744 Titta, du borde se dig själv. 1335 00:39:59,744 --> 00:40:00,660 Du ser ut som en poltergeist. 1336 00:40:00,660 --> 00:40:01,680 - Du gör- - Lämna mig ifred. 1337 00:40:01,680 --> 00:40:03,782 – Så bra jobb. - Åh, gå bort. 1338 00:40:03,782 --> 00:40:05,643 Ah! - En sådan- 1339 00:40:05,643 --> 00:40:07,027 - Jag kan inte höra, jag kan inte se dig. 1340 00:40:07,027 --> 00:40:07,860 - Bra jobbat. - Jag kan inte höra dig. 1341 00:40:07,860 --> 00:40:09,330 Jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte. 1342 00:40:09,330 --> 00:40:10,373 - Var är din kamera? 1343 00:40:10,373 --> 00:40:11,206 - Du är en djävul. 1344 00:40:11,206 --> 00:40:12,467 - Är det här din kamera? - Lämna min kamera ifred. 1345 00:40:12,467 --> 00:40:13,300 [Alice skrattar] 1346 00:40:13,300 --> 00:40:14,133 Gå bort. 1347 00:40:14,133 --> 00:40:15,149 Gå bort, Alice. 1348 00:40:15,149 --> 00:40:16,358 Gå tillbaka till din grotta. - Jag vill bara ta en bild. 1349 00:40:16,358 --> 00:40:17,400 - Gå tillbaka till din grotta. 1350 00:40:17,400 --> 00:40:18,352 Gå och häng upp och ner i garderoben. 1351 00:40:18,352 --> 00:40:19,682 - [Alice] Jag tar bara en bild på dig. 1352 00:40:19,682 --> 00:40:20,763 - Som att du är en fladdermus. 1353 00:40:20,763 --> 00:40:22,003 Tvätta denna maträtt igen. 1354 00:40:22,003 --> 00:40:22,836 Mer maträtt av dig. 1355 00:40:22,836 --> 00:40:23,940 [kamera klickar] 1356 00:40:23,940 --> 00:40:25,949 - [Alice] Le. 1357 00:40:25,949 --> 00:40:28,021 [kamera klickar] [Alice och Chad skrattar] 1358 00:40:28,021 --> 00:40:30,060 - Du är en ond tik. - Du är en affischpojke. 1359 00:40:30,060 --> 00:40:31,342 [kamera klickar] 1360 00:40:31,342 --> 00:40:32,596 – Jag är en affischpojke för en mördare. 1361 00:40:32,596 --> 00:40:33,839 [Alice skrattar] [kamera klickar] 1362 00:40:33,839 --> 00:40:34,782 Gå härifrån. 1363 00:40:34,782 --> 00:40:35,615 - Tja. - Okej. 1364 00:40:35,615 --> 00:40:36,570 - Ja. – Nu har du fått hyran. 1365 00:40:36,570 --> 00:40:37,403 Jag är här. - Åh, ja, ja. 1366 00:40:37,403 --> 00:40:39,675 Checken kommer med posten. 1367 00:40:39,675 --> 00:40:41,093 - Jävla. 1368 00:40:41,093 --> 00:40:41,926 [Bob skrattar] 1369 00:40:41,926 --> 00:40:45,840 Okej, så lyssna, kan du, 1370 00:40:45,840 --> 00:40:49,410 Jag, jag måste prata med honom ensam, okej? 1371 00:40:49,410 --> 00:40:51,690 Det är verkligen en affärsgrej. 1372 00:40:51,690 --> 00:40:52,940 Jag är inte attraherad av honom. 1373 00:40:54,870 --> 00:40:58,993 Jag, jag, jag ska komma härifrån. 1374 00:40:58,993 --> 00:41:00,570 Jag, jag går, jag vet inte. 1375 00:41:00,570 --> 00:41:02,100 Jag ska åka till Karibien. 1376 00:41:02,100 --> 00:41:03,750 Jag ska åka tillbaka till Armenien. 1377 00:41:03,750 --> 00:41:06,270 Jag ska gå någonstans under lång, lång tid. 1378 00:41:06,270 --> 00:41:07,920 Men jag likviderar allt. 1379 00:41:07,920 --> 00:41:09,390 - Du säljer ditt företag. 1380 00:41:09,390 --> 00:41:10,223 - [Kristoff] Alla. 1381 00:41:10,223 --> 00:41:11,056 Ja. - Till, till vem? 1382 00:41:11,056 --> 00:41:14,580 – Så det var det jag ville att prata med dig om. 1383 00:41:14,580 --> 00:41:18,030 Om du har förmågan för att få handpenning 1384 00:41:18,030 --> 00:41:19,800 och ta över platsen. 1385 00:41:19,800 --> 00:41:21,592 – Jag har förmågan, men jag tror inte att jag vill göra det. 1386 00:41:21,592 --> 00:41:22,710 Det här räcker för mig just nu. 1387 00:41:22,710 --> 00:41:24,150 Jag funderar själv på att gå i pension 1388 00:41:24,150 --> 00:41:24,983 och ge till min dotter. 1389 00:41:24,983 --> 00:41:27,150 - Okej, så låt det jag förklarar något för dig 1390 00:41:27,150 --> 00:41:30,510 eftersom jag är hyresvärden och jag äger byggnaden. 1391 00:41:30,510 --> 00:41:32,640 När jag säljer byggnaden, 1392 00:41:32,640 --> 00:41:34,830 ditt företag går med dessa människor. 1393 00:41:34,830 --> 00:41:37,770 Och om de vill stänga ner dig, menar jag, 1394 00:41:37,770 --> 00:41:39,907 du tjänar tillräckligt pengar för att betala mig min hyra. 1395 00:41:39,907 --> 00:41:41,640 - Ja. - Och ha några vackra 1396 00:41:41,640 --> 00:41:42,827 senorita upp din rumpa så. 1397 00:41:42,827 --> 00:41:44,790 - Det är min dotter. 1398 00:41:44,790 --> 00:41:45,930 - Det är hon fortfarande en vacker senorita. 1399 00:41:45,930 --> 00:41:47,100 - Hon är vacker. 1400 00:41:47,100 --> 00:41:49,050 Men jag ska berätta vad, låt jag får ihop lite pengar 1401 00:41:49,050 --> 00:41:50,220 och jag ska ringa dig och meddela dig. 1402 00:41:50,220 --> 00:41:51,402 Jag måste nog göra. 1403 00:41:51,402 --> 00:41:52,800 - Okej, jag menar, för jag gör det här 1404 00:41:52,800 --> 00:41:54,360 som före slutet av månaden. 1405 00:41:54,360 --> 00:41:55,470 - Okej, okej. - Okej. 1406 00:41:55,470 --> 00:41:56,303 Definitivt. 1407 00:41:56,303 --> 00:41:57,780 - Och om du känner någon som vill köpa den 1408 00:41:57,780 --> 00:41:59,340 eller vara partner med dig eller något, 1409 00:41:59,340 --> 00:42:00,540 Jag säger bara till dig först 1410 00:42:00,540 --> 00:42:01,680 innan jag lägger den i en- 1411 00:42:01,680 --> 00:42:03,060 - Okej. - Med en mäklarkille, 1412 00:42:03,060 --> 00:42:03,893 vet du? - Tja, tack, Kristoff. 1413 00:42:03,893 --> 00:42:04,800 Uppskattar det. - Okej. 1414 00:42:04,800 --> 00:42:06,283 - Okej. - Jag pratar med dig senare. 1415 00:42:06,283 --> 00:42:07,116 - Okej, ha en bra dag. 1416 00:42:07,116 --> 00:42:09,993 - Candace, vad är det gör du i min sits? 1417 00:42:11,130 --> 00:42:12,210 - Vad menar du med din plats? 1418 00:42:12,210 --> 00:42:13,077 Det här är pappas plats. 1419 00:42:13,077 --> 00:42:16,500 – Åh, nej, jag faktiskt har lite information 1420 00:42:16,500 --> 00:42:19,050 det är jag ganska säker på det här kommer att bli min plats. 1421 00:42:19,050 --> 00:42:22,230 Så du kan bli illaluktande gamla röv utanför min plats. 1422 00:42:22,230 --> 00:42:23,070 - Ursäkta mig. 1423 00:42:23,070 --> 00:42:24,540 Det här är inte din plats. 1424 00:42:24,540 --> 00:42:25,373 - Nej, nej, nej. 1425 00:42:25,373 --> 00:42:27,060 Jag har lite insiderinformation. 1426 00:42:27,060 --> 00:42:28,800 Jag är pappas favorit. 1427 00:42:28,800 --> 00:42:29,940 Bara så du vet. 1428 00:42:29,940 --> 00:42:31,080 Och det kanske du inte är. 1429 00:42:31,080 --> 00:42:32,880 - Vem fick du av denna information från? 1430 00:42:32,880 --> 00:42:33,870 För jag skulle vilja veta, 1431 00:42:33,870 --> 00:42:36,300 eftersom jag pratade med en högre källa 1432 00:42:36,300 --> 00:42:38,097 som sa att jag skulle sitta i sätet. 1433 00:42:38,097 --> 00:42:39,900 – Nej, jag säger inte till du som är min källa. 1434 00:42:39,900 --> 00:42:42,510 Allt jag kan säga dig är detta är min jävla plats, Candace. 1435 00:42:42,510 --> 00:42:43,343 - Det här är inte din jävla plats. 1436 00:42:43,343 --> 00:42:44,580 - Nej, det här är min jävla plats. 1437 00:42:44,580 --> 00:42:45,413 Du kommer att ta dig ur min jävla plats. 1438 00:42:45,413 --> 00:42:46,246 - Det här är inte din jävla plats. 1439 00:42:46,246 --> 00:42:47,079 Jag kommer inte gå ur din jävla plats. 1440 00:42:47,079 --> 00:42:47,912 - Och vet du vad? 1441 00:42:47,912 --> 00:42:48,745 Vet du vad du ska bli? 1442 00:42:48,745 --> 00:42:49,578 Du kommer att bli det kommer att jobba under mig 1443 00:42:49,578 --> 00:42:50,940 som min jävla dumma assistent. 1444 00:42:50,940 --> 00:42:51,773 Det är allt. 1445 00:42:51,773 --> 00:42:52,606 Min dumma rövassistent. 1446 00:42:52,606 --> 00:42:53,439 Vet du vad du kan göra? – Du är så sexigast. 1447 00:42:53,439 --> 00:42:55,018 – Gör ärenden, hämta min mat. 1448 00:42:55,018 --> 00:42:56,580 Du vet, hämta, hämta mina äggsalladsmackor, 1449 00:42:56,580 --> 00:42:57,413 och all min skit. 1450 00:42:57,413 --> 00:42:58,293 Smuts. 1451 00:42:58,293 --> 00:42:59,126 Du vet tvätt. - Jag ska spotta i din mat. 1452 00:42:59,126 --> 00:43:00,270 - Du ska tvätta min mat. 1453 00:43:00,270 --> 00:43:01,218 - Jag ska spotta i din mat. 1454 00:43:01,218 --> 00:43:02,051 - Du ska rengöra mina kalsonger. 1455 00:43:02,051 --> 00:43:02,884 Nej du kommer inte att jävla- 1456 00:43:02,884 --> 00:43:03,717 - Jag ska spotta i din mat. 1457 00:43:03,717 --> 00:43:04,550 - Du kommer inte att spotta i min jävla mat. 1458 00:43:04,550 --> 00:43:05,383 - Gå ut från mitt kontor. - Det är det inte 1459 00:43:05,383 --> 00:43:06,216 ditt jävla kontor. - Det här är mitt kontor. 1460 00:43:06,216 --> 00:43:07,049 - Det här är mitt jävla kontor. 1461 00:43:07,049 --> 00:43:07,882 - Gå ut från mitt kontor. 1462 00:43:07,882 --> 00:43:09,570 - Få ut din röv. - Nej, nej, du får din- 1463 00:43:09,570 --> 00:43:10,403 - Nej. - Ass ut. 1464 00:43:10,403 --> 00:43:11,430 - Du kommer ut för fan. - Du får ut rumpan. 1465 00:43:11,430 --> 00:43:13,290 - Få i helvete ur mitt skrivbord. 1466 00:43:13,290 --> 00:43:15,780 Det här kommer att bli mitt skrivbord så gå ut. 1467 00:43:15,780 --> 00:43:16,980 - Knäck inte lampan. 1468 00:43:16,980 --> 00:43:18,000 - Rensa ut. 1469 00:43:18,000 --> 00:43:19,590 - Herregud, du bryter skit. 1470 00:43:19,590 --> 00:43:20,487 Jag ska berätta för pappa. 1471 00:43:20,487 --> 00:43:21,320 - Pappa kommer att bli arg. 1472 00:43:21,320 --> 00:43:22,153 - Jag ska ringa pappa. 1473 00:43:22,153 --> 00:43:23,587 Du förstör mitt hår. 1474 00:43:23,587 --> 00:43:24,927 - Gå ut. - Du förstör mitt hår. 1475 00:43:24,927 --> 00:43:25,760 - Kom härifrån för helvete. 1476 00:43:25,760 --> 00:43:27,317 - Nej, nej, du får ur dig. 1477 00:43:27,317 --> 00:43:29,373 - Jag sa för helvete härifrån nu. 1478 00:43:29,373 --> 00:43:30,206 - Ah! 1479 00:43:30,206 --> 00:43:31,039 - Gå härifrån nu, Candace. 1480 00:43:31,039 --> 00:43:31,872 Gå härifrån. 1481 00:43:31,872 --> 00:43:33,485 Kom ut för fan. 1482 00:43:33,485 --> 00:43:35,040 Flytta ut. - Jag ringer pappa. 1483 00:43:35,040 --> 00:43:37,080 - Ja, kalla honom din eländiga kärring. 1484 00:43:37,080 --> 00:43:38,670 Det här är jävla mitt skrivbord. 1485 00:43:38,670 --> 00:43:42,573 Jag sa det en gång och jag berättade igen. [suckar] 1486 00:43:43,530 --> 00:43:45,000 - Okej, fatta det, ge mig det senare. 1487 00:43:45,000 --> 00:43:46,650 Okej, coolt. 1488 00:43:46,650 --> 00:43:49,578 Hej, vad gör du, vad gör du här, kille? 1489 00:43:49,578 --> 00:43:50,490 - Vad gör du här, Nolan? 1490 00:43:50,490 --> 00:43:51,870 Det här kommer att bli mitt kontor. 1491 00:43:51,870 --> 00:43:53,192 Så jag är ute och kollar, du vet, kollar upp allt. 1492 00:43:53,192 --> 00:43:54,025 - Vad menar du? 1493 00:43:54,025 --> 00:43:55,320 Vad menar du med ditt kontor? 1494 00:43:55,320 --> 00:43:57,720 - Jag har haft några allvarliga insiderinformation. 1495 00:43:57,720 --> 00:43:59,940 Faktum är att min pappa själv berättade för mig 1496 00:43:59,940 --> 00:44:01,200 att jag kommer att ha det här kontoret. 1497 00:44:01,200 --> 00:44:02,100 Han kommer att ge allt till mig. 1498 00:44:02,100 --> 00:44:03,690 Hela företaget kommer att bli mitt. 1499 00:44:03,690 --> 00:44:06,235 Så vad fan är du gör på mitt kontor, Nolan? 1500 00:44:06,235 --> 00:44:08,190 - [skrattar] Det är roligt, man. 1501 00:44:08,190 --> 00:44:09,023 Egentligen kommer det att gå till mig. 1502 00:44:09,023 --> 00:44:10,950 Så jag har några, jag har några saker jag vill att du ska göra. 1503 00:44:10,950 --> 00:44:12,690 - Varför skulle det gå till, varför skulle det gå till dig? 1504 00:44:12,690 --> 00:44:15,210 I vad, jag är hans jävla son. 1505 00:44:15,210 --> 00:44:16,800 - Ja, men du är efterbliven, Drew. 1506 00:44:16,800 --> 00:44:18,270 Jag menar, ta det inte personligt, 1507 00:44:18,270 --> 00:44:19,467 men du är bara typ, 1508 00:44:19,467 --> 00:44:21,480 du bara rycker till "Halo" större delen av dagen. 1509 00:44:21,480 --> 00:44:23,310 Så det här är saker jag behöver. 1510 00:44:23,310 --> 00:44:25,170 - Du ger mig som Jag är din sekreterare. 1511 00:44:25,170 --> 00:44:26,070 Skämtar du med mig? 1512 00:44:26,070 --> 00:44:27,060 - Nej, du är, du är- - Jag ska vara din, 1513 00:44:27,060 --> 00:44:28,830 Jag ska vara din assistent gör det här för dig. 1514 00:44:28,830 --> 00:44:30,180 Du kommer in här och ger mig en beställning 1515 00:44:30,180 --> 00:44:31,650 och lista att göra på mitt jävla kontor. 1516 00:44:31,650 --> 00:44:34,110 Kom härifrån, Nolan. 1517 00:44:34,110 --> 00:44:37,443 Gå härifrån nu eller jag ska jävla din dag. 1518 00:44:38,790 --> 00:44:39,930 Få ut. 1519 00:44:39,930 --> 00:44:41,760 - Okej, Drew, vet du vad? 1520 00:44:41,760 --> 00:44:43,263 - [Drew] Jag är trött på alla ifrågasätter det. 1521 00:44:43,263 --> 00:44:44,824 - Jag kan jujitsu. 1522 00:44:44,824 --> 00:44:46,680 - Det här är mitt kontor. - Men jag ska gå. 1523 00:44:46,680 --> 00:44:49,140 – Jag har fått veta av min jävla pappa 1524 00:44:49,140 --> 00:44:50,700 att det går till mig. 1525 00:44:50,700 --> 00:44:53,820 Så kom inte in här med order som talar om för mig vad jag ska göra. 1526 00:44:53,820 --> 00:44:55,620 - Okej? - Väskor och skit. 1527 00:44:55,620 --> 00:44:57,270 - Okej? - För helvete. 1528 00:44:57,270 --> 00:44:58,860 - Okej, du kanske behöver gnugga ut en 1529 00:44:58,860 --> 00:45:00,930 till "Halo" senare bara för att lugna ner dig lite. 1530 00:45:00,930 --> 00:45:01,763 - Gå ut, Nolan. - För det här är det 1531 00:45:01,763 --> 00:45:02,596 lite för mycket. 1532 00:45:02,596 --> 00:45:03,630 - Det här är mitt kontor. 1533 00:45:03,630 --> 00:45:05,206 - [Nolan] Okej, men läs bara det här ändå. 1534 00:45:05,206 --> 00:45:06,048 – Jag vill inte ha något att göra med. 1535 00:45:06,048 --> 00:45:07,857 – För när beställningen händer ska du veta. 1536 00:45:07,857 --> 00:45:08,690 - Du ger mig den. 1537 00:45:08,690 --> 00:45:10,210 Kom ut för fan. 1538 00:45:10,210 --> 00:45:12,510 [dörr klickar] 1539 00:45:12,510 --> 00:45:13,533 Gå ut. - Okej. 1540 00:45:17,220 --> 00:45:18,270 Men vet du vad? 1541 00:45:18,270 --> 00:45:19,323 - Kommer du in igen? 1542 00:45:20,386 --> 00:45:21,420 [dörren smäller] 1543 00:45:21,420 --> 00:45:23,040 - [Candace] Vad gör du? 1544 00:45:23,040 --> 00:45:24,330 - [Anställd] Det är något pågår med detta ljus. 1545 00:45:24,330 --> 00:45:25,980 Det är, jag tror att det gör mig sjuk. 1546 00:45:25,980 --> 00:45:27,387 Det är din bror det har gjort det här mot mig. 1547 00:45:27,387 --> 00:45:29,820 - Okej. titta, trots att min bror är en skitstövel, 1548 00:45:29,820 --> 00:45:30,653 han är fortfarande min bror. 1549 00:45:30,653 --> 00:45:33,420 Och jag uppskattar dig inte pratar om mina familjemedlemmar 1550 00:45:33,420 --> 00:45:35,310 när du är på kontoret. 1551 00:45:35,310 --> 00:45:37,560 Det är andra som jobbar. 1552 00:45:37,560 --> 00:45:39,547 - [Anställd] Jag hörde att han var det kommer att stänga ner det här stället. 1553 00:45:39,547 --> 00:45:40,620 - Ursäkta mig. 1554 00:45:40,620 --> 00:45:43,260 Han kommer att stänga mitt kontor. 1555 00:45:43,260 --> 00:45:45,210 Han har inte makt eller myndighet 1556 00:45:45,210 --> 00:45:46,043 att stänga av den. 1557 00:45:46,043 --> 00:45:47,430 Tror du att han kommer att stänga av den 1558 00:45:47,430 --> 00:45:50,130 eftersom han är en man och Jag kunde inte stänga av den? 1559 00:45:50,130 --> 00:45:51,240 Är det något du säger? 1560 00:45:51,240 --> 00:45:52,530 Är du sexistisk just nu? 1561 00:45:52,530 --> 00:45:53,363 För vet du vad? 1562 00:45:53,363 --> 00:45:57,030 Ni är bara två dagar till din pension. 1563 00:45:57,030 --> 00:45:59,310 Jag skulle kunna skjuta dina rövar nu. 1564 00:45:59,310 --> 00:46:00,600 Det stämmer, det stämmer. 1565 00:46:00,600 --> 00:46:03,600 Jag bryr mig inte om att du är det sent på ditt bolån. 1566 00:46:03,600 --> 00:46:07,050 Jag bryr mig inte om att du är det hemorrojder flammar upp. 1567 00:46:07,050 --> 00:46:08,760 Jag hör vad ni pratar om. 1568 00:46:08,760 --> 00:46:10,320 Jag har kameror här. 1569 00:46:10,320 --> 00:46:13,560 Jag lyssnar och jag kommer att avfyra dig. 1570 00:46:13,560 --> 00:46:14,700 Jag ska sparka dig. 1571 00:46:14,700 --> 00:46:15,600 Jag hatade dig. 1572 00:46:15,600 --> 00:46:16,770 Jag hatade er. 1573 00:46:16,770 --> 00:46:18,180 Du har varit här i 30 år 1574 00:46:18,180 --> 00:46:20,010 och du gör jävla ingenting. 1575 00:46:20,010 --> 00:46:21,573 jävla slöseri med utrymme. 1576 00:46:23,910 --> 00:46:25,170 - Det här stället håller på att gå ner. 1577 00:46:25,170 --> 00:46:26,310 Vi måste ut. 1578 00:46:26,310 --> 00:46:27,914 - Vi måste hitta ett sätt att få sparken. 1579 00:46:27,914 --> 00:46:31,530 [dunkande hand] [Drew flämtande] 1580 00:46:31,530 --> 00:46:32,594 - Vad fan? 1581 00:46:32,594 --> 00:46:34,034 - Åh, och gå i helvete härifrån nu! 1582 00:46:34,034 --> 00:46:34,867 Jag runkar. 1583 00:46:34,867 --> 00:46:35,943 Gå härifrån nu! 1584 00:46:36,962 --> 00:46:39,379 [dörren smäller] 1585 00:46:40,681 --> 00:46:41,624 [dunkande hand] 1586 00:46:41,624 --> 00:46:42,457 Åh gud. 1587 00:46:44,390 --> 00:46:45,499 [upbeat festlig musik] [Emily hånar] 1588 00:46:45,499 --> 00:46:47,992 – Du går över en gräns. 1589 00:46:47,992 --> 00:46:49,830 - [Candace] Det är okej, det är jag så över att du är här. 1590 00:46:49,830 --> 00:46:52,050 Jag vill inte att du kommer till festen. 1591 00:46:52,050 --> 00:46:52,950 - Vilket parti? 1592 00:46:52,950 --> 00:46:55,117 - Festen som du inte är inbjuden till. 1593 00:46:55,117 --> 00:46:57,356 [Emily skrattar] 1594 00:46:57,356 --> 00:46:58,189 [Candace skrattar] 1595 00:46:58,189 --> 00:46:59,136 [Emily skrattar] 1596 00:46:59,136 --> 00:47:01,211 [Candace skrattar] 1597 00:47:01,211 --> 00:47:02,640 [Emily skrattar] 1598 00:47:02,640 --> 00:47:04,380 Jag känner att du kopierar mig 1599 00:47:04,380 --> 00:47:06,216 och jag uppskattar det bara inte. 1600 00:47:06,216 --> 00:47:07,049 - Vet ni vad killar? 1601 00:47:07,049 --> 00:47:08,812 Jag ska, jag ska gå och jobba. 1602 00:47:08,812 --> 00:47:09,723 - [Grupp] Hejdå, Emily. 1603 00:47:09,723 --> 00:47:12,483 - Jag är förvånad över dig kom inte till festen. 1604 00:47:13,530 --> 00:47:16,530 [spännande musik] 1605 00:47:18,180 --> 00:47:20,400 - Man, vi måste ta reda på en sätt att ta sig ur denna plats. 1606 00:47:20,400 --> 00:47:22,560 - Vi kan inte sluta. 1607 00:47:22,560 --> 00:47:23,490 - Åh man, den här lilla kärringen 1608 00:47:23,490 --> 00:47:25,328 hon bryr sig ingenting om oss. 1609 00:47:25,328 --> 00:47:27,430 [anställd chattande] 1610 00:47:27,430 --> 00:47:28,871 [spänd musik] 1611 00:47:28,871 --> 00:47:31,890 - [Anställd 2] Det är allt måste hitta ett sätt att få sparken. 1612 00:47:31,890 --> 00:47:33,603 - God jävla jul. 1613 00:47:34,854 --> 00:47:37,764 ♪ Det börjar se ut a mycket som strypning. ♪ 1614 00:47:37,764 --> 00:47:39,930 - Jävla räkningar jag har och mina kostnader. 1615 00:47:39,930 --> 00:47:41,370 Jag köper mycket hemorrojderkräm. 1616 00:47:41,370 --> 00:47:43,110 Det där är inte billigt. 1617 00:47:43,110 --> 00:47:44,043 – Det här stället är galet. 1618 00:47:44,043 --> 00:47:45,570 Vad är det här? - Vad är du en 1619 00:47:45,570 --> 00:47:46,721 av stripparna? 1620 00:47:46,721 --> 00:47:48,090 - [gruntar] Twiddle Dee och Twiddle Dumb. 1621 00:47:48,090 --> 00:47:50,058 - Titta på skiten som Drew gör. 1622 00:47:50,058 --> 00:47:51,150 Det här är galet. – Det här är en trasslig röra. 1623 00:47:51,150 --> 00:47:52,654 - Vi måste ut. - Jag vet. 1624 00:47:52,654 --> 00:47:54,130 Det är bara mer. 1625 00:47:54,130 --> 00:47:55,688 Åh shit, hej. 1626 00:47:55,688 --> 00:47:57,437 - Dö. - Jag vill inte dö. 1627 00:47:57,437 --> 00:47:58,958 [dramatisk musik] [tomte skrattar] 1628 00:47:58,958 --> 00:48:00,077 [upbeat festlig musik] 1629 00:48:00,077 --> 00:48:01,833 - Becca, du ser snygg ut idag. 1630 00:48:02,859 --> 00:48:04,700 - Tack. 1631 00:48:04,700 --> 00:48:05,820 - Hej, du borde berätta det din bror att sluta 1632 00:48:05,820 --> 00:48:07,420 tittar på min dotter på det sättet. 1633 00:48:09,270 --> 00:48:10,410 - Jag menar, det är 1634 00:48:10,410 --> 00:48:12,839 han är, han kommer att vara ledig marknaden snart i alla fall. 1635 00:48:12,839 --> 00:48:13,672 - Jag ska ringa Brutus. 1636 00:48:13,672 --> 00:48:14,773 Jag ska få Brutus på dig, kompis. 1637 00:48:14,773 --> 00:48:15,606 Du fortsätter att titta på min dotter på det sättet. 1638 00:48:15,606 --> 00:48:18,333 - Du kan ringa mig, pappa, 1639 00:48:18,333 --> 00:48:19,830 - Sluta kalla mig pappa. 1640 00:48:19,830 --> 00:48:21,270 - Ville du ha de där kondomerna? 1641 00:48:21,270 --> 00:48:22,560 - Åh ja, ja. 1642 00:48:22,560 --> 00:48:24,210 Jag tar några av kondomerna, tack. 1643 00:48:24,210 --> 00:48:25,980 - [Becca] Vänta, vilken storlek? 1644 00:48:25,980 --> 00:48:30,055 - De stora. 1645 00:48:30,055 --> 00:48:31,197 Ja. - Okej. 1646 00:48:31,197 --> 00:48:32,030 - Ja. 1647 00:48:32,030 --> 00:48:33,420 - Verkligen? - Ja, stor storlek. 1648 00:48:33,420 --> 00:48:34,253 - Ja. - Mm-hmm. 1649 00:48:34,253 --> 00:48:36,848 - Är du säker? - Äh-ha, stor. 1650 00:48:36,848 --> 00:48:39,977 - Du ser ut som en stor? [skrattar] 1651 00:48:39,977 --> 00:48:41,343 - Ja, okej. 1652 00:48:41,343 --> 00:48:42,195 Ta det. 1653 00:48:42,195 --> 00:48:43,556 - Drew. - Okej. 1654 00:48:43,556 --> 00:48:45,868 - Kom igen. – Du kan lägga den på en flik. 1655 00:48:45,868 --> 00:48:46,701 - Ja. 1656 00:48:48,194 --> 00:48:49,027 [klockan ringer] 1657 00:48:49,027 --> 00:48:51,742 [festlig rockmusik] 1658 00:48:51,742 --> 00:48:52,927 – Jag älskar mitt jobb. 1659 00:48:52,927 --> 00:48:54,607 Jag älskar mitt jobb. 1660 00:48:54,607 --> 00:48:56,357 Jag älskar verkligen mitt jobb. 1661 00:48:59,533 --> 00:49:02,072 - Det gör det inte riktigt låter som semestermusik. 1662 00:49:02,072 --> 00:49:03,824 - Vad är det, snubbe? 1663 00:49:03,824 --> 00:49:07,392 Inte här för att stjäla mitt jobb, eller hur? 1664 00:49:07,392 --> 00:49:09,207 Vill du ha lite ogräs? 1665 00:49:10,440 --> 00:49:12,690 - Förlåt amigo, jag blir inte upprörd. 1666 00:49:12,690 --> 00:49:13,590 - Håll det här. 1667 00:49:13,590 --> 00:49:16,534 - Dags att skjuta norrut pol upp din sydpol. 1668 00:49:16,534 --> 00:49:18,918 [stolp dunsar] [vaktmästare skriker] 1669 00:49:18,918 --> 00:49:19,751 [pjäss visslande] 1670 00:49:19,751 --> 00:49:20,584 [kött squishing] 1671 00:49:20,584 --> 00:49:22,861 Ah, de kallar mig ond. 1672 00:49:22,861 --> 00:49:23,921 [näsan sniffar] 1673 00:49:23,921 --> 00:49:26,280 Ah, luktar värre än äggnogg. 1674 00:49:26,280 --> 00:49:28,080 [olycksbådande musik] 1675 00:49:28,080 --> 00:49:30,543 Låt oss se vem som är på deras toalettpaus. 1676 00:49:33,839 --> 00:49:34,672 [knacka med knogarna] 1677 00:49:34,672 --> 00:49:37,847 Städning. - Jag är ute om en minut. 1678 00:49:39,304 --> 00:49:41,098 – Knacka, knacka, hushållning. 1679 00:49:41,098 --> 00:49:43,673 - [Ramon] Jag sa, jag kommer ut om en minut. 1680 00:49:43,673 --> 00:49:45,618 [dörr klickar] 1681 00:49:45,618 --> 00:49:47,065 - [Elf] Jag hoppas att du är redo 1682 00:49:47,065 --> 00:49:48,636 för du kommer att skita på dig själv två gånger. 1683 00:49:48,636 --> 00:49:50,016 [dörren smäller] 1684 00:49:50,016 --> 00:49:53,141 [fjässar släcker] 1685 00:49:53,141 --> 00:49:55,278 - Stäng den jävla dörren. 1686 00:49:55,278 --> 00:49:56,111 Jävla kontorsskämt. 1687 00:49:56,111 --> 00:49:57,058 [dörr dunsar] 1688 00:49:57,058 --> 00:49:58,811 - [Snut] Hej, hur går det? 1689 00:49:58,811 --> 00:50:00,090 - Hej, hur mår du? 1690 00:50:00,090 --> 00:50:00,923 - Bra. 1691 00:50:00,923 --> 00:50:02,670 Jag utreder ett fall av försvunnen person. 1692 00:50:02,670 --> 00:50:03,690 Har du en minut? 1693 00:50:03,690 --> 00:50:05,430 - Ja, vad gör du, vad behöver du? 1694 00:50:05,430 --> 00:50:06,630 - Kan jag få lite backup? 1695 00:50:06,630 --> 00:50:08,340 Har du någonsin hört namnet Karla Singh? 1696 00:50:08,340 --> 00:50:10,167 - Jaha, hon använde det att arbeta på kontoret. 1697 00:50:10,167 --> 00:50:11,490 Åh, hon jobbade på kontoret, 1698 00:50:11,490 --> 00:50:12,330 men sedan försvann hon. 1699 00:50:12,330 --> 00:50:13,710 Jag vet inte vart hon tog vägen eller så. 1700 00:50:13,710 --> 00:50:14,543 - [Snut] Du vet att hon försvann 1701 00:50:14,543 --> 00:50:15,990 och har inte anmält det. 1702 00:50:15,990 --> 00:50:16,823 - Du kom till kontoret 1703 00:50:16,823 --> 00:50:17,656 och pratat med mig om det redan. 1704 00:50:17,656 --> 00:50:18,978 Kommer du inte ihåg? - Det var du 1705 00:50:18,978 --> 00:50:19,811 som jag pratade med. - Ja, jag var på kontoret. 1706 00:50:19,811 --> 00:50:21,226 Du är som en galen polis. - Nej, jag vet inte. 1707 00:50:21,226 --> 00:50:22,486 - Du har tappat förståndet. 1708 00:50:22,486 --> 00:50:23,850 - Nej, det har jag inte. - Du var på kontoret 1709 00:50:23,850 --> 00:50:24,683 och pratade med mig om detta. 1710 00:50:24,683 --> 00:50:26,760 - Allt jag vet är din kontor är kopplat till ett gäng 1711 00:50:26,760 --> 00:50:29,130 av saknad och och det finns mycket skit på gång. 1712 00:50:29,130 --> 00:50:31,790 Så du och jag måste komma överens 1713 00:50:31,790 --> 00:50:33,240 eftersom människorna hos dig kontor är inte ärliga. 1714 00:50:33,240 --> 00:50:34,590 - Okej. - Du måste, 1715 00:50:34,590 --> 00:50:37,107 du är bättre att berätta mig vad som händer nu och, 1716 00:50:37,107 --> 00:50:38,449 och ta reda på vad problemet är. 1717 00:50:38,449 --> 00:50:39,565 - Jag, jag vet inte vad annat att berätta, sir. 1718 00:50:39,565 --> 00:50:40,817 jag vet inte. - Du är, du är- 1719 00:50:40,817 --> 00:50:42,570 - Jag menar, jag, jag alla, jag var där ute och hjälper till att installera 1720 00:50:42,570 --> 00:50:44,580 dekorationer och så hände något 1721 00:50:44,580 --> 00:50:45,930 till henne och hon var borta. 1722 00:50:45,930 --> 00:50:46,763 Det var det. 1723 00:50:46,763 --> 00:50:48,780 - Tja, du är, du är, du är en arbetsledare i en verksamhet 1724 00:50:48,780 --> 00:50:50,310 att flera personer saknas. 1725 00:50:50,310 --> 00:50:52,410 Du var den sista personen som gjorde det ses med en Karla Singh. 1726 00:50:52,410 --> 00:50:56,403 Och du, och du berättar det för mig du behöver flera svar. 1727 00:51:01,140 --> 00:51:01,973 Är det din flickvän? 1728 00:51:01,973 --> 00:51:03,690 Säg mig, långt där borta. 1729 00:51:03,690 --> 00:51:05,785 - Jag vet inte vem det är. 1730 00:51:05,785 --> 00:51:07,362 [olycksbådande musik] 1731 00:51:07,362 --> 00:51:10,811 - Snäpp, knastrar, fan, perv. 1732 00:51:10,811 --> 00:51:12,146 - Jag vet inte vem det är. 1733 00:51:12,146 --> 00:51:13,175 Stå där borta. - Du kanske borde 1734 00:51:13,175 --> 00:51:14,008 fråga honom. 1735 00:51:14,008 --> 00:51:14,841 Sluta ifrågasätta mig. 1736 00:51:14,841 --> 00:51:15,674 Jag gjorde ingenting. 1737 00:51:15,674 --> 00:51:17,043 - Jag väntar för en annan officer. 1738 00:51:17,043 --> 00:51:17,876 - Okej. 1739 00:51:17,876 --> 00:51:19,203 - Eh, 15.10. 1740 00:51:22,110 --> 00:51:23,233 14.10. 1741 00:51:24,980 --> 00:51:26,523 12.10. 1742 00:51:27,593 --> 00:51:28,426 Hur ska du betala för detta? 1743 00:51:28,426 --> 00:51:29,259 Du har inga pengar. 1744 00:51:29,259 --> 00:51:30,092 Åh shit. 1745 00:51:30,092 --> 00:51:32,610 - Töm kassan, gubbe. 1746 00:51:32,610 --> 00:51:34,010 - [Rånare] Sätt på dig masken. 1747 00:51:35,019 --> 00:51:36,270 - Vänta, jag är vaccinerad. 1748 00:51:36,270 --> 00:51:38,220 - Åh ja, rakt av. 1749 00:51:38,220 --> 00:51:40,170 - Töm den. - Kissade han precis själv? 1750 00:51:40,170 --> 00:51:41,003 - [Grupp] Åh. 1751 00:51:41,003 --> 00:51:41,857 – Du pissade i byxorna. 1752 00:51:41,857 --> 00:51:43,140 - Oh my, oh man. - Åh. 1753 00:51:43,140 --> 00:51:45,000 - [Bob] MC Pee Pants, man. 1754 00:51:45,000 --> 00:51:46,902 - Åh. - Jösses. 1755 00:51:46,902 --> 00:51:48,017 [dörr dunsar] 1756 00:51:48,017 --> 00:51:50,179 [klockan ringer] 1757 00:51:50,179 --> 00:51:51,613 - Hej killar. 1758 00:51:51,613 --> 00:51:53,512 Jag tycker verkligen att du ska använda dina huvuden. 1759 00:51:53,512 --> 00:51:54,345 [Nolan grymtar] [huvuden dunsar] 1760 00:51:54,345 --> 00:51:56,100 [rånare stönar] [kroppar dunkar] 1761 00:51:56,100 --> 00:51:57,450 - [Rövare] Låt oss gå härifrån. 1762 00:51:57,450 --> 00:51:59,075 - [Nolan] Vad är ni, galningar? 1763 00:51:59,075 --> 00:52:00,717 [fot dunsar] 1764 00:52:00,717 --> 00:52:02,936 [Brutus gråter] 1765 00:52:02,936 --> 00:52:03,769 Är du okej? 1766 00:52:03,769 --> 00:52:04,607 Är du okej? 1767 00:52:04,607 --> 00:52:06,210 - Vem ringde polisen? 1768 00:52:06,210 --> 00:52:07,260 Är de fortfarande här? 1769 00:52:07,260 --> 00:52:09,270 - Allt är, jag räddade alla här, så vi har det bra. 1770 00:52:09,270 --> 00:52:10,539 - [Snuten] Jag behöver veta vilken väg de gick. 1771 00:52:10,539 --> 00:52:11,372 - Det gör jag inte, jag minns inte. 1772 00:52:11,372 --> 00:52:12,990 – Jag tror att han gick på gatan. 1773 00:52:12,990 --> 00:52:14,410 - Kan någon beskriva honom? 1774 00:52:14,410 --> 00:52:15,930 - Tja. – Jaha, de försökte 1775 00:52:15,930 --> 00:52:17,040 att råna oss, men vi har inga pengar. 1776 00:52:17,040 --> 00:52:17,940 Jag tror att de var, de var, 1777 00:52:17,940 --> 00:52:20,026 vi blev rånade av Laurel och Hardy. 1778 00:52:20,026 --> 00:52:25,026 [fåglarna kvittrar] [mild musik] 1779 00:52:26,880 --> 00:52:28,290 - Hej, hur går det? 1780 00:52:28,290 --> 00:52:30,120 - Vi är här för fotograferingen. 1781 00:52:30,120 --> 00:52:32,220 - Åh, du menar kontorsreträtt? 1782 00:52:32,220 --> 00:52:33,120 - Nej, nej, nej. 1783 00:52:33,120 --> 00:52:35,310 Vi är, vi är verkliga modeller. 1784 00:52:35,310 --> 00:52:36,750 - Vi är modeller. 1785 00:52:36,750 --> 00:52:38,250 - Kan du inte säga det? 1786 00:52:38,250 --> 00:52:39,570 - Du måste skoja med mig. 1787 00:52:39,570 --> 00:52:41,163 Tchad, Tchad. 1788 00:52:43,502 --> 00:52:44,423 [Chad grymtar] 1789 00:52:44,423 --> 00:52:45,360 [dörr klickar] 1790 00:52:45,360 --> 00:52:48,357 - Åh, där för mig, där för mig. 1791 00:52:48,357 --> 00:52:49,190 Där för mig. 1792 00:52:49,190 --> 00:52:50,023 Kom igen. - Åh. 1793 00:52:50,023 --> 00:52:51,443 - Okej. - Visst. 1794 00:52:51,443 --> 00:52:54,333 Bra att vara här. - Hej Tchad. 1795 00:52:56,070 --> 00:52:57,600 - Kom in. 1796 00:52:57,600 --> 00:52:59,070 Jag vet inte hur fan, ni kom hit. 1797 00:52:59,070 --> 00:53:00,210 Jag bad inte om kadaver. 1798 00:53:00,210 --> 00:53:01,710 Jag frågade efter folk. 1799 00:53:01,710 --> 00:53:03,863 Ta din bild du kommer att vara död en timme. 1800 00:53:03,863 --> 00:53:06,202 Jag gör, jag vill göra Amerika gammalt igen. 1801 00:53:06,202 --> 00:53:07,890 [kamerabilder] 1802 00:53:07,890 --> 00:53:09,120 - Har du sett min mamma? 1803 00:53:09,120 --> 00:53:09,953 Hon in? 1804 00:53:09,953 --> 00:53:10,786 Är hon redan på retreaten? 1805 00:53:10,786 --> 00:53:12,007 Okej. – Jag tror att hon precis gick in. 1806 00:53:12,007 --> 00:53:12,840 - Hon är med. 1807 00:53:12,840 --> 00:53:13,673 Åh, okej, tack, tack. 1808 00:53:13,673 --> 00:53:14,788 Du ser bra ut, förresten. 1809 00:53:14,788 --> 00:53:15,873 - [skrattar] Tack. 1810 00:53:17,130 --> 00:53:17,963 - Kan inte komma över er. 1811 00:53:17,963 --> 00:53:19,230 Ni lever faktiskt, va? 1812 00:53:19,230 --> 00:53:20,557 - Ja, det är vi. 1813 00:53:21,599 --> 00:53:22,512 - Andas du och skiter? 1814 00:53:22,512 --> 00:53:23,482 [kamera klickar] 1815 00:53:23,482 --> 00:53:25,090 - Ja. 1816 00:53:25,090 --> 00:53:27,510 - Jag ställer två frågor till dig, du andas och skiter. 1817 00:53:27,510 --> 00:53:29,705 Det finns två frågor, dina jävla idioter. 1818 00:53:29,705 --> 00:53:30,621 [Tchad harklar sig] 1819 00:53:30,621 --> 00:53:31,454 [kameraklickar] 1820 00:53:31,454 --> 00:53:32,287 Åh. 1821 00:53:32,287 --> 00:53:33,899 - Ah, åtminstone nummer två. 1822 00:53:33,899 --> 00:53:34,732 - [Sky] Kom igen, Chad. 1823 00:53:34,732 --> 00:53:35,565 Ta några bilder på oss alla. 1824 00:53:35,565 --> 00:53:36,642 Där går vi. 1825 00:53:36,642 --> 00:53:37,475 - [Chad] Titta på den här jävla jäveln. 1826 00:53:37,475 --> 00:53:38,308 Känner jag dig? 1827 00:53:38,308 --> 00:53:39,450 - Ja, jag jobbar för dig. 1828 00:53:39,450 --> 00:53:40,323 Kristoff men. 1829 00:53:41,283 --> 00:53:43,530 Hur, hur kommer det sig att du vill fotografera mig, va? 1830 00:53:43,530 --> 00:53:44,970 - Åh! - Jesus, fan! 1831 00:53:44,970 --> 00:53:46,200 Stå bara där som ett spöke. 1832 00:53:46,200 --> 00:53:47,850 Herregud. 1833 00:53:47,850 --> 00:53:48,683 Uppvakta. 1834 00:53:48,683 --> 00:53:50,400 - Vad är det hemliga lösenordet? 1835 00:53:50,400 --> 00:53:51,900 – Jag är här för gängsmällen. 1836 00:53:51,900 --> 00:53:53,799 - Gå in. - Tack. 1837 00:53:53,799 --> 00:53:55,303 - Ja. - Vem var den där killen? 1838 00:53:55,303 --> 00:53:57,608 - En jävla demokrat. - Jag vet inte. 1839 00:53:57,608 --> 00:53:58,911 - [Kristoff] Vänta, vad gör du? 1840 00:53:58,911 --> 00:53:59,744 - [Chad] Jag vet inte, jag vet inte vad jag gör. 1841 00:53:59,744 --> 00:54:01,380 – Det här är äldremisshandel. 1842 00:54:01,380 --> 00:54:02,365 Din kuk umgås. 1843 00:54:02,365 --> 00:54:04,419 [Tchad skrattar] 1844 00:54:04,419 --> 00:54:05,850 Vad är det här? 1845 00:54:05,850 --> 00:54:06,683 Vilken typ av? 1846 00:54:08,590 --> 00:54:09,870 Ta inte en bild. 1847 00:54:09,870 --> 00:54:10,703 - [Chad] Jag är med dig, jag är med dig. 1848 00:54:10,703 --> 00:54:11,536 - Ta inte en bild. 1849 00:54:11,536 --> 00:54:12,477 Sätt dig ner. - Jag är med dig. 1850 00:54:12,477 --> 00:54:13,310 Okej, jag går och sätter mig. 1851 00:54:13,310 --> 00:54:14,143 - Hej. - Okej. 1852 00:54:14,143 --> 00:54:15,090 - [Kristoff] Vem sa åt dig att göra det här? 1853 00:54:15,090 --> 00:54:16,426 Honom? - Skada dem. 1854 00:54:16,426 --> 00:54:17,259 - Nej. - Vad är du 1855 00:54:17,259 --> 00:54:18,623 jävla gay gamla människor? 1856 00:54:18,623 --> 00:54:21,107 - Nej, nej. – Nej, vi har bra gaybetalda. 1857 00:54:21,107 --> 00:54:22,591 - Väldigt sexig. - Ja. 1858 00:54:22,591 --> 00:54:23,732 - Så du vet. - Hej, förlåt, 1859 00:54:23,732 --> 00:54:25,073 gillade du det här. - Ja. 1860 00:54:25,073 --> 00:54:26,370 - Hur mycket väl? 1861 00:54:26,370 --> 00:54:27,535 Det är mina pengar. 1862 00:54:27,535 --> 00:54:28,520 [Chad skrattar] 1863 00:54:28,520 --> 00:54:29,970 - Dina pengar? - Ja. 1864 00:54:29,970 --> 00:54:31,923 Om han gav det till dig är det mina pengar. 1865 00:54:32,820 --> 00:54:34,050 För han skiter inte. 1866 00:54:34,050 --> 00:54:34,950 Tja, han gör skit. 1867 00:54:34,950 --> 00:54:36,990 Shit, piss, kanske tre eller fyra gånger om dagen. 1868 00:54:36,990 --> 00:54:37,823 - Döda dem. 1869 00:54:37,823 --> 00:54:39,840 - Men hur mycket betalade han dig? 1870 00:54:39,840 --> 00:54:40,823 Och vet du vad? 1871 00:54:40,823 --> 00:54:41,656 Det spelar ingen roll. 1872 00:54:41,656 --> 00:54:42,489 Kom härifrån för helvete. 1873 00:54:42,489 --> 00:54:44,793 Herregud, jag ser bättre ut än så. 1874 00:54:45,676 --> 00:54:48,759 - Jag vet att du gör det. - Okej, kom igen. 1875 00:54:54,040 --> 00:54:58,073 – Okej killar, det är vi verkligen exalterad inför reträtten idag. 1876 00:54:58,073 --> 00:55:00,360 - Mm-hmm, och vi har någon verkligen speciellt att komma. 1877 00:55:00,360 --> 00:55:02,520 Den här killen, du kommer inte tro vem jag hittade. 1878 00:55:02,520 --> 00:55:04,140 Han gör i princip allt sådant, 1879 00:55:04,140 --> 00:55:05,160 du vet, andliga saker. 1880 00:55:05,160 --> 00:55:06,467 Dunkar människor i vatten. 1881 00:55:06,467 --> 00:55:07,740 - Bra. - Allt sånt. 1882 00:55:07,740 --> 00:55:09,570 Och du vet, han är också väldigt känd. 1883 00:55:09,570 --> 00:55:12,180 - Okej, så väldigt, väldigt spännande grejer. 1884 00:55:12,180 --> 00:55:15,600 Och vi har en fotograf här från Petty Images. 1885 00:55:15,600 --> 00:55:16,986 - Små bilder ja. - Precis där borta. 1886 00:55:16,986 --> 00:55:18,418 – Vi betalade stora pengar för den här killen. 1887 00:55:18,418 --> 00:55:19,819 Vi fick en liten notis om alla bilder. 1888 00:55:19,819 --> 00:55:20,850 Alla kommer att tro att vi är kända. 1889 00:55:20,850 --> 00:55:23,880 - Ja, vi gör det för att höja moralen i företaget. 1890 00:55:23,880 --> 00:55:27,060 För att visa människor att vi är mer än bara plastpåsar. 1891 00:55:27,060 --> 00:55:28,539 Vi är en familj. 1892 00:55:28,539 --> 00:55:29,795 [främmande stammusik] 1893 00:55:29,795 --> 00:55:30,990 Hur hittade du honom igen? 1894 00:55:30,990 --> 00:55:32,565 - Online. - Var online? 1895 00:55:32,565 --> 00:55:33,398 – Det är bara det första jag hittade. 1896 00:55:33,398 --> 00:55:38,398 [metall klirrar] [gäst skrattar] 1897 00:55:39,180 --> 00:55:40,443 - Välkomna vänner. 1898 00:55:41,610 --> 00:55:44,760 Jag ska rena era sinnen 1899 00:55:44,760 --> 00:55:48,480 och era själar av korruptionen 1900 00:55:48,480 --> 00:55:50,130 och själssökande 1901 00:55:50,130 --> 00:55:54,840 och själssugande liv det där du lever just nu. 1902 00:55:54,840 --> 00:55:56,613 Jag ska föda dig på nytt. 1903 00:55:58,140 --> 00:55:59,970 - Det här är ditt samtal, älskling. 1904 00:55:59,970 --> 00:56:03,420 Det är du som hoppar i säckar 1905 00:56:03,420 --> 00:56:05,070 med unga jävla tonåringar. 1906 00:56:05,070 --> 00:56:07,620 Så jag, jag, jag orkar inte med det. 1907 00:56:07,620 --> 00:56:10,170 Och lyssna, sex månader, ett år, 1908 00:56:10,170 --> 00:56:13,950 två år kanske när du får huvudet på dig 1909 00:56:13,950 --> 00:56:15,270 rakt ur rumpan. 1910 00:56:15,270 --> 00:56:17,400 - 55 år gammal mitt huvud ska vara rakt. 1911 00:56:17,400 --> 00:56:20,880 - Ja, vad skulle du göra då med en jävla 18-åring? 1912 00:56:20,880 --> 00:56:21,930 - [Ledare] Gillar den här mannen här. 1913 00:56:21,930 --> 00:56:23,460 Titta på hans hud. 1914 00:56:23,460 --> 00:56:26,043 Det är något extra speciellt med hans hud. 1915 00:56:27,510 --> 00:56:30,000 - Han glittrar faktiskt. - Du är närmare. 1916 00:56:30,000 --> 00:56:30,963 Det kan du se. 1917 00:56:32,760 --> 00:56:35,940 – Det här är en komplett och total skitshow 1918 00:56:35,940 --> 00:56:37,560 att du höll på här. 1919 00:56:37,560 --> 00:56:41,100 - Vad är det? - Det här, det här med reträtt 1920 00:56:41,100 --> 00:56:42,624 som du har på gång. - Åh. 1921 00:56:42,624 --> 00:56:43,500 – Det är, det är en skitshow. 1922 00:56:43,500 --> 00:56:45,885 Det är som att det är som en mardröm. 1923 00:56:45,885 --> 00:56:46,718 - Jag glömde. - Wow. 1924 00:56:46,718 --> 00:56:49,886 Jag visste inte att vi hade det fy vad sheriff här. 1925 00:56:49,886 --> 00:56:52,562 [metall klirrar] [främmande stammusik] 1926 00:56:52,562 --> 00:56:55,403 [metall klirrar] 1927 00:56:55,403 --> 00:56:57,704 [metall klirrar] 1928 00:56:57,704 --> 00:56:58,537 [metall klirrar] 1929 00:56:58,537 --> 00:56:59,370 - Hej, jag är ledsen. 1930 00:56:59,370 --> 00:57:00,203 Kan jag ta några snabba bilder? 1931 00:57:00,203 --> 00:57:01,495 - Jag glömde det här. - Riktigt snabbt. 1932 00:57:01,495 --> 00:57:02,520 – Nej, nej, jag har inte tid. 1933 00:57:02,520 --> 00:57:03,885 Vi skiljer oss. - Hej, jag är ledsen. 1934 00:57:03,885 --> 00:57:06,468 [metall klirrar] 1935 00:57:08,880 --> 00:57:09,980 - Den där var till mig. 1936 00:57:11,250 --> 00:57:12,083 Kolla in det. 1937 00:57:13,740 --> 00:57:15,200 - Sa du vatten? 1938 00:57:15,200 --> 00:57:16,950 Du sa vatten förut. 1939 00:57:16,950 --> 00:57:18,723 Kan mitt vatten blandas med vodka? 1940 00:57:20,997 --> 00:57:21,930 - Jag är ledsen. - Hej. 1941 00:57:21,930 --> 00:57:23,850 - Vem är det? - Se min Sean Penn. 1942 00:57:23,850 --> 00:57:25,350 - Se att det är det jävla problemet. 1943 00:57:25,350 --> 00:57:26,760 Det är allt. 1944 00:57:26,760 --> 00:57:28,243 Vad är du? – Det är inte jag, det är inte jag. 1945 00:57:28,243 --> 00:57:29,730 - Nej, vänta en sekund. - Hur stor är din kuk? 1946 00:57:29,730 --> 00:57:30,563 - Inte stor, sir. 1947 00:57:30,563 --> 00:57:31,448 Men kan jag snälla ta ett par- 1948 00:57:31,448 --> 00:57:32,281 - Ta inte bilder på mig. 1949 00:57:32,281 --> 00:57:34,290 - Okej, nu ska vi alla ber bara en bön 1950 00:57:34,290 --> 00:57:37,770 för honom att just nu gå in i vattnet. 1951 00:57:37,770 --> 00:57:39,540 Jag är väldigt exalterad och tack så mycket 1952 00:57:39,540 --> 00:57:40,860 för att ha tagit oss med på denna resa. 1953 00:57:40,860 --> 00:57:43,230 – Det är det inte, det är ingen resa. 1954 00:57:43,230 --> 00:57:47,760 Det är, det liknar bara något som en gång fanns där 1955 00:57:47,760 --> 00:57:52,760 fast i tid, tryckt tillbaka och lämnas inuti ett kuvert. 1956 00:57:53,070 --> 00:57:54,270 - Wow. 1957 00:57:54,270 --> 00:57:56,107 - Och nu kommer att återfödas. 1958 00:57:58,200 --> 00:57:59,621 - [Candace] Ge upp. 1959 00:57:59,621 --> 00:58:01,146 - Åh. - Wow. 1960 00:58:01,146 --> 00:58:03,663 Herregud. 1961 00:58:03,663 --> 00:58:04,660 Okej, ja. 1962 00:58:04,660 --> 00:58:05,630 Okej, ja. 1963 00:58:05,630 --> 00:58:06,463 Det är så bra. 1964 00:58:06,463 --> 00:58:07,440 Det vill säga hej. 1965 00:58:07,440 --> 00:58:11,280 – Jag vill inte hämta efter någon längre. 1966 00:58:11,280 --> 00:58:12,113 Varför är du piga? 1967 00:58:12,113 --> 00:58:13,019 Det är vad ditt jobb är. 1968 00:58:13,019 --> 00:58:14,198 – Jag slutade. 1969 00:58:14,198 --> 00:58:15,483 - Okej. – Jag slutade. 1970 00:58:15,483 --> 00:58:16,879 - Okej. - Okej. 1971 00:58:16,879 --> 00:58:17,712 - Okej. - Okej. 1972 00:58:17,712 --> 00:58:18,545 - Behåll ditt förkläde. 1973 00:58:18,545 --> 00:58:19,378 Kom härifrån för helvete. 1974 00:58:19,378 --> 00:58:21,957 Jag förstår inte ens vad fan du pratar om. 1975 00:58:21,957 --> 00:58:24,451 - [Drew] Han är typ där inne länge. 1976 00:58:24,451 --> 00:58:25,284 [dramatisk musik] 1977 00:58:25,284 --> 00:58:27,193 - Åh, oj. - Oj, oj. 1978 00:58:27,193 --> 00:58:28,678 - Herregud. - Oj. 1979 00:58:28,678 --> 00:58:30,007 - Herregud, är han okej? - Oj. 1980 00:58:30,007 --> 00:58:30,840 - Är han okej? - Jag tror inte 1981 00:58:30,840 --> 00:58:31,673 han andas. 1982 00:58:31,673 --> 00:58:32,514 Är det någon här som kan HLR? 1983 00:58:32,514 --> 00:58:34,300 - Herregud. - Är han okej? 1984 00:58:34,300 --> 00:58:35,987 [grupppratande] 1985 00:58:35,987 --> 00:58:38,139 - Låt mig hjälpa honom. - Herregud. 1986 00:58:38,139 --> 00:58:38,972 - [Drew] Nej, ta inte bilder på det här. 1987 00:58:38,972 --> 00:58:39,805 Vi vill inte ha det här. 1988 00:58:39,805 --> 00:58:40,700 - Försöker ge honom HLR. 1989 00:58:40,700 --> 00:58:42,177 - Ge honom HLR. - Försök att ge honom HLR. 1990 00:58:42,177 --> 00:58:43,010 Ring efter hjälp. 1991 00:58:43,010 --> 00:58:44,676 - Kom igen. - HLR. 1992 00:58:44,676 --> 00:58:45,509 Ge honom HLR, skynda dig. 1993 00:58:45,509 --> 00:58:46,585 Någon som vet hur man gör detta rätt? 1994 00:58:46,585 --> 00:58:47,418 - Jag vet inte vad jag ska göra. 1995 00:58:47,418 --> 00:58:48,251 Jag tror inte att han andas. 1996 00:58:48,251 --> 00:58:49,084 - Åh, okej. - Killar. 1997 00:58:49,084 --> 00:58:50,100 - Herregud, herregud. - Killar. 1998 00:58:50,100 --> 00:58:50,933 - Herregud, herregud. 1999 00:58:50,933 --> 00:58:51,766 – Retreatledaren är död. 2000 00:58:51,766 --> 00:58:52,897 - Han dog. – Det är inte bra. 2001 00:58:52,897 --> 00:58:53,730 - Vad gjorde du? 2002 00:58:53,730 --> 00:58:54,944 - [Drew] Han gick ner i vattnet och han dog. 2003 00:58:54,944 --> 00:58:55,777 - Han kom inte av. - Han kom inte upp. 2004 00:58:55,777 --> 00:58:56,670 - Han gick bara under. - Är han fortfarande i vattnet? 2005 00:58:56,670 --> 00:58:58,236 - Ja. - Dra upp honom ur vattnet. 2006 00:58:58,236 --> 00:58:59,580 - [Kristoff] Jag tror att det är det kallade han drunknar. 2007 00:58:59,580 --> 00:59:01,334 - Han var- - Ringde du det 911? 2008 00:59:01,334 --> 00:59:02,820 – Han drog upp honom och han var död. 2009 00:59:02,820 --> 00:59:03,653 Det fanns inget vi kunde göra. 2010 00:59:03,653 --> 00:59:05,589 - Han döpte folk. 2011 00:59:05,589 --> 00:59:06,840 – Han dog i dopvattnet. 2012 00:59:06,840 --> 00:59:07,673 - Det gjorde han. - Han dog i 2013 00:59:07,673 --> 00:59:09,840 det smutsiga dopvattnet. - Hur kunde han dö? 2014 00:59:09,840 --> 00:59:10,673 - Han gjorde det. 2015 00:59:10,673 --> 00:59:11,940 Det gjorde han. - Jag vet inte. 2016 00:59:11,940 --> 00:59:12,930 - Folk dör inte. 2017 00:59:12,930 --> 00:59:14,043 - Det gjorde han. 2018 00:59:14,043 --> 00:59:15,270 Han gick under och han gick. - Alice, vi behöver din hjälp. 2019 00:59:15,270 --> 00:59:17,269 Alice, jag har aldrig sett en död person tidigare. 2020 00:59:17,269 --> 00:59:18,102 - Han är fortfarande död. 2021 00:59:18,102 --> 00:59:19,165 Jag är ledsen, det fungerar inte. 2022 00:59:19,165 --> 00:59:19,998 – Det fungerar inte. 2023 00:59:19,998 --> 00:59:21,211 Det måste fungera. 2024 00:59:21,211 --> 00:59:22,530 Det fungerar alltid. 2025 00:59:22,530 --> 00:59:23,939 Finns det något annat? 2026 00:59:23,939 --> 00:59:25,090 - Kom igen, kom igen. 2027 00:59:25,090 --> 00:59:28,263 - [Ramon] Hej, hej, kom tillbaka till den levande jäveln. 2028 00:59:29,159 --> 00:59:30,625 – Han säger att han inte riktigt gillar. 2029 00:59:30,625 --> 00:59:31,908 Han kommer inte tillbaka. 2030 00:59:31,908 --> 00:59:32,741 - [Ramon] Det är en svart sak, eller hur? 2031 00:59:32,741 --> 00:59:33,732 - 911. - Kom igen. 2032 00:59:33,732 --> 00:59:35,161 Kom igen, kom igen. - 911. 2033 00:59:35,161 --> 00:59:36,990 - [operatör] 911, vad är din nödsituation? 2034 00:59:36,990 --> 00:59:38,981 - Någon drunknade precis här i en, en andlig. 2035 00:59:38,981 --> 00:59:40,230 - Snälla vänta. - Jag håller. 2036 00:59:40,230 --> 00:59:41,130 [mild musik] 2037 00:59:41,130 --> 00:59:42,892 De spelar musik nu. - Ditt samtal 2038 00:59:42,892 --> 00:59:44,516 är viktigt för oss. - Va? 2039 00:59:44,516 --> 00:59:46,451 - [Operator] Vänligen fortsätt att vänta. 2040 00:59:46,451 --> 00:59:48,090 - Herregud. - Herregud. 2041 00:59:48,090 --> 00:59:48,923 - [Gäst] Han är besatt. 2042 00:59:48,923 --> 00:59:50,160 Åh gode Gud, åh Gud. 2043 00:59:50,160 --> 00:59:51,570 - [Candace] Är du okej? 2044 00:59:51,570 --> 00:59:52,890 Är du okej? - Strunt i det. 2045 00:59:52,890 --> 00:59:54,218 - Var är min hatt? 2046 00:59:54,218 --> 00:59:55,868 - Åh. - Han mår bra. 2047 00:59:55,868 --> 00:59:56,701 Killar han lever. 2048 00:59:56,701 --> 00:59:57,534 Drew, kom tillbaka. 2049 00:59:57,534 --> 00:59:58,801 - [Drew] Åh, tack och lov att han lever. 2050 00:59:58,801 --> 01:00:00,849 Åh, hej, hur var det? 2051 01:00:00,849 --> 01:00:01,913 Vi trodde att du var död. 2052 01:00:01,913 --> 01:00:04,473 - Oj, det var wow. 2053 01:00:04,473 --> 01:00:05,760 Wow. - Den här killen är en zombie 2054 01:00:05,760 --> 01:00:06,660 eller något. - Herregud. 2055 01:00:06,660 --> 01:00:08,050 Är det så du kapitulerar? 2056 01:00:08,050 --> 01:00:09,630 - Herregud. – Jag gick till ett annat universum 2057 01:00:09,630 --> 01:00:13,856 till återfödelse och jag kom tillbaka och jag är här nu. 2058 01:00:13,856 --> 01:00:14,972 - Wow. - Åh. 2059 01:00:14,972 --> 01:00:15,805 - Ja, ja. 2060 01:00:15,805 --> 01:00:17,047 [fingrarna knäpper] 2061 01:00:17,047 --> 01:00:17,880 - Herregud. - Åh herregud. 2062 01:00:17,880 --> 01:00:18,713 - [Gäst] Det var värt det. 2063 01:00:18,713 --> 01:00:19,546 Jag trodde hela tiden. 2064 01:00:19,546 --> 01:00:21,222 - Wow. - Har den här hemlukten här. 2065 01:00:21,222 --> 01:00:22,405 - Jag vill göra det. - Ja. 2066 01:00:22,405 --> 01:00:23,871 - Ja. - Ja. 2067 01:00:23,871 --> 01:00:25,977 - Gör det. – Herregud, det var det värt. 2068 01:00:25,977 --> 01:00:27,010 Jag trodde hela tiden. 2069 01:00:27,010 --> 01:00:30,300 - Jag har lärt mig att du kan anställa en galen hemlös man 2070 01:00:30,300 --> 01:00:33,060 från gatan och berätta för honom att han är en andlig guru 2071 01:00:33,060 --> 01:00:34,381 och alla kommer att tro det. 2072 01:00:34,381 --> 01:00:35,340 [fingrarna knäpper] 2073 01:00:35,340 --> 01:00:38,451 - När du lämnar ditt hem, du är hemlös, har jag fel? 2074 01:00:38,451 --> 01:00:39,390 - [Grupp] Hmm. 2075 01:00:39,390 --> 01:00:44,103 - Hur länge måste du vara borta för att vara hemlös? 2076 01:00:46,279 --> 01:00:49,379 [metall klirrar] 2077 01:00:49,379 --> 01:00:51,900 [fingrarna knäpper] 2078 01:00:51,900 --> 01:00:55,020 – Jag ville bara säga att jag lärt mig mycket av dig idag 2079 01:00:55,020 --> 01:00:58,380 och att jag insåg att om vi dör, 2080 01:00:58,380 --> 01:01:00,150 vi kunde fortfarande komma tillbaka. 2081 01:01:00,150 --> 01:01:01,770 Så det betyder att vi alltid ska försöka. 2082 01:01:01,770 --> 01:01:03,570 - Ja. – Vi ska alltid försöka. 2083 01:01:03,570 --> 01:01:04,720 Och tack för det. 2084 01:01:05,730 --> 01:01:10,410 - Jag har alltid en dröm, som har kommit till ett USA 2085 01:01:10,410 --> 01:01:11,886 och ha ett frihetsliv. 2086 01:01:11,886 --> 01:01:13,380 [fingrarna knäpper] 2087 01:01:13,380 --> 01:01:18,300 Så just nu har jag min kung att vara och min son. 2088 01:01:20,460 --> 01:01:25,460 Så jag är den lyckligaste kvinnan i världen. 2089 01:01:25,807 --> 01:01:28,260 [fingrarna knäpper] 2090 01:01:28,260 --> 01:01:30,060 - Ja, den bästa delen av kvällen 2091 01:01:30,060 --> 01:01:32,280 var när din pappa, min chef, 2092 01:01:32,280 --> 01:01:36,840 som stormade ut och det var jag äntligen kunna göra mycket droger 2093 01:01:36,840 --> 01:01:39,450 och som att haka på med dessa heta killar 2094 01:01:39,450 --> 01:01:42,180 och liksom, det var så roligt. 2095 01:01:42,180 --> 01:01:43,926 Så tack killar. 2096 01:01:43,926 --> 01:01:44,817 [fingrarna knäpper] 2097 01:01:44,817 --> 01:01:47,430 - Men det viktigaste i dag, 2098 01:01:47,430 --> 01:01:48,960 inte på en miljon år, 2099 01:01:48,960 --> 01:01:51,570 inte om en miljon år ljus och ljud, 2100 01:01:51,570 --> 01:01:56,563 Jag kommer att möta Jerry Garcia från Grateful Dead. 2101 01:01:56,563 --> 01:01:58,325 [rockmusik] 2102 01:01:58,325 --> 01:02:00,385 - [Grupp] Åh. 2103 01:02:00,385 --> 01:02:02,220 [fingrarna knäpper] 2104 01:02:02,220 --> 01:02:03,323 - Jag lever fortfarande. 2105 01:02:07,693 --> 01:02:09,691 - Jag vill ha barn. - Gör du det? 2106 01:02:09,691 --> 01:02:10,920 - Ja. 2107 01:02:10,920 --> 01:02:14,190 - Du menar att du vill gifta dig och sånt? 2108 01:02:14,190 --> 01:02:16,020 – Eller i alla fall bara ha bebisar med dig 2109 01:02:16,020 --> 01:02:17,460 så att jag kan få ett barnbarn 2110 01:02:17,460 --> 01:02:18,510 och min far kommer att bli glad. 2111 01:02:18,510 --> 01:02:19,343 - Herregud. 2112 01:02:19,343 --> 01:02:20,176 Det gör mig så glad 2113 01:02:20,176 --> 01:02:21,750 för det betyder att jag får företaget. 2114 01:02:21,750 --> 01:02:23,040 - Ja. - Och jag älskar dig också. 2115 01:02:23,040 --> 01:02:23,967 Det är därför. - Jag, jag älskar dig också. 2116 01:02:23,967 --> 01:02:25,548 Och jag vill verkligen ha det företaget. 2117 01:02:25,548 --> 01:02:26,381 - Ja, företaget. - Låt oss ta företaget. 2118 01:02:26,381 --> 01:02:27,420 - Herregud. - Låt oss ta företaget. 2119 01:02:27,420 --> 01:02:28,565 Låt oss ta företaget. 2120 01:02:28,565 --> 01:02:29,398 Ja. 2121 01:02:30,240 --> 01:02:31,307 - Ja, det stämmer. 2122 01:02:31,307 --> 01:02:33,900 [kamera knäppning] 2123 01:02:33,900 --> 01:02:35,400 Nej, försöker för mycket. 2124 01:02:35,400 --> 01:02:36,497 Slappna av, slappna av. 2125 01:02:38,610 --> 01:02:39,629 Ta av dig byxorna. 2126 01:02:39,629 --> 01:02:40,701 [kamera knäppning] 2127 01:02:40,701 --> 01:02:41,901 Skojar bara. 2128 01:02:41,901 --> 01:02:43,734 Självklart, du fick det. 2129 01:02:44,572 --> 01:02:45,472 Ja. 2130 01:02:45,472 --> 01:02:46,588 [kamera knäppning] 2131 01:02:46,588 --> 01:02:48,180 Där går du. 2132 01:02:48,180 --> 01:02:49,457 Kom igen, vad försöker du göra? 2133 01:02:49,457 --> 01:02:51,810 Åh, inte bara, bara vara där. 2134 01:02:51,810 --> 01:02:53,010 Fortsätta. 2135 01:02:53,010 --> 01:02:54,360 - Gör du det här igen? 2136 01:02:54,360 --> 01:02:55,193 - Åh. 2137 01:02:55,193 --> 01:02:56,026 - Vilka är de här? 2138 01:02:56,026 --> 01:02:58,050 Jesus vilket gäng fula människor. 2139 01:02:58,050 --> 01:02:58,883 – Jag gör en kalender. 2140 01:02:58,883 --> 01:03:01,230 Den fulaste kontorsmannen i Amerika. 2141 01:03:01,230 --> 01:03:03,213 - Vem fan ska köpa en kalender över de fulaste männen. 2142 01:03:03,213 --> 01:03:04,770 - Och, och de är alla gay. 2143 01:03:04,770 --> 01:03:06,060 Vad sägs om det? - De är gay. 2144 01:03:06,060 --> 01:03:06,893 Vänta ett ögonblick. 2145 01:03:06,893 --> 01:03:08,640 Den där killen är min ogräspressare. 2146 01:03:08,640 --> 01:03:09,510 - Va. - Han är min återförsäljare. 2147 01:03:09,510 --> 01:03:10,343 Hur kunde han vara gay? 2148 01:03:10,343 --> 01:03:11,176 Du är inte gay. 2149 01:03:11,176 --> 01:03:12,009 - Jag letade efter dig. 2150 01:03:13,414 --> 01:03:14,247 - Nej! 2151 01:03:15,338 --> 01:03:16,230 Nu är mitt ogräs blött. 2152 01:03:16,230 --> 01:03:17,603 Nu är mitt jävla ogräs blött. 2153 01:03:17,603 --> 01:03:18,436 - Ditt ogräs är blött. 2154 01:03:18,436 --> 01:03:19,380 - Ja, jag vet, mitt ogräs är blött. 2155 01:03:19,380 --> 01:03:20,910 - Vet att ditt ogräs är blött. 2156 01:03:20,910 --> 01:03:22,503 - Åh. - Få honom därifrån. 2157 01:03:22,503 --> 01:03:23,864 - Herregud. 2158 01:03:23,864 --> 01:03:26,428 Åh, vart tog du vägen? 2159 01:03:26,428 --> 01:03:27,574 Jag dör. 2160 01:03:27,574 --> 01:03:29,238 - Åh shit. - Herregud. 2161 01:03:29,238 --> 01:03:30,623 - Var har du varit? 2162 01:03:30,623 --> 01:03:31,680 Kom tillbaka hit, dude. 2163 01:03:31,680 --> 01:03:32,513 Vad gör du? 2164 01:03:32,513 --> 01:03:33,690 - [Kristoff] Ja, varsågod, mjölka det. 2165 01:03:33,690 --> 01:03:34,523 Faller in igen. 2166 01:03:34,523 --> 01:03:35,640 - Dina pojkar, man. 2167 01:03:35,640 --> 01:03:37,380 - Ja, och jag, jag, jag gillar dig verkligen, 2168 01:03:37,380 --> 01:03:39,859 men jag vill inte känna som om jag är den andra kvinnan. 2169 01:03:39,859 --> 01:03:40,800 - Det är du, det är du inte. 2170 01:03:40,800 --> 01:03:42,930 Jag lovar dig, det är du inte den, där, det finns ingen annan. 2171 01:03:42,930 --> 01:03:44,820 – Det finns ingen annan kvinna. 2172 01:03:44,820 --> 01:03:48,210 Okej, jag, jag är bara, jag är fortfarande lite tveksam till oss 2173 01:03:48,210 --> 01:03:49,144 och jag måste tänka på. 2174 01:03:49,144 --> 01:03:49,977 - Jag förstår. 2175 01:03:49,977 --> 01:03:50,810 - Åh, shit. 2176 01:03:52,110 --> 01:03:53,250 Det är min galna granne. 2177 01:03:53,250 --> 01:03:54,083 Klarar du det här? 2178 01:03:54,083 --> 01:03:54,916 jag måste bara- - Vad? 2179 01:03:54,916 --> 01:03:55,749 - [Candace] Stanna här. 2180 01:03:55,749 --> 01:03:56,582 Prata bara med honom. - Okej. 2181 01:03:58,290 --> 01:03:59,123 Hej sir. 2182 01:04:01,260 --> 01:04:02,400 - Var är Candace? 2183 01:04:02,400 --> 01:04:03,990 - Åh, hon- - Jag måste prata med henne. 2184 01:04:03,990 --> 01:04:06,330 - Hon är- - Jag måste prata med Candace. 2185 01:04:06,330 --> 01:04:08,220 - Ja, hon kan inte prata. 2186 01:04:08,220 --> 01:04:09,420 Hon är indisponerad just nu. 2187 01:04:09,420 --> 01:04:12,330 Hon har, hon har, sin mens så. 2188 01:04:12,330 --> 01:04:14,550 - Okej, kan du säga åt henne att berätta för Chad 2189 01:04:14,550 --> 01:04:17,520 att sluta ta naken bilder på min trädgård? 2190 01:04:17,520 --> 01:04:18,870 - Okej, ja. 2191 01:04:18,870 --> 01:04:19,703 Han gör det. 2192 01:04:19,703 --> 01:04:20,536 Jag är ledsen för det. 2193 01:04:20,536 --> 01:04:21,369 Ja, det kommer inte att hända igen. 2194 01:04:21,369 --> 01:04:22,202 Jag är ledsen. - Okej. 2195 01:04:22,202 --> 01:04:23,820 Nej, bara berätta för folk att sluta parkera framför 2196 01:04:23,820 --> 01:04:26,100 av mitt hus och allt oväsen och allt och inga fester. 2197 01:04:26,100 --> 01:04:27,258 Jag ska ringa polisen. 2198 01:04:27,258 --> 01:04:28,113 – Ser ut som två små julskinkor. 2199 01:04:28,113 --> 01:04:29,699 - Okej, okej, okej. 2200 01:04:29,699 --> 01:04:30,709 Jag ska, jag ska, jag ska låta henne veta 2201 01:04:30,709 --> 01:04:32,550 och jag, vi ska försöka ta hand om det 2202 01:04:32,550 --> 01:04:34,830 och var, var tyst härifrån och ut. 2203 01:04:34,830 --> 01:04:35,840 Behöver du något? 2204 01:04:35,840 --> 01:04:37,426 Jag kanske lite cheddar- - Jag kommer tillbaka, älskling. 2205 01:04:37,426 --> 01:04:38,259 - [Nolan] För att göra saker bättre. 2206 01:04:38,259 --> 01:04:40,710 - Hej Candace, jag ser dig där bak, din dumma tik. 2207 01:04:40,710 --> 01:04:41,610 Jag ringde polisen. 2208 01:04:41,610 --> 01:04:43,170 Jag bryr mig inte om du har mens. 2209 01:04:43,170 --> 01:04:45,903 - Åh, okej, okej, ja, ja, namaste. 2210 01:04:47,009 --> 01:04:48,203 Ha en bra dag och du vet, 2211 01:04:48,203 --> 01:04:49,680 du kan alltid komma in och vara med oss. 2212 01:04:49,680 --> 01:04:51,750 Vi har, vi har en, en pool där ute. 2213 01:04:51,750 --> 01:04:53,640 Många vackra kvinnor i bikini. 2214 01:04:53,640 --> 01:04:55,080 – Nej, jag har sett alla freaks och konstigheter 2215 01:04:55,080 --> 01:04:56,700 kommer in och ut härifrån, vet du? 2216 01:04:56,700 --> 01:04:57,533 - Ja. - Du vet. 2217 01:04:57,533 --> 01:04:58,366 - [Nolan] Okej, allihop höger, tack sir. 2218 01:04:58,366 --> 01:04:59,199 Vad heter du? 2219 01:04:59,199 --> 01:05:00,420 - Sam. - Sam, trevligt att träffa dig. 2220 01:05:00,420 --> 01:05:01,623 Jag är Nolan. - Okej. 2221 01:05:05,349 --> 01:05:08,016 [olycksbådande musik] 2222 01:05:09,630 --> 01:05:10,920 - [Chad] Bara, vad? 2223 01:05:10,920 --> 01:05:11,753 - Är det här bra? 2224 01:05:11,753 --> 01:05:12,784 Ja. -Nej, 2225 01:05:12,784 --> 01:05:15,420 Jag försöker göra ett kryss del av arbetet, 2226 01:05:15,420 --> 01:05:18,880 du vet, övre medelklassen mobil gay man i Amerika. 2227 01:05:18,880 --> 01:05:20,851 - Åh. - Ge mig blixt. 2228 01:05:20,851 --> 01:05:21,900 - Sheriffens kontor. 2229 01:05:21,900 --> 01:05:24,010 - Åh, officer, hur kan jag hjälpa dig? 2230 01:05:24,010 --> 01:05:25,440 Här, låt mig öppna det här för dig, sir. 2231 01:05:25,440 --> 01:05:26,850 – Vi hade ett klagomål. - Åh, verkligen? 2232 01:05:26,850 --> 01:05:27,683 Om vad? 2233 01:05:27,683 --> 01:05:28,920 Inte om dig, va? - Om bullret. 2234 01:05:28,920 --> 01:05:29,753 Om parkeringen. 2235 01:05:29,753 --> 01:05:30,586 - Finns det något problem, officer? 2236 01:05:30,586 --> 01:05:31,770 – Ja, det var här. 2237 01:05:31,770 --> 01:05:33,330 Särskilt, behöver inte kom tillbaka för detta men- 2238 01:05:33,330 --> 01:05:34,163 - Officer, vad är din... 2239 01:05:34,163 --> 01:05:34,996 - Du kan bara ta hand om det. 2240 01:05:34,996 --> 01:05:36,420 - Du kan vara täcket pojke i min nästa tidning. 2241 01:05:36,420 --> 01:05:38,100 Vad sägs om det? - Tack så mycket. 2242 01:05:38,100 --> 01:05:40,137 Men jag ska, jag klarar mig nu. 2243 01:05:40,137 --> 01:05:41,070 - Åh verkligen? – Det uppskattar jag. 2244 01:05:41,070 --> 01:05:42,630 - Åh gud. - Håll det nere. 2245 01:05:42,630 --> 01:05:44,025 - Ja. 2246 01:05:44,025 --> 01:05:45,570 [brooding musik] 2247 01:05:45,570 --> 01:05:46,863 Åh, han var drömsk, va? 2248 01:05:50,520 --> 01:05:52,530 - En ostgryta. 2249 01:05:52,530 --> 01:05:53,703 Få det fuzz cheese. 2250 01:05:54,810 --> 01:05:56,567 Okej, var är manschetterna? 2251 01:05:56,567 --> 01:05:59,147 [lekfull musik] 2252 01:05:59,147 --> 01:06:00,147 - Hej, älskling. 2253 01:06:01,743 --> 01:06:02,576 - Hej. - Hur går det? 2254 01:06:02,576 --> 01:06:03,409 – Det går ganska bra. 2255 01:06:03,409 --> 01:06:05,561 Jag fick, jag fick mycket arbete att göra här. 2256 01:06:05,561 --> 01:06:06,611 Vad gör du? 2257 01:06:06,611 --> 01:06:07,444 Nej, nej, nej. 2258 01:06:07,444 --> 01:06:08,277 Ah, det känns bra. 2259 01:06:08,277 --> 01:06:09,110 Men det kan du inte göra nu. 2260 01:06:09,110 --> 01:06:10,619 Jag är med, jag är som, jag är med Candace. 2261 01:06:10,619 --> 01:06:12,918 Okej, så du kan inte. - Nej det är du inte. 2262 01:06:12,918 --> 01:06:15,105 - Ja, det är jag. - Nej, det är du inte. 2263 01:06:15,105 --> 01:06:16,954 - Vi kan inte göra det här längre, okej? 2264 01:06:16,954 --> 01:06:18,060 - Jag kan få, jag kan- – Sådant olämpligt beteende 2265 01:06:18,060 --> 01:06:19,230 pågår här. 2266 01:06:19,230 --> 01:06:20,310 – Vi bara umgås. 2267 01:06:20,310 --> 01:06:21,952 - Överträdelse. 2268 01:06:21,952 --> 01:06:22,785 - På vem? 2269 01:06:22,785 --> 01:06:23,618 Jag eller hon? 2270 01:06:23,618 --> 01:06:24,451 - Åh, båda två. 2271 01:06:24,451 --> 01:06:26,061 Jag såg händer överallt. 2272 01:06:26,061 --> 01:06:27,403 Ni båda två. 2273 01:06:27,403 --> 01:06:28,925 - [hånar] Okej, titta, se, se vad som händer. 2274 01:06:28,925 --> 01:06:31,007 - [Emily] Hej älskling. 2275 01:06:31,007 --> 01:06:31,944 Vet du vad jag ska göra? 2276 01:06:31,944 --> 01:06:32,777 - Vad ska du göra? 2277 01:06:32,777 --> 01:06:33,610 - Fortsätt låtsas att du ignorerar mig. 2278 01:06:33,610 --> 01:06:35,340 - Vad? - Jag ska berätta för alla 2279 01:06:35,340 --> 01:06:37,403 på detta kontor. - Vad? 2280 01:06:37,403 --> 01:06:38,947 - Om din smegma. 2281 01:06:38,947 --> 01:06:40,197 - Shh, berätta inte för någon. 2282 01:06:40,197 --> 01:06:41,422 För det första har jag inte smegma. 2283 01:06:41,422 --> 01:06:42,255 Jag är inte jude, okej? 2284 01:06:42,255 --> 01:06:44,193 - Det gjorde du. - Det är amerikansk dick cheese. 2285 01:06:44,193 --> 01:06:45,326 - Det gjorde du. - Det är allt det är. 2286 01:06:45,326 --> 01:06:46,501 Och jag passade på, men jag tog några piller. 2287 01:06:46,501 --> 01:06:47,334 Det är bra. 2288 01:06:47,334 --> 01:06:48,260 Jag gick på Whole Foods. 2289 01:06:48,260 --> 01:06:49,093 Tog hand om. 2290 01:06:49,093 --> 01:06:49,926 - Ja, jag var verkligen stolt över dig. 2291 01:06:49,926 --> 01:06:50,759 Du blev av med det. 2292 01:06:50,759 --> 01:06:53,400 Men hallå, du hade det och du hade det ganska dåligt. 2293 01:06:53,400 --> 01:06:54,983 Och jag tycker det är roligt så jag ska berätta för folk 2294 01:06:54,983 --> 01:06:57,100 för jag gillar att berätta roliga historier. 2295 01:06:57,100 --> 01:06:58,440 - Okej, då ska jag berätta det... 2296 01:06:58,440 --> 01:06:59,507 - Vet du vad? - Plastikkirurg 2297 01:06:59,507 --> 01:07:00,340 kvällen vi träffades för första gången. 2298 01:07:00,340 --> 01:07:02,151 [Emily skrattar] 2299 01:07:02,151 --> 01:07:03,931 Hur gillar du det? - Va. 2300 01:07:03,931 --> 01:07:04,770 - Ja. 2301 01:07:04,770 --> 01:07:07,268 Okej, det finns redan alla möjliga... 2302 01:07:07,268 --> 01:07:08,758 - Och jag ska berätta för dem om- - Dumma rykten pågår. 2303 01:07:08,758 --> 01:07:10,639 - Jag ska berätta för dem om det resa till gratiskliniken vi hade, 2304 01:07:10,639 --> 01:07:12,560 du hade, vi var tvungna att ta hand om dig av lite. [tungan klickar] 2305 01:07:12,560 --> 01:07:13,678 - Det var du. - Lite rodnad färg. 2306 01:07:13,678 --> 01:07:15,030 - Det var du. 2307 01:07:15,030 --> 01:07:15,863 Det var du. 2308 01:07:15,863 --> 01:07:17,340 Det var din, du vet problemet. 2309 01:07:17,340 --> 01:07:19,020 Det började med dig. 2310 01:07:19,020 --> 01:07:19,980 – Jag pratar om viruset 2311 01:07:19,980 --> 01:07:21,930 som du hade i magen som kallas bebis 2312 01:07:21,930 --> 01:07:22,919 som vi var tvungna att ta hand om. 2313 01:07:22,919 --> 01:07:23,951 - Fy fan, fy fan. 2314 01:07:23,951 --> 01:07:24,868 - Oj, okej. 2315 01:07:27,775 --> 01:07:30,442 [olycksbådande musik] 2316 01:07:42,755 --> 01:07:44,199 [dramatisk musik] 2317 01:07:44,199 --> 01:07:47,502 [olycksbådande musik] 2318 01:07:47,502 --> 01:07:49,309 [tomte skrattar] 2319 01:07:49,309 --> 01:07:54,309 [rockmusik] [Emily nynnar] 2320 01:07:54,870 --> 01:07:55,703 - Tjej. - Hmm. 2321 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 - Du måste sluta flirta med min man. 2322 01:07:59,640 --> 01:08:00,780 Du är äcklig. 2323 01:08:00,780 --> 01:08:02,100 Du har psykiska problem. 2324 01:08:02,100 --> 01:08:03,750 Det är ganska tydligt. 2325 01:08:03,750 --> 01:08:06,150 – Och för ordens skull, det är inte mitt fel 2326 01:08:06,150 --> 01:08:07,500 att han tycker att jag är attraktiv. 2327 01:08:07,500 --> 01:08:08,970 - Han tycker inte att du är attraktiv. 2328 01:08:08,970 --> 01:08:10,270 Han tycker att du är patetisk. 2329 01:08:10,270 --> 01:08:12,780 - Det är jag inte. - Vad gör du? 2330 01:08:12,780 --> 01:08:14,100 - Du vet inte vad jag gör. 2331 01:08:14,100 --> 01:08:16,020 – Det här är som en bara säg nej-reklam. 2332 01:08:16,020 --> 01:08:17,550 Okej, säg bara nej. 2333 01:08:17,550 --> 01:08:19,380 Okej, jag behöver dig härifrån just nu. 2334 01:08:19,380 --> 01:08:20,213 Just nu. 2335 01:08:20,213 --> 01:08:21,235 -Du- - Jag behöver dig ut. 2336 01:08:21,235 --> 01:08:22,068 Jag behöver dig ut. 2337 01:08:22,068 --> 01:08:23,349 - Varför? - Nej, du är utanför linjen. 2338 01:08:23,349 --> 01:08:25,129 - Du jävla sluta. 2339 01:08:25,129 --> 01:08:26,556 - Du slutar. 2340 01:08:26,556 --> 01:08:27,639 Åh, håret. 2341 01:08:30,054 --> 01:08:31,755 Åh du, åh. 2342 01:08:31,755 --> 01:08:33,505 - Herregud, sluta. 2343 01:08:34,742 --> 01:08:35,910 Candace, seriöst. 2344 01:08:35,910 --> 01:08:37,710 - Du slog mig. - Du slog mig först. 2345 01:08:37,710 --> 01:08:38,566 Vi har kameror. 2346 01:08:38,566 --> 01:08:40,265 - Du är en jävel. - Du är en jävel. 2347 01:08:40,265 --> 01:08:41,400 - Va. - Du är en jävla kärring. 2348 01:08:41,400 --> 01:08:42,706 - Okej, båda två. 2349 01:08:42,706 --> 01:08:43,539 Man kan inte klä sig så här på jobbet. 2350 01:08:43,539 --> 01:08:45,840 Vi har män här som klagar. 2351 01:08:45,840 --> 01:08:46,800 - De klagar inte. 2352 01:08:46,800 --> 01:08:48,600 Om något så gillar de det jag har på mig. 2353 01:08:48,600 --> 01:08:51,120 - Jag tycker att du är mer lämplig för stranden någonstans. 2354 01:08:51,120 --> 01:08:52,573 Jag måste skriva till dig. 2355 01:08:52,573 --> 01:08:54,193 - [Emily] Jag tycker att hon ser ganska dum ut. 2356 01:08:54,193 --> 01:08:55,125 - Bra. - Okej. 2357 01:08:55,125 --> 01:08:55,958 - Det är bra. - Okej. 2358 01:08:55,958 --> 01:08:56,791 - Skriv till mig. 2359 01:08:56,791 --> 01:08:57,624 Det är bra. 2360 01:08:57,624 --> 01:08:58,457 Okej, skriv till mig. 2361 01:08:58,457 --> 01:08:59,880 Ja, ja. 2362 01:08:59,880 --> 01:09:00,852 Ut från det jävla kontoret, kärring. 2363 01:09:00,852 --> 01:09:01,685 - Jag bryr mig inte. - Gå ut. 2364 01:09:01,685 --> 01:09:02,650 - Jag bryr mig inte om vad du vill. 2365 01:09:02,650 --> 01:09:04,590 Och jag bryr mig inte om vad du tycker. 2366 01:09:04,590 --> 01:09:05,790 Du är en skitstövel. 2367 01:09:05,790 --> 01:09:07,320 Du är en skitstövel, du är en skitstövel. 2368 01:09:07,320 --> 01:09:09,060 - Det är ingen annan här inne. 2369 01:09:09,060 --> 01:09:10,380 Du är jävla galen. 2370 01:09:10,380 --> 01:09:12,330 Jag vill inte prata med dig imaginära vänner just nu. 2371 01:09:12,330 --> 01:09:13,800 Bara gå ut och lämna mig ifred. 2372 01:09:13,800 --> 01:09:15,210 - Vad som helst, kärring. 2373 01:09:15,210 --> 01:09:16,200 Vad som helst. 2374 01:09:16,200 --> 01:09:17,270 - Gå ut. 2375 01:09:17,270 --> 01:09:18,152 Aj. 2376 01:09:18,152 --> 01:09:19,308 - Hej. 2377 01:09:19,308 --> 01:09:20,466 - Ah. - Jag kommer tillbaka. 2378 01:09:20,466 --> 01:09:22,170 Jag kommer tillbaka. 2379 01:09:22,170 --> 01:09:23,376 Ja, din fitta. 2380 01:09:23,376 --> 01:09:25,099 [Candace grymtar] 2381 01:09:25,099 --> 01:09:26,268 - [skriker] Spotta inte på mig! 2382 01:09:26,268 --> 01:09:27,213 Åh gud. 2383 01:09:27,213 --> 01:09:30,222 Åh, jag tror jag har hepatit nu. 2384 01:09:30,222 --> 01:09:34,233 Okej, okej. 2385 01:09:35,820 --> 01:09:37,530 - Herregud, vad gör du här inne? 2386 01:09:37,530 --> 01:09:38,610 - Inget än. 2387 01:09:38,610 --> 01:09:39,930 För att du avbröt mig. 2388 01:09:39,930 --> 01:09:40,890 - Knarkar du? 2389 01:09:40,890 --> 01:09:42,450 Du måste föregå med exempel. 2390 01:09:42,450 --> 01:09:45,600 Du bråkar alltid om berättar för den där skumma tjejen 2391 01:09:45,600 --> 01:09:48,120 som hon alltid gör droger och du gör droger. 2392 01:09:48,120 --> 01:09:49,363 Coral, du beter dig galen just nu. 2393 01:09:49,363 --> 01:09:51,030 - Säg inte att jag är galen. - Knarkar du? 2394 01:09:51,030 --> 01:09:52,860 - Det är du som är det gör du, du är knarkare. 2395 01:09:52,860 --> 01:09:53,790 - Jag tror att du- - Det borde du inte vara, 2396 01:09:53,790 --> 01:09:55,652 du borde få sparken. 2397 01:09:55,652 --> 01:09:56,524 - Sluta. - Sluta. 2398 01:09:56,524 --> 01:09:57,482 - Sluta, sluta. - Kom iväg. 2399 01:09:57,482 --> 01:09:59,521 - Sluta, sluta, din skakiga kärring. 2400 01:09:59,521 --> 01:10:00,843 [glas krossas] [Candace stönar] 2401 01:10:00,843 --> 01:10:01,999 [kropp dunsar] 2402 01:10:01,999 --> 01:10:03,642 Oj. 2403 01:10:03,642 --> 01:10:05,413 - Oh, oh shit. 2404 01:10:05,413 --> 01:10:09,571 Um. [andas ut] 2405 01:10:09,571 --> 01:10:11,186 Fan. 2406 01:10:11,186 --> 01:10:13,741 Hjälp, hjälp. - Herregud, Candace. 2407 01:10:13,741 --> 01:10:14,759 - Herregud. – Det händer. 2408 01:10:14,759 --> 01:10:16,274 - Herregud. - Åh shit. 2409 01:10:16,274 --> 01:10:17,259 jag menar- - Åh, var är Kristoff? 2410 01:10:17,259 --> 01:10:18,783 – Jag såg ingenting. 2411 01:10:18,783 --> 01:10:20,497 - Ta hjälp. - Herregud. 2412 01:10:20,497 --> 01:10:22,890 - Yo, yo, yo, yo, chill. 2413 01:10:22,890 --> 01:10:24,510 Slappna av för fan. 2414 01:10:24,510 --> 01:10:25,730 Hon behöver HLR. 2415 01:10:25,730 --> 01:10:27,414 Ut, alla ut. 2416 01:10:27,414 --> 01:10:28,394 - Vet du hur man gör? 2417 01:10:28,394 --> 01:10:29,560 - Kristoff. - Jag kan göra det. 2418 01:10:29,560 --> 01:10:30,393 - Skynda dig. - Kom igen, kom igen. 2419 01:10:30,393 --> 01:10:31,813 - Ring 911. - HLR håll ut. 2420 01:10:31,813 --> 01:10:33,510 Vänta en sekund, jag ger dig HLR. 2421 01:10:33,510 --> 01:10:36,573 Andas, älskling, vakna, vakna fan. 2422 01:10:38,040 --> 01:10:39,180 - Hej, vad gör du? 2423 01:10:39,180 --> 01:10:40,013 Vad händer? 2424 01:10:40,013 --> 01:10:41,310 Skaffa ett rum. - Jag är läkare. 2425 01:10:41,310 --> 01:10:44,370 - Åh, shit, blev hon skadad? 2426 01:10:44,370 --> 01:10:45,404 - Jag tror att han måste ha drogat henne. 2427 01:10:45,404 --> 01:10:47,208 Vad gjorde han med henne, pappa? 2428 01:10:47,208 --> 01:10:48,041 – Det var där det låg. 2429 01:10:48,041 --> 01:10:49,230 - Vad är det på hennes näsa? 2430 01:10:49,230 --> 01:10:50,730 För helvete. - Nolan. 2431 01:10:50,730 --> 01:10:54,360 Nolan, Nolan, åh, Nolan. 2432 01:10:54,360 --> 01:10:55,400 Ja. 2433 01:10:55,400 --> 01:10:56,444 Åh. 2434 01:10:56,444 --> 01:10:57,810 - Det är inte Nolan. - Åh. 2435 01:10:57,810 --> 01:10:58,759 - [Keith] Hon är vaken, jag gjorde mitt jobb. 2436 01:10:58,759 --> 01:10:59,760 - Pappa, pappa, titta, titta. 2437 01:10:59,760 --> 01:11:00,593 - Vad var ditt jobb? 2438 01:11:00,593 --> 01:11:02,084 - Jag tror att det ligger droger på bordet, pappa. 2439 01:11:02,084 --> 01:11:03,312 Det här är inte bra. 2440 01:11:03,312 --> 01:11:04,145 - Han fixade mig, pappa. - Åh shit. 2441 01:11:04,145 --> 01:11:05,527 Hon drogar här inne. 2442 01:11:05,527 --> 01:11:07,920 - [Candace] Nej, han skickade mig till rehab. 2443 01:11:07,920 --> 01:11:09,123 Nej. - Är det på riktigt? 2444 01:11:10,590 --> 01:11:11,550 - Ja. - Åh shit. 2445 01:11:11,550 --> 01:11:12,630 - Det är bra grejer. 2446 01:11:12,630 --> 01:11:13,740 Var fick du tag i den här skiten? 2447 01:11:13,740 --> 01:11:15,750 - Pappa, det är inte mitt. 2448 01:11:15,750 --> 01:11:17,945 - Åh. - Det är Drews. 2449 01:11:17,945 --> 01:11:18,778 – Jag har aldrig gjort det i hela mitt liv. 2450 01:11:18,778 --> 01:11:20,610 Jag, jag behöver inte den där skiten. 2451 01:11:20,610 --> 01:11:21,720 - Det är Drews. - Du beter dig som 2452 01:11:21,720 --> 01:11:22,620 du är på det hela tiden. 2453 01:11:22,620 --> 01:11:24,330 - Det är jag inte. - Jag ska byta. 2454 01:11:24,330 --> 01:11:26,580 Jag vill inte ha den här outfiten längre. 2455 01:11:26,580 --> 01:11:27,780 - Låt oss gå Candace, kom igen. 2456 01:11:27,780 --> 01:11:28,920 – Smakar liksom lika. 2457 01:11:28,920 --> 01:11:33,000 Kom igen, kom igen, kom igen, få din rumpa upp, få din rumpa upp. 2458 01:11:33,000 --> 01:11:34,440 - Vad fan gör du? 2459 01:11:34,440 --> 01:11:35,940 Du förstör min jävla verksamhet. 2460 01:11:35,940 --> 01:11:37,290 - Jag är ledsen. - Och du förväntar dig mig 2461 01:11:37,290 --> 01:11:39,780 att lämna en av er kukar med den här verksamheten. 2462 01:11:39,780 --> 01:11:41,520 Du kan inte knarka och driva mitt företag. 2463 01:11:41,520 --> 01:11:42,810 - Jag tog inte drogerna. 2464 01:11:42,810 --> 01:11:43,929 Någon gjorde det här. - Varför är ditt ansikte? 2465 01:11:43,929 --> 01:11:44,789 - Hela ditt ansikte är vitt. 2466 01:11:44,789 --> 01:11:45,622 - Varför är det på ditt jävla ansikte? 2467 01:11:45,622 --> 01:11:46,455 Om du inte är det, varför gör du det har du det i ansiktet? 2468 01:11:46,455 --> 01:11:47,288 – Jag är en vit tjej. 2469 01:11:47,288 --> 01:11:49,440 - Åh fan. – Jag är en vit tjej. 2470 01:11:49,440 --> 01:11:51,270 - Gå, gå, trampa inte på glaset. 2471 01:11:51,270 --> 01:11:52,103 Kom ut för fan. 2472 01:11:52,103 --> 01:11:53,664 – Jag har en riktigt stor festa om du vill komma. 2473 01:11:53,664 --> 01:11:54,497 [records records] 2474 01:11:54,497 --> 01:11:56,131 - Vilket parti? 2475 01:11:56,131 --> 01:11:57,187 Vilken fest har ni? 2476 01:11:57,187 --> 01:11:58,920 – Åh nej, det är bara en kontorsjobbsemester. 2477 01:11:58,920 --> 01:11:59,753 Du skulle inte gilla det. 2478 01:11:59,753 --> 01:12:00,586 Det är inte roligt. 2479 01:12:00,586 --> 01:12:02,670 Det är, det är, det är mer för, du vet, yngre människor. 2480 01:12:02,670 --> 01:12:04,620 Det är en ung typ, typ av fest. 2481 01:12:04,620 --> 01:12:06,090 Inte riktigt, tror jag inte du skulle verkligen gilla det. 2482 01:12:06,090 --> 01:12:07,320 - Åh, jag är ung. 2483 01:12:07,320 --> 01:12:09,090 - Pappa. - Åh, okej. 2484 01:12:09,090 --> 01:12:09,923 Förlåt älskling. 2485 01:12:10,830 --> 01:12:12,453 - Köp du vet att du tror du kanske vill komma. 2486 01:12:12,453 --> 01:12:13,556 - Ja. - Okej. 2487 01:12:13,556 --> 01:12:14,442 - Jag kommer att vara där. 2488 01:12:14,442 --> 01:12:15,275 - Åh ja, okej. 2489 01:12:15,275 --> 01:12:16,108 - Vi ses. 2490 01:12:17,407 --> 01:12:19,890 – Just nu är min möhippa så rörig. 2491 01:12:19,890 --> 01:12:20,730 Vad gör du? - Vad menar du? 2492 01:12:20,730 --> 01:12:22,410 - Du, du tar med alla tikarna 2493 01:12:22,410 --> 01:12:24,420 från kontoret för att komma hit. 2494 01:12:24,420 --> 01:12:25,920 Och titta på alla dessa tjejer. 2495 01:12:25,920 --> 01:12:27,510 De klär sig som skit. 2496 01:12:27,510 --> 01:12:29,760 Nej, stilig, ingen smak. 2497 01:12:29,760 --> 01:12:31,390 Herregud. 2498 01:12:31,390 --> 01:12:34,557 [talar kinesiska] 2499 01:12:36,186 --> 01:12:37,883 [upbeat musik] 2500 01:12:37,883 --> 01:12:38,817 - Hej, du måste gå på den där festen 2501 01:12:38,817 --> 01:12:40,565 och håll ett öga på min dotter, okej? 2502 01:12:40,565 --> 01:12:41,903 Jag menar, du är en ung kille. 2503 01:12:43,170 --> 01:12:44,003 - Absolut. 2504 01:12:45,900 --> 01:12:47,500 Jag ska åberopa min inre James Bond. 2505 01:12:48,390 --> 01:12:49,490 - Gå och städa toaletten. 2506 01:12:52,950 --> 01:12:54,570 Inre James Bond. 2507 01:12:54,570 --> 01:12:57,210 - Du vet, förstör allas smink. 2508 01:12:57,210 --> 01:12:59,070 Herregud. – De ser bra ut. 2509 01:12:59,070 --> 01:13:01,477 - [Vita] Åh, älskling, varför säger du så? 2510 01:13:01,477 --> 01:13:02,310 - Hej killar. - Hej. 2511 01:13:02,310 --> 01:13:03,840 - Vad gör du här? 2512 01:13:03,840 --> 01:13:05,525 - [Emily] Jag är här för att stödja Vita. 2513 01:13:05,525 --> 01:13:06,398 - Hej. - Hej. 2514 01:13:06,398 --> 01:13:08,220 - Grattis. - Åh, tack. 2515 01:13:08,220 --> 01:13:09,480 - Åh, vi bjöd inte in dig. 2516 01:13:09,480 --> 01:13:11,430 Vi sa specifikt till dig att inte komma. 2517 01:13:11,430 --> 01:13:13,830 - Men jag är här för att jag vill vara här. 2518 01:13:13,830 --> 01:13:15,480 - Men jag vill inte att du ska vara här. 2519 01:13:15,480 --> 01:13:16,620 - Jag är här. 2520 01:13:16,620 --> 01:13:18,810 - Jag tycker att du ska gå. 2521 01:13:18,810 --> 01:13:21,390 - Du tycker att jag borde gå. 2522 01:13:21,390 --> 01:13:23,010 - Ja. - Okej. 2523 01:13:23,010 --> 01:13:23,843 - Jag gjorde inte- – Det tänker jag inte. 2524 01:13:23,843 --> 01:13:25,080 Det är jag inte. - Du måste. 2525 01:13:25,080 --> 01:13:25,913 Du ska inte vara här. 2526 01:13:25,913 --> 01:13:27,360 - Det är jag inte. 2527 01:13:27,360 --> 01:13:28,193 Jag är här. 2528 01:13:28,193 --> 01:13:29,310 - Jag säger rätt nu, om du stannar här, 2529 01:13:29,310 --> 01:13:30,510 Jag ska ringa polisen. 2530 01:13:31,350 --> 01:13:33,210 – Det är jag inte riktigt, det är jag lyssnar inte riktigt. 2531 01:13:33,210 --> 01:13:34,740 Du fortsätter att säga samma sak. 2532 01:13:34,740 --> 01:13:36,570 Så du vet, jag hörde det första gången. 2533 01:13:36,570 --> 01:13:38,790 - Du knullade allt på kontoret. 2534 01:13:38,790 --> 01:13:39,668 Okej och förbannade min pappa. 2535 01:13:39,668 --> 01:13:41,000 - Och hur gjorde jag det? 2536 01:13:41,000 --> 01:13:44,460 Hur gjorde jag det? - För att du är en dålig arbetare. 2537 01:13:44,460 --> 01:13:46,920 Du är mer bekymrad över, med män på kontoret 2538 01:13:46,920 --> 01:13:48,300 än du är om ditt jobb. 2539 01:13:48,300 --> 01:13:49,410 Och du säljer inte. 2540 01:13:49,410 --> 01:13:50,243 - Det är fel. 2541 01:13:50,243 --> 01:13:52,530 Se, jag har en metod. - Vad är din metod? 2542 01:13:52,530 --> 01:13:54,900 - Jag ska inte förklara det med ord. 2543 01:13:54,900 --> 01:13:56,621 - Åh, okej. - Som löst sittande 2544 01:13:56,621 --> 01:13:57,454 eller något. 2545 01:13:57,454 --> 01:13:59,160 - Okej, jag, jag, jag har bara, jag har fått nog av dig. 2546 01:13:59,160 --> 01:14:01,360 Och, och om du inte går, Jag kommer att bli våldsam mot dig. 2547 01:14:01,360 --> 01:14:03,540 - Jag är ledsen att du känner så. 2548 01:14:03,540 --> 01:14:04,847 Som att jag fattar. 2549 01:14:04,847 --> 01:14:06,443 Jag har väldigt kraftfull energi. 2550 01:14:06,443 --> 01:14:07,410 - [Candace] Nej, nej, nej. 2551 01:14:07,410 --> 01:14:09,105 - Vet du vad? - Ja. 2552 01:14:09,105 --> 01:14:14,105 [grupp skriker] [dramatisk festmusik] 2553 01:14:19,085 --> 01:14:21,175 - Herregud, jag kan inte vänta med att bli bortkastad. 2554 01:14:21,175 --> 01:14:22,200 - Åh, vad gör du då? 2555 01:14:22,200 --> 01:14:23,758 Du får tid först. 2556 01:14:23,758 --> 01:14:25,383 - Ja, som han är. 2557 01:14:26,520 --> 01:14:28,500 Jag ska spionera på som alla andra. 2558 01:14:28,500 --> 01:14:29,970 - Bitcoin, herr. 2559 01:14:29,970 --> 01:14:33,412 Du är den som uppfann Bitcoin. 2560 01:14:33,412 --> 01:14:36,465 Min huvudsakliga, min främsta kryptovaluta. 2561 01:14:36,465 --> 01:14:38,250 Den där killen. - Bortkastad. 2562 01:14:38,250 --> 01:14:39,761 Du vet, det var som. 2563 01:14:39,761 --> 01:14:40,827 - Åh. - Ska jag hitta mitt fruktte? 2564 01:14:40,827 --> 01:14:42,727 - Hej, vad är det där. - Okej. 2565 01:14:44,794 --> 01:14:46,490 - Äh. - Vem där? 2566 01:14:46,490 --> 01:14:48,603 - Um. - Se titta. 2567 01:14:50,989 --> 01:14:53,520 [grupp jublar och klappar] 2568 01:14:53,520 --> 01:14:56,235 - Någon frågar mig, Keith, hur känner du dig? 2569 01:14:56,235 --> 01:14:57,287 - [Grupp] Hur känner du dig? 2570 01:14:57,287 --> 01:14:58,515 – Jag mår bra. 2571 01:14:58,515 --> 01:15:00,360 [grupp skrattar] 2572 01:15:00,360 --> 01:15:04,283 Det är fest med min brud, min fru att vara. 2573 01:15:06,120 --> 01:15:07,620 Till vårt bröllop. 2574 01:15:07,620 --> 01:15:10,557 Till mitt bröllop, till mitt underbara vita bröllop. 2575 01:15:10,557 --> 01:15:13,148 - [Grupp] Ta ett skott, ta ett skott. 2576 01:15:13,148 --> 01:15:17,010 [grupp jublar och klappar] 2577 01:15:17,010 --> 01:15:20,610 - Jag måste säga 48 år, 2578 01:15:20,610 --> 01:15:22,440 Jag tror att du har jobbat för mig. 2579 01:15:22,440 --> 01:15:24,933 Och det är det längsta gång jag har hört dig prata. 2580 01:15:25,950 --> 01:15:27,420 Så du måste vara glad, va? 2581 01:15:27,420 --> 01:15:29,010 – Engelska är mitt andra språk. 2582 01:15:29,010 --> 01:15:31,380 - Ja, engelska är det inte min första heller, 2583 01:15:31,380 --> 01:15:32,610 men jag har inget annat. 2584 01:15:32,610 --> 01:15:33,443 - Var är min fru? 2585 01:15:33,443 --> 01:15:35,610 Det är frågan. - Hon är där borta. 2586 01:15:35,610 --> 01:15:37,560 - Min fru, jag behöver dig. 2587 01:15:37,560 --> 01:15:39,402 - Är du glad att se mig? 2588 01:15:39,402 --> 01:15:41,306 – Jag är glad. - Min kung att vara. 2589 01:15:41,306 --> 01:15:44,275 [gruppen klappar och hejar] 2590 01:15:44,275 --> 01:15:46,228 - 6 000 USD. 2591 01:15:46,228 --> 01:15:47,061 6 000 USD. 2592 01:15:49,782 --> 01:15:52,032 Kan du räkna sex plötsligt? 2593 01:15:53,369 --> 01:15:54,619 - Är du okej? 2594 01:15:56,850 --> 01:15:57,992 Vad drack de? 2595 01:15:57,992 --> 01:15:58,950 - Den här killen här gjorde något. 2596 01:15:58,950 --> 01:15:59,910 Den här killen beter sig riktigt skumt. 2597 01:15:59,910 --> 01:16:00,900 - Titta på henne. - Åh. 2598 01:16:00,900 --> 01:16:02,153 - [Drew] De här killarna beter sig skumt. 2599 01:16:02,153 --> 01:16:04,156 Du kan inte släppa honom. 2600 01:16:04,156 --> 01:16:04,989 - Vi vet ingenting. 2601 01:16:04,989 --> 01:16:07,592 Okej, låt oss inte hoppa till slutsatser baserade på. 2602 01:16:07,592 --> 01:16:08,817 - [Kristoff] Han har en pistol. 2603 01:16:08,817 --> 01:16:10,050 - Oj. - Var är Nolan? 2604 01:16:10,050 --> 01:16:11,430 - Jag vet inte var Nolan är. 2605 01:16:11,430 --> 01:16:12,630 - Ja det gör du. - Nej, det gör jag inte. 2606 01:16:12,630 --> 01:16:13,627 - Vet du vad? 2607 01:16:13,627 --> 01:16:14,940 Och om du inte berättar för mig Jag kommer att förstöra ditt liv. 2608 01:16:14,940 --> 01:16:15,901 - Du kommer inte att förstöra mitt liv. 2609 01:16:15,901 --> 01:16:16,734 - Kommer förstöra ditt liv. 2610 01:16:16,734 --> 01:16:17,567 - Jag kommer att förstöra ditt liv, kärring. 2611 01:16:17,567 --> 01:16:18,447 Fy åt helvete. 2612 01:16:18,447 --> 01:16:19,699 - Killar, ser ni det här? - Jag ska knulla henne 2613 01:16:19,699 --> 01:16:20,532 i helvete. – Ser alla 2614 01:16:20,532 --> 01:16:21,365 detta just nu? - Ja. 2615 01:16:21,365 --> 01:16:22,720 - Ja, du är inte välkommen hit. 2616 01:16:22,720 --> 01:16:23,553 - Vet du vad? 2617 01:16:23,553 --> 01:16:24,386 Det gör jag inte. - Hej! 2618 01:16:24,386 --> 01:16:26,010 Håll käften. 2619 01:16:26,010 --> 01:16:27,223 Det är en jävla- - Ah! 2620 01:16:27,223 --> 01:16:28,786 [grupp flämtar] 2621 01:16:28,786 --> 01:16:31,287 [Emily skriker] 2622 01:16:31,287 --> 01:16:33,479 [Candace skriker] 2623 01:16:33,479 --> 01:16:35,096 - Åh. - Nej, det gjorde hon inte. 2624 01:16:35,096 --> 01:16:36,096 - Ta det. 2625 01:16:37,091 --> 01:16:39,137 [Emily skriker] 2626 01:16:39,137 --> 01:16:40,257 - [Drew] Kom inte tillbaka hit igen. 2627 01:16:40,257 --> 01:16:42,105 - Jag är verkligen ledsen, Vita. 2628 01:16:42,105 --> 01:16:43,621 - Oj, oj, oj. 2629 01:16:43,621 --> 01:16:45,114 - [Candace] Åh gud, någon hjälp henne. 2630 01:16:45,114 --> 01:16:48,408 Hon är på golvet. - Är någon läkare? 2631 01:16:48,408 --> 01:16:50,374 - [Candace] Är där en läkare i huset? 2632 01:16:50,374 --> 01:16:51,792 Finns det en läkare i huset? 2633 01:16:51,792 --> 01:16:53,370 - Doktorn. - Ah, säg något. 2634 01:16:53,370 --> 01:16:54,203 - Ring någon. 2635 01:16:54,203 --> 01:16:55,211 Kom igen. 2636 01:16:55,211 --> 01:16:56,128 - Ring 911. 2637 01:16:57,239 --> 01:16:59,830 [Vita grymtar] 2638 01:16:59,830 --> 01:17:01,560 - Där går han igen, han hånglar med henne. 2639 01:17:01,560 --> 01:17:02,811 Hon hånglar med honom. 2640 01:17:02,811 --> 01:17:04,179 [grupp skriker] 2641 01:17:04,179 --> 01:17:06,183 - Din besatthet av mig och min mamma. 2642 01:17:06,183 --> 01:17:07,641 - [Drew] Jag tyckte att jag såg en tunga gå in. 2643 01:17:07,641 --> 01:17:09,107 [Vita gråter] 2644 01:17:09,107 --> 01:17:10,945 - [Grupp] Åh. 2645 01:17:10,945 --> 01:17:13,574 - Det är okej, det är okej, det är okej, det är okej. 2646 01:17:13,574 --> 01:17:14,407 Det är okej. - Oroa dig inte. 2647 01:17:14,407 --> 01:17:16,950 - Du ser så vacker ut. - Du kommer att klara dig. 2648 01:17:16,950 --> 01:17:18,600 Vi kanske kan ge dig ett arbetsvisum. 2649 01:17:18,600 --> 01:17:20,820 - Ja. – Ja, ja, ja. 2650 01:17:20,820 --> 01:17:22,770 - Ta lite sprit för guds skull. 2651 01:17:22,770 --> 01:17:23,700 - Vill du ha några, gör det vill du ha medicin? 2652 01:17:23,700 --> 01:17:25,500 Jag har några saker i mitt skåp. 2653 01:17:25,500 --> 01:17:26,490 Några av min pappas grejer. 2654 01:17:26,490 --> 01:17:27,323 - Du mår bra. 2655 01:17:27,323 --> 01:17:28,156 Vi ska ta reda på det. 2656 01:17:28,156 --> 01:17:28,989 - Det är okej. 2657 01:17:28,989 --> 01:17:30,770 – Vi kan betala för ett falskt grönt kort. 2658 01:17:30,770 --> 01:17:32,880 - Jag, jag tror att min pappas ogräshandlare är här. 2659 01:17:32,880 --> 01:17:35,447 - Åh. - Var är min ogräshandlare? 2660 01:17:35,447 --> 01:17:37,325 - Jag känner en kille. - Vi kan fotografera det. 2661 01:17:37,325 --> 01:17:40,050 - Det kunde man alltid gifta sig med någon annan. 2662 01:17:40,050 --> 01:17:41,343 - Yo, vad är det som händer? 2663 01:17:43,710 --> 01:17:45,510 - Officer, det är mitt bröllop. 2664 01:17:45,510 --> 01:17:46,564 - Det är ditt bröllop. 2665 01:17:46,564 --> 01:17:47,397 - Jag ska gifta mig. - Vad gör du 2666 01:17:47,397 --> 01:17:48,606 här ute i soporna? - Jag ska gifta mig. 2667 01:17:48,606 --> 01:17:49,439 - Ska du gifta dig? 2668 01:17:49,439 --> 01:17:50,272 - Ja, jag måste gå och se min... 2669 01:17:50,272 --> 01:17:51,788 - Åh, vänta lite. 2670 01:17:51,788 --> 01:17:52,621 Kommer du att klara dig? 2671 01:17:52,621 --> 01:17:53,705 - Ja, åh ja, ja. - Vart ska vi? 2672 01:17:53,705 --> 01:17:54,660 Ska du gå in här? 2673 01:17:54,660 --> 01:17:56,790 – Min brud väntar på mig. 2674 01:17:56,790 --> 01:17:57,780 - Okej. - Ja. 2675 01:17:57,780 --> 01:17:59,080 - Låt mig hjälpa dig här inne. 2676 01:18:00,330 --> 01:18:01,163 Lycka till. - Killar. 2677 01:18:01,163 --> 01:18:02,739 - Lycka till kompis. - Han är här. 2678 01:18:02,739 --> 01:18:04,965 - Han är här. - Woo. 2679 01:18:04,965 --> 01:18:07,701 [gruppen klappar och hejar] 2680 01:18:07,701 --> 01:18:10,368 [man visslar] 2681 01:18:11,400 --> 01:18:12,960 - Vilken natt. 2682 01:18:12,960 --> 01:18:14,943 Min svensexa vilken kväll. 2683 01:18:15,930 --> 01:18:17,880 Stora bröst överallt. 2684 01:18:17,880 --> 01:18:19,561 Men jag deltog inte 2685 01:18:19,561 --> 01:18:21,840 för jag älskar min postorderfru. 2686 01:18:21,840 --> 01:18:23,492 Jag älskar min postorderfru. 2687 01:18:23,492 --> 01:18:26,242 [grupp klappar] 2688 01:18:29,880 --> 01:18:31,800 - Vad ska du göra nu att din mamma är gift? 2689 01:18:31,800 --> 01:18:33,660 Du kan inte längre kyssa henne på läpparna. 2690 01:18:33,660 --> 01:18:34,560 Inte mer av den där tungan 2691 01:18:34,560 --> 01:18:35,910 och allt det konstiga du håller på med. 2692 01:18:35,910 --> 01:18:37,680 Det är över. – Det var inte på läpparna. 2693 01:18:37,680 --> 01:18:38,517 – Ja det var det. - Nej, det var det inte. 2694 01:18:38,517 --> 01:18:39,881 - Jag såg dig, jag spionerade. 2695 01:18:39,881 --> 01:18:41,190 – Det var på kinden. 2696 01:18:41,190 --> 01:18:42,120 – Det var inte kinden. 2697 01:18:42,120 --> 01:18:43,591 Det var rätt på läpparna. 2698 01:18:43,591 --> 01:18:44,424 - Äh-öh. – Och det tror jag nog 2699 01:18:44,424 --> 01:18:45,257 såg till och med tungan. 2700 01:18:45,257 --> 01:18:46,090 Du är något slags freak. 2701 01:18:46,090 --> 01:18:49,229 - Den där tjejen, den där tjejen där borta och stirrar på dig. 2702 01:18:49,229 --> 01:18:50,310 - De stirrar inte på mig. 2703 01:18:50,310 --> 01:18:51,270 De stirrar på oss. 2704 01:18:51,270 --> 01:18:53,880 Två stora feta killar som de tror är gay. 2705 01:18:53,880 --> 01:18:55,890 – Fet, jag är inte tjock. 2706 01:18:55,890 --> 01:18:58,620 - Åh, jag förstår. 2707 01:18:58,620 --> 01:19:00,150 - Freak. - Är du? 2708 01:19:00,150 --> 01:19:00,983 - Du är ett freak. 2709 01:19:00,983 --> 01:19:01,950 Ja, du är ett freak. 2710 01:19:01,950 --> 01:19:03,180 Du är kär i din mamma. 2711 01:19:03,180 --> 01:19:04,470 Det är därför du beter dig så konstigt. 2712 01:19:04,470 --> 01:19:05,640 - Jag är gay. - Ja. 2713 01:19:05,640 --> 01:19:06,930 - Min mamma är kvinna. 2714 01:19:06,930 --> 01:19:07,763 – Det spelar ingen roll. 2715 01:19:07,763 --> 01:19:08,596 Du är kär i din mamma. 2716 01:19:08,596 --> 01:19:09,429 Din mamma är ditt undantag. 2717 01:19:09,429 --> 01:19:10,830 Det verkar vara den enda personen som du vill ha är din mamma. 2718 01:19:10,830 --> 01:19:12,120 – Det fungerar inte så. 2719 01:19:12,120 --> 01:19:12,953 – Det är så det fungerar. 2720 01:19:12,953 --> 01:19:14,865 - Ja, det fungerar inte så. 2721 01:19:14,865 --> 01:19:16,159 - Okej, okej. 2722 01:19:16,159 --> 01:19:19,742 [dramatisk klassisk musik] 2723 01:19:53,248 --> 01:19:54,667 [metall klingande] 2724 01:19:54,667 --> 01:19:57,210 – Tack för att du äntligen kom med oss. 2725 01:19:57,210 --> 01:20:01,920 Familjen har artigt frågat för att inte nämna någonting 2726 01:20:01,920 --> 01:20:03,540 det vore föga smickrande. 2727 01:20:03,540 --> 01:20:06,180 Vi kan inte prata om, den, kokainet hetsar. 2728 01:20:06,180 --> 01:20:09,210 Vi kan inte prata om ungkarl fest du precis kom ifrån. 2729 01:20:09,210 --> 01:20:10,920 Vad mer kan vi prata om? 2730 01:20:10,920 --> 01:20:12,153 Vi kan inte prata om, oj, det, 2731 01:20:12,153 --> 01:20:14,190 det väpnade rånet i El Segundo. 2732 01:20:14,190 --> 01:20:15,023 - Ja, ja. 2733 01:20:15,023 --> 01:20:16,290 - Ja, ja, aldrig dock dömd, eller hur? 2734 01:20:16,290 --> 01:20:17,640 Aldrig dömd. - Nej, nej, nej, nej. 2735 01:20:17,640 --> 01:20:19,560 - Okej, med det sagt, 2736 01:20:19,560 --> 01:20:21,810 låt oss bara gå direkt till den, till köttet av det. 2737 01:20:21,810 --> 01:20:25,050 Okej, så är det någon som protesterar 2738 01:20:25,050 --> 01:20:30,050 till dessa två som gifter sig varsin annat på denna välsignade dag? 2739 01:20:31,260 --> 01:20:32,250 Ingen. 2740 01:20:32,250 --> 01:20:33,083 Bra. 2741 01:20:35,070 --> 01:20:36,243 Ringarna, tack. 2742 01:20:37,950 --> 01:20:39,840 - Jag älskar bröllop. 2743 01:20:39,840 --> 01:20:40,773 - Fantastiskt. 2744 01:20:41,940 --> 01:20:42,870 - Så coolt. 2745 01:20:46,200 --> 01:20:47,640 - Okej, med kraften som investerats i mig, 2746 01:20:47,640 --> 01:20:51,960 Nu uttalar jag er man och hustru. 2747 01:20:51,960 --> 01:20:53,793 Du kan nu kyssa bruden. 2748 01:20:56,619 --> 01:20:58,951 [händer klappar] 2749 01:20:58,951 --> 01:20:59,883 Jaja. 2750 01:21:01,660 --> 01:21:02,493 [olycksbådande musik] 2751 01:21:02,493 --> 01:21:03,900 Grattis. 2752 01:21:03,900 --> 01:21:05,783 - Hej, jag gifte mig. 2753 01:21:07,072 --> 01:21:08,531 [frotté grymtar] 2754 01:21:08,531 --> 01:21:10,260 Jag gifte mig. 2755 01:21:10,260 --> 01:21:11,643 Jag har ett grönt kort nu. 2756 01:21:12,934 --> 01:21:15,434 [Vita gråter] 2757 01:21:17,040 --> 01:21:18,963 – Vi ska till Disneyland. 2758 01:21:20,130 --> 01:21:21,840 - Tack. - Kom igen, min amore. 2759 01:21:21,840 --> 01:21:23,190 Uber väntar på oss. 2760 01:21:23,190 --> 01:21:24,023 Kom igen. 2761 01:21:24,023 --> 01:21:25,140 - Kyss på läpparna. – Jag skulle inte kyssa 2762 01:21:25,140 --> 01:21:26,487 på läpparna. - Din mamma. 2763 01:21:26,487 --> 01:21:29,850 - Hej herr Kristoff. - Vad gör du här? 2764 01:21:29,850 --> 01:21:30,879 Vad är det här? 2765 01:21:30,879 --> 01:21:31,920 Jag fattar inte. - Vad är vad? 2766 01:21:31,920 --> 01:21:33,300 - [Kristoff] Vad fan fan gör du här? 2767 01:21:33,300 --> 01:21:34,590 Vad fan gör du här? 2768 01:21:34,590 --> 01:21:36,090 - Pappa, ni måste lugna er. 2769 01:21:36,090 --> 01:21:37,533 - Det här är hans pojkvän. - Kristoff. 2770 01:21:37,533 --> 01:21:38,494 - Bröllopet. - Han är inte hans pojkvän. 2771 01:21:38,494 --> 01:21:39,835 - Ja, det är han. - Åh sluta. 2772 01:21:39,835 --> 01:21:40,668 - [Drew] Pappor, pappor, kom ner. 2773 01:21:40,668 --> 01:21:41,501 – Jag vet vad mina egna barn gör. 2774 01:21:41,501 --> 01:21:43,191 - Ja, ja, du måste lugna dig. 2775 01:21:43,191 --> 01:21:44,460 Du kan inte göra det här inför alla. 2776 01:21:44,460 --> 01:21:45,300 - [Drew] Kan inte göra det här framför. 2777 01:21:45,300 --> 01:21:46,618 – Jag gör ingenting. 2778 01:21:46,618 --> 01:21:47,504 Det är de som gör det. 2779 01:21:47,504 --> 01:21:48,633 - Det finns inget, det går inte överens. 2780 01:21:48,633 --> 01:21:49,650 Jag måste gå någonstans. - Det finns en, det finns en polis 2781 01:21:49,650 --> 01:21:50,483 här just nu. 2782 01:21:50,483 --> 01:21:52,373 Det måste du vara. - Det är en polis här. 2783 01:21:52,373 --> 01:21:53,206 - Det är en polis. - Okej. 2784 01:21:53,206 --> 01:21:54,570 Ta med polisen och låt honom ta personen 2785 01:21:54,570 --> 01:21:55,950 det är det som orsakar alla problem. 2786 01:21:55,950 --> 01:21:57,780 Herr polis. 2787 01:21:57,780 --> 01:21:59,580 - Åh. - När lagarna i någon stat 2788 01:21:59,580 --> 01:22:01,383 är trasiga. - Jag är ledsen. 2789 01:22:01,383 --> 01:22:03,390 – Den här personen gör en scen. 2790 01:22:03,390 --> 01:22:06,000 Kan du få honom utvisad snälla? 2791 01:22:06,000 --> 01:22:07,760 - Jag? - Ja. 2792 01:22:07,760 --> 01:22:08,593 - Okej. - Bad de dig att gå? 2793 01:22:08,593 --> 01:22:09,426 - Ja, jag ska, jag går. 2794 01:22:09,426 --> 01:22:10,259 Låt oss gå, kom igen. 2795 01:22:10,259 --> 01:22:11,523 - Bad de dig att gå? - Ja, det gjorde de, officer. 2796 01:22:11,523 --> 01:22:12,570 - Ja. - Låt oss gå. 2797 01:22:12,570 --> 01:22:13,403 Du och jag. 2798 01:22:13,403 --> 01:22:14,236 Kom igen du också. - Nej. 2799 01:22:20,940 --> 01:22:24,798 [upbeat pianomusik] 2800 01:22:24,798 --> 01:22:27,049 ♪ Det är fest ♪ 2801 01:22:27,049 --> 01:22:30,115 ♪ Fest i mina byxor ♪ 2802 01:22:30,115 --> 01:22:30,953 ♪ Woo ♪ 2803 01:22:30,953 --> 01:22:34,320 ♪ Alla kommer ♪ 2804 01:22:34,320 --> 01:22:35,641 - [Romina] För helvete, det var punchline. 2805 01:22:35,641 --> 01:22:37,354 [gästerna skrattar] 2806 01:22:37,354 --> 01:22:40,216 ♪ Låt oss festa i hans byxor ♪ 2807 01:22:40,216 --> 01:22:42,021 ♪ Woo ♪ 2808 01:22:42,021 --> 01:22:46,079 ♪ Vi ska gå djupt ♪ 2809 01:22:46,079 --> 01:22:48,583 [gäst skrattar] 2810 01:22:48,583 --> 01:22:52,499 ♪ Festa som om det är 69, 9, 9, 9 ♪ 2811 01:22:52,499 --> 01:22:55,249 [grupp skrattar] 2812 01:22:56,889 --> 01:22:58,085 - Ja. 2813 01:22:58,085 --> 01:23:01,853 [gäst skrattar] [dörrklockan ringer] 2814 01:23:01,853 --> 01:23:03,545 ♪ Caroling carolers ♪ 2815 01:23:03,545 --> 01:23:04,666 ♪ Vi sjunger ♪ 2816 01:23:04,666 --> 01:23:07,487 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 2817 01:23:07,487 --> 01:23:09,068 ♪ Caroling carolers ♪ 2818 01:23:09,068 --> 01:23:10,476 ♪ Vi är carolers ♪ 2819 01:23:10,476 --> 01:23:14,765 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 2820 01:23:14,765 --> 01:23:16,470 - [Keith] Vi ska festa. 2821 01:23:16,470 --> 01:23:17,850 - Hej. - Hej. 2822 01:23:17,850 --> 01:23:19,380 - Pappa, vad är det? 2823 01:23:19,380 --> 01:23:20,610 - Det är en tomte. 2824 01:23:20,610 --> 01:23:22,650 – Det där ser inte ut som en tomte. 2825 01:23:22,650 --> 01:23:24,034 - Bjöd någon in dig? - Ja, 2826 01:23:24,034 --> 01:23:25,837 Jag är här för underhållning för natten. 2827 01:23:25,837 --> 01:23:27,600 - Åh, Fred, kan du hantera det här? 2828 01:23:27,600 --> 01:23:29,164 - Åh, visst. - Hej. 2829 01:23:29,164 --> 01:23:30,184 - Hej. - Hur mår du? 2830 01:23:30,184 --> 01:23:31,391 – Vill du ha en rundtur i huset? 2831 01:23:31,391 --> 01:23:33,323 – Visst, jag tror jag vet vart jag ska ändå. 2832 01:23:33,323 --> 01:23:35,037 - Åh, ja. - Ja. 2833 01:23:35,037 --> 01:23:35,870 - Rätt. 2834 01:23:39,440 --> 01:23:41,065 [tomte grymtar] [olycksbådande musik] 2835 01:23:41,065 --> 01:23:43,251 [tomte skrattar] 2836 01:23:43,251 --> 01:23:44,446 [vätskestänk] 2837 01:23:44,446 --> 01:23:46,363 - Skål. - Låt oss festa. 2838 01:23:50,619 --> 01:23:51,922 - [Robin] Se, jag gjorde min tid här. 2839 01:23:51,922 --> 01:23:53,155 Få lite betalt, men 2840 01:23:53,155 --> 01:23:53,988 - Ja, jag förstår det. 2841 01:23:53,988 --> 01:23:54,821 Ja, jag vet. 2842 01:23:54,821 --> 01:23:57,420 – Jag känner att mitt liv är det i fara samtidigt. 2843 01:23:57,420 --> 01:24:00,630 Så jag vet inte om pengar är ganska värt det. 2844 01:24:00,630 --> 01:24:02,580 - Den vill inte gå. 2845 01:24:02,580 --> 01:24:03,930 Det står nej, nej, nej. 2846 01:24:03,930 --> 01:24:04,980 Redo? 2847 01:24:04,980 --> 01:24:05,813 - Åh ja. 2848 01:24:05,813 --> 01:24:07,280 - Kan du se mig? - Nej. 2849 01:24:07,280 --> 01:24:08,700 - Nej. - Nej. 2850 01:24:08,700 --> 01:24:09,540 - Bra. 2851 01:24:09,540 --> 01:24:12,522 Nu redo att göra detta. 2852 01:24:12,522 --> 01:24:14,513 - En av mina flickvän- - Försöker du få mig ensam? 2853 01:24:14,513 --> 01:24:15,707 - [Drew] Ja, det är vad jag vill. 2854 01:24:15,707 --> 01:24:16,767 - Fråga. - Ja. 2855 01:24:16,767 --> 01:24:21,767 [dörren smäller] [man visslar] 2856 01:24:22,422 --> 01:24:25,255 [vatten stänk] 2857 01:24:26,644 --> 01:24:28,354 – Jag har faktiskt aldrig sett en naken man. 2858 01:24:28,354 --> 01:24:30,218 - Hur är det med din pojkvän? 2859 01:24:30,218 --> 01:24:31,586 Du låg inte med honom? 2860 01:24:31,586 --> 01:24:32,419 - Nej. 2861 01:24:32,419 --> 01:24:35,086 [kvinna stönar] 2862 01:24:36,060 --> 01:24:41,060 - Hej älskling, ser du ut blöt och klar. [skrattar] 2863 01:24:42,360 --> 01:24:44,030 - Vänta lite. 2864 01:24:44,030 --> 01:24:45,388 Vem är det här? 2865 01:24:45,388 --> 01:24:48,010 - [stönande] Ta ut den. 2866 01:24:48,010 --> 01:24:50,509 - [Greg] Okej, ja, Jag har ingen kondom. 2867 01:24:50,509 --> 01:24:51,870 [tomte skrattar] 2868 01:24:51,870 --> 01:24:53,160 - Gå ingenstans. 2869 01:24:53,160 --> 01:24:54,439 Jag kommer genast tillbaka. 2870 01:24:54,439 --> 01:24:57,150 - Det gör jag inte. - Gå ingenstans. 2871 01:24:57,150 --> 01:24:57,983 - Jag kan inte vänta. 2872 01:24:59,550 --> 01:25:01,710 - Jag ska hämta lite. 2873 01:25:01,710 --> 01:25:04,410 Få äntligen bort rynkorna av den här gamla jäveln. 2874 01:25:07,620 --> 01:25:10,985 – Äntligen händer det. [andas ut] 2875 01:25:10,985 --> 01:25:13,381 [gäst kvävs] 2876 01:25:13,381 --> 01:25:14,682 [insekter kvittrar] 2877 01:25:14,682 --> 01:25:16,099 - Ah, ah, ah, ah. 2878 01:25:18,477 --> 01:25:20,100 - Gå ingenstans nu. 2879 01:25:20,100 --> 01:25:21,958 Jag kommer genast tillbaka. 2880 01:25:21,958 --> 01:25:23,988 [stripper och tomte grymtar] 2881 01:25:23,988 --> 01:25:25,950 [krok dunsar] 2882 01:25:25,950 --> 01:25:29,171 - Oroa dig inte, du är nästa på min önskelista. 2883 01:25:29,171 --> 01:25:30,722 [tomte skrattar] 2884 01:25:30,722 --> 01:25:32,205 [tomte grymtar] 2885 01:25:32,205 --> 01:25:34,286 [gäst kvävs] 2886 01:25:34,286 --> 01:25:37,350 [kvinna stönar] 2887 01:25:37,350 --> 01:25:40,689 Någon drömmer om en vit jul. 2888 01:25:40,689 --> 01:25:41,759 [hook whooshing] 2889 01:25:41,759 --> 01:25:42,633 [tomte skrattar] 2890 01:25:42,633 --> 01:25:46,472 - [stönar] Herregud, herregud. 2891 01:25:46,472 --> 01:25:49,461 - Hoppsan, det ser ut som att tomten kom tidigt. 2892 01:25:49,461 --> 01:25:51,688 [gäster stönar] 2893 01:25:51,688 --> 01:25:54,454 [gäst stönande] [hud stretching] 2894 01:25:54,454 --> 01:25:55,731 [gäst stönar] [blodstänk] 2895 01:25:55,731 --> 01:25:57,543 - [Gäst] Åh man. 2896 01:25:57,543 --> 01:25:59,520 - 911 ja. 2897 01:25:59,520 --> 01:26:03,240 Människor dör. 2898 01:26:03,240 --> 01:26:04,560 [kvinna som hostar] 2899 01:26:04,560 --> 01:26:06,668 Jag, jag, jag ser lite malplacerad ut 2900 01:26:06,668 --> 01:26:09,423 så jag vill inte skyllas på bland andra. 2901 01:26:10,807 --> 01:26:13,172 [tomte grymtar] 2902 01:26:13,172 --> 01:26:15,638 [kniven dunsar] [kvinna som skriker] 2903 01:26:15,638 --> 01:26:18,598 [tomte grymtar] 2904 01:26:18,598 --> 01:26:21,181 [tomte morrande] 2905 01:26:22,167 --> 01:26:24,644 Så du borde, du borde skicka ut den. 2906 01:26:24,644 --> 01:26:25,477 Japp. 2907 01:26:25,477 --> 01:26:27,960 Jag kommer inte vara här när du kom hit, men jag är oskyldig. 2908 01:26:27,960 --> 01:26:29,485 Okej? 2909 01:26:29,485 --> 01:26:31,455 [gäst skriker] [kött sliter] 2910 01:26:31,455 --> 01:26:32,460 [tomte morrande] 2911 01:26:32,460 --> 01:26:33,327 - [Pojkvän] Man, har du sett Becca? 2912 01:26:33,327 --> 01:26:36,210 - En ner, en drunknar kvar. 2913 01:26:36,210 --> 01:26:38,246 - Vad fan hände här? 2914 01:26:38,246 --> 01:26:43,246 [tomte flämtande] [vatten stänk] 2915 01:26:47,354 --> 01:26:49,689 - Jag ska döda dig bara för den skjortan. 2916 01:26:49,689 --> 01:26:51,002 [tomte morrande] 2917 01:26:51,002 --> 01:26:52,337 [vatten stänk] 2918 01:26:52,337 --> 01:26:54,469 - Jag hatar julen. 2919 01:26:54,469 --> 01:26:56,430 [spännande musik] [vatten stänk] 2920 01:26:56,430 --> 01:26:58,596 - [Elf] [skrattar] Jag älskar Tinseltown. 2921 01:26:58,596 --> 01:27:00,316 [Becca flämtar] 2922 01:27:00,316 --> 01:27:01,149 [vatten stänk] 2923 01:27:01,149 --> 01:27:02,630 - Du vet, jag kan hålla mitt andetag i 10 minuter. 2924 01:27:02,630 --> 01:27:03,464 [tomte grymtar] 2925 01:27:03,464 --> 01:27:06,370 - Låt oss se till att du gnistra till din begravning. 2926 01:27:06,370 --> 01:27:07,471 [vatten stänk] 2927 01:27:07,471 --> 01:27:08,438 - Jag skojar. 2928 01:27:08,438 --> 01:27:09,677 [vatten stänk] [tomte grymtar] 2929 01:27:09,677 --> 01:27:10,510 [vatten stänk] 2930 01:27:10,510 --> 01:27:11,805 Åh, kan du göra det svårare? 2931 01:27:11,805 --> 01:27:14,638 [vatten stänk] 2932 01:27:16,543 --> 01:27:19,043 [tomte flämtande] 2933 01:27:25,047 --> 01:27:25,907 [mixer surrande] 2934 01:27:25,907 --> 01:27:29,410 - [Fred] Åh, det låter intressant. 2935 01:27:29,410 --> 01:27:31,222 Är det en av de nya leksakerna? 2936 01:27:31,222 --> 01:27:33,310 [rosa hostar] 2937 01:27:33,310 --> 01:27:36,471 [ros stönande] 2938 01:27:36,471 --> 01:27:37,810 [mixer surrande] 2939 01:27:37,810 --> 01:27:39,958 [Fred skriker] 2940 01:27:39,958 --> 01:27:41,904 - Önskar dig en god dödsfest. 2941 01:27:41,904 --> 01:27:43,338 [Fred skriker] 2942 01:27:43,338 --> 01:27:46,110 Jag önskar dig en god dödshelg. 2943 01:27:46,110 --> 01:27:48,443 Jag önskar dig en god dödshelg. 2944 01:27:50,364 --> 01:27:52,697 Jag önskar dig en god dödshelg. 2945 01:27:59,467 --> 01:28:00,550 [vatten stänk] 2946 01:28:00,550 --> 01:28:02,042 – Jag hatar nyår också. 2947 01:28:02,042 --> 01:28:03,956 [vatten stänk] 2948 01:28:03,956 --> 01:28:05,789 - Fan, det var svårt. 2949 01:28:07,242 --> 01:28:10,340 [tomte grymtar] 2950 01:28:10,340 --> 01:28:12,090 [brooding musik] 2951 01:28:12,090 --> 01:28:15,590 – De här människorna borde ha fått deras liv tillsammans tidigare. 2952 01:28:15,590 --> 01:28:18,480 Jag förstår inte varför de vill 2953 01:28:18,480 --> 01:28:21,085 att göra sånt här skit mot sig själva. 2954 01:28:21,085 --> 01:28:22,418 Livet är också, ah. 2955 01:28:25,529 --> 01:28:26,362 Få betalt. 2956 01:28:30,930 --> 01:28:32,310 Det är bra. 2957 01:28:32,310 --> 01:28:34,360 Okej, det var värt resan. 2958 01:28:35,580 --> 01:28:37,110 Ut den här tiken. 2959 01:28:37,110 --> 01:28:37,943 Låt mig hämta mina verktyg. 2960 01:28:37,943 --> 01:28:40,340 Så lämna inga fingeravtryck. 2961 01:28:58,353 --> 01:29:03,353 [vatten stänk] [insekter kvittrar] 2962 01:29:03,792 --> 01:29:07,290 [brooding musik] 2963 01:29:07,290 --> 01:29:08,313 - Var är Sky? 2964 01:29:09,450 --> 01:29:10,713 Var är min son? 2965 01:29:12,632 --> 01:29:15,153 Du lovade mig att komma hit, vänta på mig. 2966 01:29:17,379 --> 01:29:19,840 Var är kiss utan slaget. 2967 01:29:22,321 --> 01:29:23,653 Vad ska jag göra, 2968 01:29:23,653 --> 01:29:26,613 vad jag ska göra i resten av mitt liv? 2969 01:29:27,563 --> 01:29:28,396 Herregud. 2970 01:29:30,284 --> 01:29:31,117 Åh. 2971 01:29:34,290 --> 01:29:35,403 Min kära vän. 2972 01:29:37,290 --> 01:29:38,643 Du är så snygg. 2973 01:29:41,250 --> 01:29:45,000 Har du sett min son och min man? 2974 01:29:45,000 --> 01:29:46,950 - Inte sedan ceremonin. 2975 01:29:46,950 --> 01:29:47,950 - Åh, vet du vad? 2976 01:29:49,050 --> 01:29:52,997 Min man är liten, men min son är stor. 2977 01:29:54,600 --> 01:29:55,770 – Ja, jag har träffat dem. 2978 01:29:55,770 --> 01:29:58,742 De har varit runt kontor ett bra tag. 2979 01:29:58,742 --> 01:30:03,120 - Åh, vad är det som händer? 2980 01:30:03,120 --> 01:30:08,120 Du vet, något stämmer inte och allt är inte rätt. 2981 01:30:08,625 --> 01:30:10,500 Åh, vad jag ska göra. 2982 01:30:10,500 --> 01:30:15,500 - Om jag får, ert förhållande med män verkar väldigt giftigt. 2983 01:30:15,570 --> 01:30:18,599 Jag tror inte att jag vill vara med denna konversation just nu. 2984 01:30:18,599 --> 01:30:19,740 - Vad? 2985 01:30:19,740 --> 01:30:20,573 - Är det sexigt? 2986 01:30:20,573 --> 01:30:21,406 Titta på mig. 2987 01:30:21,406 --> 01:30:22,290 Titta inte på det. 2988 01:30:22,290 --> 01:30:25,620 - Men det är en kniv i masken. 2989 01:30:25,620 --> 01:30:26,610 Vad? 2990 01:30:26,610 --> 01:30:28,110 – Jag gillar leksaker. 2991 01:30:28,110 --> 01:30:29,280 - Du är för kinky shit, eller hur? 2992 01:30:29,280 --> 01:30:30,690 - Mm-hmm. - Herregud. 2993 01:30:30,690 --> 01:30:31,680 Det är jävligt varmt. - Ja. 2994 01:30:31,680 --> 01:30:34,205 - Okej, ta av dig byxorna. - Ja. 2995 01:30:34,205 --> 01:30:35,038 - Vänta lite. 2996 01:30:35,038 --> 01:30:35,955 Vem är det? 2997 01:30:37,050 --> 01:30:40,410 Vänta, vänta, det är det flicka från, vänta. 2998 01:30:40,410 --> 01:30:41,787 Håll ut, sluta. - Vad? 2999 01:30:41,787 --> 01:30:43,260 - Är du personen som har dödat 3000 01:30:43,260 --> 01:30:44,553 alla på kontoret? 3001 01:30:46,140 --> 01:30:48,570 – Jag sa, jag gillar att leka. 3002 01:30:48,570 --> 01:30:49,403 Kom igen. 3003 01:30:49,403 --> 01:30:51,240 - Heliga, det är du som är det har mördat alla. 3004 01:30:51,240 --> 01:30:52,440 För helvete. 3005 01:30:52,440 --> 01:30:54,210 Herregud, herregud. 3006 01:30:54,210 --> 01:30:55,043 Okej. 3007 01:30:56,070 --> 01:30:57,150 Okej. 3008 01:30:57,150 --> 01:30:59,040 Okej, jag antar, fan, låt oss göra det. 3009 01:30:59,040 --> 01:30:59,903 Okej, bra. 3010 01:31:01,231 --> 01:31:02,731 Jag ska visa dig gay. 3011 01:31:04,036 --> 01:31:04,873 - Ja. 3012 01:31:04,873 --> 01:31:07,241 [insekter kvittrar] [Vita suckar] 3013 01:31:07,241 --> 01:31:09,450 - Jag kan inte tro, 3014 01:31:09,450 --> 01:31:11,850 Jag kan inte fatta att du lämnar mig vid bilen. 3015 01:31:11,850 --> 01:31:13,623 jäveln. 3016 01:31:14,996 --> 01:31:18,254 - [Elf] Ah, den här tomten handlar om att göra lite sasami. 3017 01:31:18,254 --> 01:31:20,070 [tomte skrattar] 3018 01:31:20,070 --> 01:31:24,095 - Åh, du är så snygg. 3019 01:31:24,095 --> 01:31:26,010 [mild musik] 3020 01:31:26,010 --> 01:31:27,063 Vem är du? 3021 01:31:28,647 --> 01:31:32,010 Åh, hur mår du idag? 3022 01:31:32,010 --> 01:31:33,090 - Vad säger hon? 3023 01:31:33,090 --> 01:31:35,602 Är alla i det här huset galna? 3024 01:31:35,602 --> 01:31:38,733 [kniven dunsar] [Vita stönar] 3025 01:31:38,733 --> 01:31:40,210 [kropp dunsar] [spännande musik] 3026 01:31:40,210 --> 01:31:41,820 Åh, kom igen. 3027 01:31:41,820 --> 01:31:43,290 Kom hit. 3028 01:31:43,290 --> 01:31:44,640 Du dör. 3029 01:31:44,640 --> 01:31:47,263 Herregud, det här är svårare än jag trodde. 3030 01:31:47,263 --> 01:31:49,013 Jag borde ha tänkt igenom detta. 3031 01:31:50,224 --> 01:31:52,307 - Snälla, snälla, snälla. 3032 01:31:56,676 --> 01:31:58,259 Ta fram kniven. 3033 01:32:04,930 --> 01:32:06,711 - Vad menar du med dig vill du inte vara monogam? 3034 01:32:06,711 --> 01:32:07,544 - Jag menar, bara- - Vad menar du 3035 01:32:07,544 --> 01:32:08,377 vill du inte vara monogam? 3036 01:32:08,377 --> 01:32:09,210 - Jag försöker gå över- - Det är jag inte 3037 01:32:09,210 --> 01:32:10,230 in i polyrelationer. 3038 01:32:10,230 --> 01:32:11,580 Det är inte okej, det är inte okej. 3039 01:32:11,580 --> 01:32:12,900 Du behöver bara vara med mig. 3040 01:32:12,900 --> 01:32:14,640 Inga andra kvinnor lovar mig. 3041 01:32:14,640 --> 01:32:16,353 Lova mig annars blir du uppoffrad. 3042 01:32:17,670 --> 01:32:19,540 - [Nolan] Okej, det låter lite skumt. 3043 01:32:19,540 --> 01:32:20,373 - Ja. - Vad betyder det? 3044 01:32:20,373 --> 01:32:21,930 - Ja, det betyder dig kan inte vara poly längre. 3045 01:32:21,930 --> 01:32:23,014 - Okej. - Okej. 3046 01:32:23,014 --> 01:32:26,220 [tung andning] 3047 01:32:26,220 --> 01:32:27,734 Jag har en överraskning till dig. 3048 01:32:27,734 --> 01:32:29,170 - Ja, vad är det? 3049 01:32:29,170 --> 01:32:30,715 – Jag gillar överraskningar. - Vänd dig om. 3050 01:32:30,715 --> 01:32:32,410 - Vänd dig om. - Vänd dig om. 3051 01:32:32,410 --> 01:32:34,910 [Nolan flämtar] 3052 01:32:37,340 --> 01:32:38,173 [lekfull musik] 3053 01:32:38,173 --> 01:32:39,390 - Vill du göra en trekant? 3054 01:32:39,390 --> 01:32:40,740 - Jag menar. - Gå ner. 3055 01:32:40,740 --> 01:32:41,800 - Ja, ja. 3056 01:32:41,800 --> 01:32:44,559 Jag har haft det här på mig vision board i flera år. 3057 01:32:44,559 --> 01:32:45,673 Det är hett. 3058 01:32:45,673 --> 01:32:47,390 [insekter kvittrar] 3059 01:32:47,390 --> 01:32:49,650 - Varför är ni på marken? 3060 01:32:49,650 --> 01:32:51,750 Killar, riktigt roligt skämt. 3061 01:32:51,750 --> 01:32:52,980 Varför är du på? 3062 01:32:52,980 --> 01:32:54,690 - [Candace] Åh, du är vacker. 3063 01:32:54,690 --> 01:32:56,310 – Du är vacker. 3064 01:32:56,310 --> 01:32:57,570 - Jag vill skära av hans kuk 3065 01:32:57,570 --> 01:32:58,834 och torka hans blod över hela kroppen. 3066 01:32:58,834 --> 01:33:01,788 - Jag vill skära av hans kuk. - Jag vill skära av hans kuk. 3067 01:33:01,788 --> 01:33:02,621 - Jag tycker att jag borde. 3068 01:33:02,621 --> 01:33:03,660 - Jag tycker att jag ska skära hans kuk. 3069 01:33:03,660 --> 01:33:04,594 Jag har aldrig sett hans kuk. 3070 01:33:04,594 --> 01:33:05,463 - Nej, jag tror att jag borde 3071 01:33:05,463 --> 01:33:07,320 Jag tror att jag borde. 3072 01:33:07,320 --> 01:33:08,670 - [Candace] Jag har alltid gjort det ville skära en kuk. 3073 01:33:08,670 --> 01:33:11,940 - Jag har gjort det ett par gånger och det är riktigt roligt. 3074 01:33:11,940 --> 01:33:13,350 Så jag tycker att jag borde göra det. 3075 01:33:13,350 --> 01:33:14,640 - Är det här vår första kamp? 3076 01:33:14,640 --> 01:33:16,968 - Äh, älskling, jag är så ledsen. 3077 01:33:16,968 --> 01:33:17,801 - Jag är så ledsen. 3078 01:33:17,801 --> 01:33:19,566 Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig. 3079 01:33:19,566 --> 01:33:20,399 - Bra. 3080 01:33:22,912 --> 01:33:24,662 - Killar på marken. 3081 01:33:26,613 --> 01:33:27,552 De är döda. 3082 01:33:27,552 --> 01:33:29,006 Candace, Candace, alla är döda! 3083 01:33:29,006 --> 01:33:29,839 Alla är döda! 3084 01:33:29,839 --> 01:33:30,705 Alla är jävla döda. 3085 01:33:30,705 --> 01:33:32,436 De kommer att döda alla, Candace. 3086 01:33:32,436 --> 01:33:34,072 - [Nolan] Vi kommer alla att vara sexuella... 3087 01:33:34,072 --> 01:33:34,905 - Ah håll käften. 3088 01:33:34,905 --> 01:33:36,092 - Det är vad som kommer att hända, skitstövel. 3089 01:33:36,092 --> 01:33:37,378 - [Drew] Candace, Candace. 3090 01:33:37,378 --> 01:33:38,785 [Emily stönar] 3091 01:33:38,785 --> 01:33:39,828 - [Candace] Jag vill skära av hans kuk. 3092 01:33:39,828 --> 01:33:40,830 - Runt om. - Jag vill skära av hans kuk. 3093 01:33:40,830 --> 01:33:41,966 - [Candace] Var är den kniven? 3094 01:33:41,966 --> 01:33:43,170 Jag vill klippa. - Vad fan är det som händer? 3095 01:33:43,170 --> 01:33:46,680 Nolan, för fan, vem är du inte jävla, Nolan? 3096 01:33:46,680 --> 01:33:49,765 Min syster, Emily, du är tillbaka med. 3097 01:33:49,765 --> 01:33:51,079 Vänta, vänta. 3098 01:33:51,079 --> 01:33:51,912 Du är den som jävla, 3099 01:33:51,912 --> 01:33:54,697 du dödade min jävla flickvän, jävla kärring! 3100 01:33:54,697 --> 01:33:56,061 - Nej. - Herregud. 3101 01:33:56,061 --> 01:33:57,242 Han blir hård. 3102 01:33:57,242 --> 01:33:58,351 - Han blir hård. 3103 01:33:58,351 --> 01:33:59,422 - Titta, titta, titta. 3104 01:33:59,422 --> 01:34:00,958 - Mitt ansikte sitter i hans kuk. 3105 01:34:00,958 --> 01:34:02,233 Han får svårt. 3106 01:34:02,233 --> 01:34:07,233 Det börjar bli svårt, det är det trycker mot mitt jävla ben. 3107 01:34:07,421 --> 01:34:09,900 [smassande läppar] 3108 01:34:09,900 --> 01:34:11,331 - Åh älskling. 3109 01:34:11,331 --> 01:34:13,192 [Nolan kvävs] 3110 01:34:13,192 --> 01:34:15,479 - Håll dig borta, skitstövel. 3111 01:34:15,479 --> 01:34:17,146 - Åh ja. - Åh älskling. 3112 01:34:19,001 --> 01:34:21,339 [Drew grymtar] 3113 01:34:21,339 --> 01:34:22,172 - Du dödade honom. 3114 01:34:22,172 --> 01:34:23,250 – Jag är en hjälte. 3115 01:34:23,250 --> 01:34:24,630 Jag dödade mördaren. 3116 01:34:24,630 --> 01:34:25,980 - Vi har inte fått en kuk än. 3117 01:34:25,980 --> 01:34:28,710 - Ah. - Klipp av det då. 3118 01:34:28,710 --> 01:34:29,789 - Var är kniven? 3119 01:34:29,789 --> 01:34:30,960 - Vet du vad? 3120 01:34:30,960 --> 01:34:33,360 Candace, jag ska hämta företaget nu. 3121 01:34:33,360 --> 01:34:35,711 Pappa, pappa, Kristoff, Kristoff. 3122 01:34:35,711 --> 01:34:37,461 Jag har precis räddat dagen. 3123 01:34:38,414 --> 01:34:39,585 Pappa, pappa, Kristoff. 3124 01:34:39,585 --> 01:34:40,470 - Han kommer inte att få företaget. 3125 01:34:40,470 --> 01:34:42,480 – Jag borde nog gå efter honom. 3126 01:34:42,480 --> 01:34:43,591 - Det är fyra eller fem av dem. 3127 01:34:43,591 --> 01:34:44,670 Jag vet inte hur många människor de dödade. 3128 01:34:44,670 --> 01:34:45,737 - [Alice] Kristoff, du lovade mig. 3129 01:34:45,737 --> 01:34:47,970 – Och de kan inte stanna här på natten. 3130 01:34:47,970 --> 01:34:48,803 Det måste städas upp. 3131 01:34:48,803 --> 01:34:50,580 - [Alice] Du lovade mig. 3132 01:34:50,580 --> 01:34:51,413 - Hur mycket mer? 3133 01:34:51,413 --> 01:34:53,580 - [Alice] Det skulle du göra något om denna situation. 3134 01:34:53,580 --> 01:34:55,320 - Okej, okej, okej. 3135 01:34:55,320 --> 01:34:56,820 Få din smala rumpa hit. 3136 01:34:56,820 --> 01:34:58,050 - [Alice] Du lovade. 3137 01:34:58,050 --> 01:34:59,437 Kristoff, du lovade. 3138 01:34:59,437 --> 01:35:01,380 - Pappa, pappa, du kommer inte att tro det här. 3139 01:35:01,380 --> 01:35:02,340 Jag dödade mördaren. 3140 01:35:02,340 --> 01:35:03,270 Jag dödade mördaren. 3141 01:35:03,270 --> 01:35:05,790 Nolan, han dödade alla i hela det här jävla huset. 3142 01:35:05,790 --> 01:35:06,870 Nolan är en mördare, pappa. 3143 01:35:06,870 --> 01:35:08,790 - Nej, det är han inte, din kuk. 3144 01:35:08,790 --> 01:35:10,170 Din syster är en mördare 3145 01:35:10,170 --> 01:35:11,580 och den där gökvännen till henne. 3146 01:35:11,580 --> 01:35:13,170 De kan båda gå i fängelse. 3147 01:35:13,170 --> 01:35:15,390 Åh gud. - Så Candace, de säger- 3148 01:35:15,390 --> 01:35:16,223 - Vad? 3149 01:35:16,223 --> 01:35:17,730 - Det var allt han. 3150 01:35:17,730 --> 01:35:18,990 Han gjorde det. - Vem är han? 3151 01:35:18,990 --> 01:35:20,040 - Han min bror. 3152 01:35:20,040 --> 01:35:21,313 Och jag bara, jag kunde inte hantera det. 3153 01:35:21,313 --> 01:35:22,530 - [Drew] Jag förstår inte det hela med, 3154 01:35:22,530 --> 01:35:23,985 hur visste jag inte om detta? 3155 01:35:23,985 --> 01:35:26,100 - Du kan inte ge honom all ära. 3156 01:35:26,100 --> 01:35:27,930 - Okej, vi får väl göra det här ute innan polisen kommer. 3157 01:35:27,930 --> 01:35:29,730 – Ja, ja, de kommer. 3158 01:35:29,730 --> 01:35:30,563 - Pappa, kom igen. 3159 01:35:30,563 --> 01:35:31,530 - Du får hoppas att Alice kommer hit först. 3160 01:35:31,530 --> 01:35:33,252 - Ja, jag hoppas att Alice kommer hit. 3161 01:35:33,252 --> 01:35:34,253 - Låt gå, älskling. - Ja. 3162 01:35:34,253 --> 01:35:36,920 [olycksbådande musik] 3163 01:35:39,605 --> 01:35:44,411 [grafiskt susande] [spännande musik] 3164 01:35:44,411 --> 01:35:46,380 [el sprakande] 3165 01:35:46,380 --> 01:35:47,480 – Jag är bara invånare. 3166 01:35:49,170 --> 01:35:50,370 - Ta bort den. 3167 01:35:50,370 --> 01:35:51,783 Jag känner mig inte bekväm. 3168 01:35:53,580 --> 01:35:55,660 - Doktorn, kan du flytta den? 3169 01:35:57,190 --> 01:35:58,192 Läkare. 3170 01:35:58,192 --> 01:36:00,570 - [Elf] [grymtar] Och det är vad jag kallar en wrap. 3171 01:36:02,907 --> 01:36:04,710 - Hej man, har du sett Becca? 3172 01:36:04,710 --> 01:36:07,013 Min chef sa åt mig att titta på henne. 3173 01:36:07,013 --> 01:36:08,860 [olycksbådande musik] 3174 01:36:08,860 --> 01:36:10,027 Vad hände? 3175 01:36:13,996 --> 01:36:16,413 [rockmusik] 3176 01:36:20,733 --> 01:36:22,024 ♪ Slutade tätt ♪ 3177 01:36:22,024 --> 01:36:25,691 ♪ Jag fick feber i hjärnan ♪ 3178 01:36:27,037 --> 01:36:31,220 – Låt oss gå, det kommer ut ur min slida. 3179 01:36:31,220 --> 01:36:32,886 - Åh, älskling. - Åh, de är så. 3180 01:36:32,886 --> 01:36:34,281 - [Kund] Vackert. 3181 01:36:34,281 --> 01:36:35,114 De är vackra. 3182 01:36:35,114 --> 01:36:38,553 - Och om du frågar mig, Jul är lika med död. 3183 01:36:39,540 --> 01:36:42,843 – Oftast när jag gör det sista smörgås, jag slickar kniven. 3184 01:36:43,710 --> 01:36:45,860 Men då är alla in operation går apa skit. 3185 01:36:46,920 --> 01:36:49,710 - Ho ho, ho, den här bilen kommer. 3186 01:36:49,710 --> 01:36:50,543 Naturligtvis. 3187 01:36:51,390 --> 01:36:52,620 Ho ho, ho, det här var tänkt 3188 01:36:52,620 --> 01:36:54,540 att vara en mycket trevlig julsändning, 3189 01:36:54,540 --> 01:36:57,540 men sedan de där kontorsdöden var tvungen att förstöra allt. 3190 01:36:57,540 --> 01:36:59,430 Tror att bilen kommer tillbaka. 3191 01:36:59,430 --> 01:37:00,900 Ho ho ho, det här var tänkt 3192 01:37:00,900 --> 01:37:02,760 att vara en mycket trevlig julsändning, 3193 01:37:02,760 --> 01:37:06,151 men sedan de där kontorsdöden var tvungen att förstöra allt. 3194 01:37:06,151 --> 01:37:07,386 [båda grymtar] 3195 01:37:07,386 --> 01:37:09,857 ♪ Vrålande, har skakat hela dagen ♪ 3196 01:37:09,857 --> 01:37:13,265 [båda grymtar] 3197 01:37:13,265 --> 01:37:15,510 - Och in och ut. 3198 01:37:15,510 --> 01:37:18,177 [båda grymtar] 3199 01:37:20,070 --> 01:37:21,930 – Det har vi tydligen vår egen seriemördare. 3200 01:37:21,930 --> 01:37:24,183 Det händer aldrig något i den här staden. 3201 01:37:24,183 --> 01:37:27,900 - Jag, jag kan inte, för livet av mig spendera resten 3202 01:37:27,900 --> 01:37:30,350 av mina dagar som bor på en sådan plats 3203 01:37:30,350 --> 01:37:31,938 eller arbeta på en sådan plats. 3204 01:37:31,938 --> 01:37:32,787 Jag bara, jag måste härifrån. 3205 01:37:32,787 --> 01:37:33,840 Jag är klar. 3206 01:37:33,840 --> 01:37:36,884 - Du vet, jag jobbade med det kontor och de sparkade mig 3207 01:37:36,884 --> 01:37:38,970 för de ville inte att betala mig mina fulla priser. 3208 01:37:38,970 --> 01:37:41,059 – Jag vill hellre ha spänningen och frossa 3209 01:37:41,059 --> 01:37:43,500 om vad som kan bli min sista dag på jorden 3210 01:37:43,500 --> 01:37:45,270 på en påsfabrik, 3211 01:37:45,270 --> 01:37:48,240 jobbar sedan en till dag i detta helvete. 3212 01:37:48,240 --> 01:37:52,050 – Ska du anställa så söker jag jobb. 3213 01:37:52,050 --> 01:37:54,060 - Hela det här är som något ute 3214 01:37:54,060 --> 01:37:56,880 av veckans dåliga film. 3215 01:37:56,880 --> 01:37:59,820 – Nu involverar den här en plastpåsfabrik 3216 01:37:59,820 --> 01:38:01,860 och en massa mord. 3217 01:38:01,860 --> 01:38:03,840 – Min dröm var att bli sekreterare. 3218 01:38:03,840 --> 01:38:05,430 Det är för den drömmen. 3219 01:38:05,430 --> 01:38:07,017 Jag är en hemmadotter nu. 3220 01:38:07,017 --> 01:38:09,690 - Jag stannar hemma mitt sovrum, ät Doritos, 3221 01:38:09,690 --> 01:38:11,130 och drick mycket Mountain Dew 3222 01:38:11,130 --> 01:38:12,480 med min nalle såklart. 3223 01:38:12,480 --> 01:38:14,460 Hmm, Teddy. 3224 01:38:14,460 --> 01:38:16,550 - Hej, jag heter Timothy. 3225 01:38:20,997 --> 01:38:22,890 - Och min personliga uppfattning. 3226 01:38:22,890 --> 01:38:24,173 Företaget måste stängas 3227 01:38:24,173 --> 01:38:26,713 och alla överlevande borde stämma. 3228 01:38:26,713 --> 01:38:28,470 – Jag undrar vem som får 3229 01:38:28,470 --> 01:38:30,920 att behålla hela kontoret förråd av de som dör. 3230 01:38:31,860 --> 01:38:34,860 - Jag tvivlar starkt på att någon kommer att sakna dem. 3231 01:38:34,860 --> 01:38:37,293 Jag menar, väskorna är ganska coola, men. 3232 01:38:38,310 --> 01:38:40,980 - Enda historien ikväll är kontorets dödande. 3233 01:38:40,980 --> 01:38:43,080 Kroppar bara dyker upp. 3234 01:38:43,080 --> 01:38:47,100 - Efter allt det här är jag byta till papperspåsar. 3235 01:38:47,100 --> 01:38:49,980 – Vilket får en att undra vad kan bli nästa? 3236 01:38:49,980 --> 01:38:51,600 Desert djävlar. 3237 01:38:51,600 --> 01:38:54,660 – Jag jobbade på en plastpåsfabrik 3238 01:38:54,660 --> 01:38:56,970 och mörda mina vänner, 3239 01:38:56,970 --> 01:38:59,070 Jag skulle använda plastpåsarna. 3240 01:38:59,070 --> 01:39:01,800 – Det hoppas jag verkligen något galet som 3241 01:39:01,800 --> 01:39:03,333 det händer på mitt jobb. 3242 01:39:06,120 --> 01:39:08,880 - Jag hoppas bara att inget liknande som någonsin händer här. 3243 01:39:08,880 --> 01:39:11,040 Jag älskar verkligen att vara nyhetsuppläsare. 3244 01:39:11,040 --> 01:39:12,810 – Jag är klar med det här jobbet. 3245 01:39:12,810 --> 01:39:16,170 Jag kan inte fortsätta rapportera på sådant här. 3246 01:39:16,170 --> 01:39:17,820 – Jag undrar vem som får 3247 01:39:17,820 --> 01:39:20,850 att behålla hela kontoret förnödenheter från de som dör. 3248 01:39:20,850 --> 01:39:23,160 - Jag kommer aldrig att söka jobb. 3249 01:39:23,160 --> 01:39:26,603 Jag är lycklig hemma, säker och vid liv. 3250 01:39:27,450 --> 01:39:29,580 – Jag älskar att göra vloggar om true crime. 3251 01:39:29,580 --> 01:39:30,780 Jag trodde bara aldrig att jag skulle klara det 3252 01:39:30,780 --> 01:39:33,420 på en vanlig vanlig plastpåsfirma. 3253 01:39:33,420 --> 01:39:35,790 - Alla de där meningslösa dödsfallen. 3254 01:39:35,790 --> 01:39:38,220 - Om du vill ändra kanal, jag klandrar dig inte. 3255 01:39:38,220 --> 01:39:40,830 Det finns fler uppdateringar om kontorsmorden. 3256 01:39:40,830 --> 01:39:42,932 – Oj, oj, vad öppnade jag nyss. 3257 01:39:42,932 --> 01:39:44,343 - Mamma, mamma, mamma, mamma. 3258 01:39:44,343 --> 01:39:47,970 - Bättre att inte vara det Nigeriansk jävel igen. 3259 01:39:47,970 --> 01:39:49,350 - Är det bara jag som tänker 3260 01:39:49,350 --> 01:39:52,890 att detta är en totalt dålig handling Veckans film typ shit. 3261 01:39:52,890 --> 01:39:55,890 - Den här reportern har täckt några dystra semesterhistorier, 3262 01:39:55,890 --> 01:39:59,765 men det här är en av de värsta Jag kan säga att jag någonsin sett. 3263 01:39:59,765 --> 01:40:01,742 ♪ Rusar genom snön ♪ 3264 01:40:01,742 --> 01:40:04,050 ♪ På en enhästs öppen släde ♪ 3265 01:40:04,050 --> 01:40:06,780 ♪ O'er fälten går vi och skrattar ♪ 3266 01:40:06,780 --> 01:40:09,390 - Vad gör du, vad gör du med den? 3267 01:40:09,390 --> 01:40:12,780 – Skaffa mig lite distans så Jag kan ge det ett bra kast. 3268 01:40:12,780 --> 01:40:14,011 - Det är vettigt, antar jag. 3269 01:40:14,011 --> 01:40:15,441 ♪ Jingle bell, jingle bell ♪ 3270 01:40:15,441 --> 01:40:16,799 ♪ Jingla hela vägen ♪ 3271 01:40:16,799 --> 01:40:18,858 ♪ Åh vad roligt det är att åka ♪ 3272 01:40:18,858 --> 01:40:20,871 ♪ I öppen släde med en häst ♪ 3273 01:40:20,871 --> 01:40:23,155 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 3274 01:40:23,155 --> 01:40:24,836 ♪ Jingla hela vägen ♪ 3275 01:40:24,836 --> 01:40:26,345 ♪ Åh vad roligt det är att åka ♪ 3276 01:40:26,345 --> 01:40:30,095 ♪ I en enhästs öppen släde ♪ 3277 01:40:41,280 --> 01:40:42,153 - Tchad. 3278 01:40:44,070 --> 01:40:47,970 Chad, ta med en dammsugare 3279 01:40:47,970 --> 01:40:51,363 och lite fläckborttagningsmedel. 3280 01:40:53,490 --> 01:40:54,363 Tchad. 3281 01:40:56,151 --> 01:41:00,068 ♪ Ren, ren som den smutsiga snön ♪ 3282 01:41:05,010 --> 01:41:08,640 – Jag håller på med smådjursprofylaktik. 3283 01:41:08,640 --> 01:41:09,473 - [Kristoff] Verkligen? 3284 01:41:09,473 --> 01:41:10,860 Hur går det? 3285 01:41:10,860 --> 01:41:12,029 – Riktigt bra. 3286 01:41:12,029 --> 01:41:14,220 Eh, råttkondomerna. 3287 01:41:14,220 --> 01:41:15,990 De är lite svåra att komma på, 3288 01:41:15,990 --> 01:41:18,390 men de fungerar och- 3289 01:41:18,390 --> 01:41:19,230 - [Kristoff] Om du får dem. 3290 01:41:19,230 --> 01:41:20,613 - Ja, om du får dem. 3291 01:41:21,749 --> 01:41:22,582 [dörren smäller] 3292 01:41:22,582 --> 01:41:23,980 - Vad har han här? 3293 01:41:23,980 --> 01:41:26,457 - Är han borta? - Mm-hmm. 3294 01:41:26,457 --> 01:41:28,380 Den gamla kulan och kedjan är borta. 3295 01:41:28,380 --> 01:41:30,357 - [Anställd] Gå och hämta några pennor, din stygga tjej. 3296 01:41:30,357 --> 01:41:31,774 - Ja, det ska jag. 3297 01:41:32,692 --> 01:41:34,787 Jag är så elak tycker jag du kommer ha smisk mig 3298 01:41:34,787 --> 01:41:35,831 när jag kommer tillbaka. 3299 01:41:35,831 --> 01:41:37,297 - Boss, chef, titta på det här. 3300 01:41:37,297 --> 01:41:38,130 - Vad? - Se upp. 3301 01:41:38,130 --> 01:41:39,180 Nej, nej, fortsätt, fortsätt. 3302 01:41:39,180 --> 01:41:40,346 Jag vill visa dig något. 3303 01:41:40,346 --> 01:41:42,677 Ja, jag vill visa dig hur jag pratar med min fru. 3304 01:41:42,677 --> 01:41:44,636 - Är du glad över att se mig min kung av vara. 3305 01:41:44,636 --> 01:41:46,926 – Ansikte mot ansikte pratar jag med min fru. 3306 01:41:46,926 --> 01:41:48,955 Hej, hennes fästman. – Jag är väldigt glad. 3307 01:41:48,955 --> 01:41:50,380 [Chad skrattar] 3308 01:41:50,380 --> 01:41:51,690 - [Modell] Du vill ha mig ta av mig tröjan? 3309 01:41:51,690 --> 01:41:52,650 - Ja, varför inte? 3310 01:41:52,650 --> 01:41:54,300 Gå. 3311 01:41:54,300 --> 01:41:55,169 Åh, du skiter i mig. 3312 01:41:55,169 --> 01:41:58,170 Du är så vit som du förblindar mig. 3313 01:41:58,170 --> 01:41:59,400 - [Modell] Vet du att du gillar det? 3314 01:41:59,400 --> 01:42:01,471 - Du kan förblinda någon, det vet du. 3315 01:42:01,471 --> 01:42:02,910 - [Modell] [skrattar] På ett bra sätt, eller hur? 3316 01:42:02,910 --> 01:42:04,233 - Okej, kom igen härnäst.